- Мое плохое настроение не связано с вами. Вернее, не вы главная его причина, - честно добавил он.
- Приятно узнать, что вы мрачны от природы и что я не должна воспринимать это на свой счет.
Да что за язык у этой негодницы! Однако Маркус уловил легкую дрожь в голосе девушки. Эта поездка была такой же трудной для нее, как и для него, догадался он. Почему он не подумал об этом раньше?
- Я совсем не мрачный, - сказал он на удивление любезно. - Просто у меня был тяжелый день.
Маркус посмотрел на Куинн и увидел в ее бездонных изумрудных глазах слезы. Неожиданное желание защитить ее, прижать к своей груди пронзило его сердце. Он схватил поводья одной рукой, а второй повернул лицо девушки к себе.
- Простите, что добавила вам неприятностей, милорд. Если вы хотите, чтобы я разорвала нашу помолвку, я немедленно сделаю это.
- Нет, конечно, нет, - машинально ответил он, но тут же запнулся. - Дело в том, что... - Он погладил ее по щеке, как если бы хотел утешить маленького ребенка.
Она испуганно отпрянула, и слезы тотчас высохли.
- Вы хотите сказать, что действительно хотите жениться на мне? Но почему?
Маркус вдруг впервые по-настоящему всмотрелся в Куинн. Перед ним была не шкодливая девочка, а молодая женщина, оказавшаяся вдруг в непривычном для нее мире. Это сочетание силы духа и крайней ранимости показалось ему невероятно привлекательным.
- А почему бы и нет? - Он взял ее за подбородок кончиками пальцев, и на этот раз она не отшатнулась. - Вполне вероятно, что нам будет хорошо вместе. В конце концов, я же не могу оставаться холостяком всю жизнь. Когда-нибудь мне придется жениться.
Но как только эти слова слетели с его губ, он понял, что сказал лишнее. По крайней мере, Куинн ждала от него другого.
- Тогда вам лучше дождаться того момента, когда вы сами сможете сделать свой выбор, - бесстрастно произнесла она.
Господи, ну почему он оказался таким дураком!
- Но такая возможность может никогда не представиться. И что тогда будет со мной?
- Вы будете свободным и одиноким.
- Или скучающим и всеми покинутым.
Неожиданно лорд понял, что с Куинн Певерилл ему никогда не будет скучно.
- Уверена, что скука возможна и в браке, - заметила девушка, - хотя она больше угрожает женщинам, чем мужчинам, которые часто находят способы развлечься.
Маркус усмехнулся:
- Мисс Певерилл, вы меня поражаете. Молодая леди не должна знать о таких вещах.
Нет, с ней определенно не соскучишься!
- Я заметила, что вас очень легко поразить. Это еще одна причина, по которой мы не подходим друг другу.
С чего она взяла, что его легко поразить? Можно представить, как смеялся бы Питер, услышав эти слова! Должно быть, пришло время действовать по-другому.
- Я несколько преувеличил, - сказал он и снова протянул руку к ее лицу, но на этот раз она остановила его.
- О нет, прошу вас, не нужно пытаться соответствовать моему далеко не ортодоксальному мышлению. Совершенно ясно, что я никогда не смогу полностью соответствовать английскому обществу. Я собираюсь как можно скорее отплыть назад в Балтимор и освободить вас от ваших обязательств. Так будет лучше для всех, в том числе и для Клэриджей.
Они доехали до дома маркиза. Маркус помог Куинн спуститься вниз и сказал:
- Конечно, поступайте так, как считаете нужным, мисс Певерилл.
Тут он заметил тень разочарования, мелькнувшую на лице девушки. Впрочем, возможно, ему это просто показалось. Однако когда Маркус смотрел, как она поднимается на крыльцо, то подумал, что совсем не хочет получить освобождение от возложенных на себя обязательств. Это было по-настоящему странно.
Хотя Куинн сильно устала, она не могла не заметить, как приятны ей были чувственные прикосновения лорда Маркуса. Ее чувства к нему были странными и менялись от ненависти до страсти. Вот еще одна причина, по которой ей необходимо немедленно покинуть Лондон. Иначе чувства поглотят ее целиком!
Куинн нужно было время, чтобы все обдумать. Она хотела побыть одна, но тут ее позвал отец.
- Я только поднимусь и сниму накидку. - Она попыталась отложить разговор.
- Глупости! - отрезал капитан. - Для этого в доме есть слуги. Иди сюда.
Куинн со вздохом вручила накидку и зонтик служанке и прошла в гостиную, внутренне приказав себе быть спокойной.
- Как прошла поездка? - спросил мистер Певерилл, усаживаясь на диван и приглашая дочь сесть рядом. - Понравился ли тебе лорд Маркус?
- Не уверена, что он пытался мне понравиться. Но все прошло довольно спокойно.
Она заметила, как на лице отца появилось выражение тревоги.
- Спокойно? Ты хочешь сказать, что вы с лордом Маркусом познакомились поближе? Именно на это я и надеялся.
- Да, мы действительно познакомились поближе и решили, что совершенно не подходим друг другу.
Капитан вскочил на ноги.
- Не подходите?! Ты хочешь сказать, что он отказался от своего слова? Я не допущу этого! Я вызову его на дуэль. И пусть моя или его кровь будет на твоей совести.
Куинн была уверена, что отец не станет этого делать, но поспешила успокоить капитана:
- Нет, он не отказался. Это я предложила разорвать помолвку, а он не высказал особых возражений.
Вообще-то все было не совсем так, подумала она, но ведь и возражения Маркуса не были слишком настойчивыми. Лицо мистера Певерилла просветлело.
- Так он не отказался? Он все еще хочет жениться на тебе, если только ты будешь согласна?
- Думаю, что да, - нехотя призналась Куинн. - Однако совершенно очевидно, что...
- Тогда не все потеряно. Ты едва не напугала меня. Итак, теперь нам ничего не помешает.
- Ничего не помешает? Папа, ты заставляешь меня выйти замуж против моей воли, словно какой-то средневековый феодал! Я полагала, что мы живем в более просвещенное время.
В первый момент девушке показалось, что ее слова произвели нужный эффект, но тут капитан сказал:
- Куинн, дорогая, ты должна верить мне, а я знаю, что лучше для тебя. Я навел справки. Лорд Маркус - замечательный молодой человек из древнего и знатного рода. Тебе не найти более подходящего мужа, даже если за тобой будут ухаживать все холостяки Лондона.
- Теперь это вряд ли произойдет, - язвительно заметила она. - По крайней мере, для здешних холостяков я уже не представляю интереса. Именно поэтому я предпочитаю вернуться домой. Надеюсь, ты понимаешь, что так будет лучше?
- Совершенно не согласен с тобой, ведь ты не собираешься выходить замуж за кого-то в Балтиморе, не так ли?
Ей оставалось лишь согласно опустить голову. Одной из причин ее приезда в Англию было желание избавиться от назойливых ухаживаний одного молодого клерка, работающего на отца.
- Тогда все в порядке. Рано или поздно ты должна будешь выйти замуж, так пусть твоим мужем станет лорд Маркус. Мы сделаем все, чтобы он достался именно тебе, дорогая.
- Ты хочешь купить его для меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
- Приятно узнать, что вы мрачны от природы и что я не должна воспринимать это на свой счет.
Да что за язык у этой негодницы! Однако Маркус уловил легкую дрожь в голосе девушки. Эта поездка была такой же трудной для нее, как и для него, догадался он. Почему он не подумал об этом раньше?
- Я совсем не мрачный, - сказал он на удивление любезно. - Просто у меня был тяжелый день.
Маркус посмотрел на Куинн и увидел в ее бездонных изумрудных глазах слезы. Неожиданное желание защитить ее, прижать к своей груди пронзило его сердце. Он схватил поводья одной рукой, а второй повернул лицо девушки к себе.
- Простите, что добавила вам неприятностей, милорд. Если вы хотите, чтобы я разорвала нашу помолвку, я немедленно сделаю это.
- Нет, конечно, нет, - машинально ответил он, но тут же запнулся. - Дело в том, что... - Он погладил ее по щеке, как если бы хотел утешить маленького ребенка.
Она испуганно отпрянула, и слезы тотчас высохли.
- Вы хотите сказать, что действительно хотите жениться на мне? Но почему?
Маркус вдруг впервые по-настоящему всмотрелся в Куинн. Перед ним была не шкодливая девочка, а молодая женщина, оказавшаяся вдруг в непривычном для нее мире. Это сочетание силы духа и крайней ранимости показалось ему невероятно привлекательным.
- А почему бы и нет? - Он взял ее за подбородок кончиками пальцев, и на этот раз она не отшатнулась. - Вполне вероятно, что нам будет хорошо вместе. В конце концов, я же не могу оставаться холостяком всю жизнь. Когда-нибудь мне придется жениться.
Но как только эти слова слетели с его губ, он понял, что сказал лишнее. По крайней мере, Куинн ждала от него другого.
- Тогда вам лучше дождаться того момента, когда вы сами сможете сделать свой выбор, - бесстрастно произнесла она.
Господи, ну почему он оказался таким дураком!
- Но такая возможность может никогда не представиться. И что тогда будет со мной?
- Вы будете свободным и одиноким.
- Или скучающим и всеми покинутым.
Неожиданно лорд понял, что с Куинн Певерилл ему никогда не будет скучно.
- Уверена, что скука возможна и в браке, - заметила девушка, - хотя она больше угрожает женщинам, чем мужчинам, которые часто находят способы развлечься.
Маркус усмехнулся:
- Мисс Певерилл, вы меня поражаете. Молодая леди не должна знать о таких вещах.
Нет, с ней определенно не соскучишься!
- Я заметила, что вас очень легко поразить. Это еще одна причина, по которой мы не подходим друг другу.
С чего она взяла, что его легко поразить? Можно представить, как смеялся бы Питер, услышав эти слова! Должно быть, пришло время действовать по-другому.
- Я несколько преувеличил, - сказал он и снова протянул руку к ее лицу, но на этот раз она остановила его.
- О нет, прошу вас, не нужно пытаться соответствовать моему далеко не ортодоксальному мышлению. Совершенно ясно, что я никогда не смогу полностью соответствовать английскому обществу. Я собираюсь как можно скорее отплыть назад в Балтимор и освободить вас от ваших обязательств. Так будет лучше для всех, в том числе и для Клэриджей.
Они доехали до дома маркиза. Маркус помог Куинн спуститься вниз и сказал:
- Конечно, поступайте так, как считаете нужным, мисс Певерилл.
Тут он заметил тень разочарования, мелькнувшую на лице девушки. Впрочем, возможно, ему это просто показалось. Однако когда Маркус смотрел, как она поднимается на крыльцо, то подумал, что совсем не хочет получить освобождение от возложенных на себя обязательств. Это было по-настоящему странно.
Хотя Куинн сильно устала, она не могла не заметить, как приятны ей были чувственные прикосновения лорда Маркуса. Ее чувства к нему были странными и менялись от ненависти до страсти. Вот еще одна причина, по которой ей необходимо немедленно покинуть Лондон. Иначе чувства поглотят ее целиком!
Куинн нужно было время, чтобы все обдумать. Она хотела побыть одна, но тут ее позвал отец.
- Я только поднимусь и сниму накидку. - Она попыталась отложить разговор.
- Глупости! - отрезал капитан. - Для этого в доме есть слуги. Иди сюда.
Куинн со вздохом вручила накидку и зонтик служанке и прошла в гостиную, внутренне приказав себе быть спокойной.
- Как прошла поездка? - спросил мистер Певерилл, усаживаясь на диван и приглашая дочь сесть рядом. - Понравился ли тебе лорд Маркус?
- Не уверена, что он пытался мне понравиться. Но все прошло довольно спокойно.
Она заметила, как на лице отца появилось выражение тревоги.
- Спокойно? Ты хочешь сказать, что вы с лордом Маркусом познакомились поближе? Именно на это я и надеялся.
- Да, мы действительно познакомились поближе и решили, что совершенно не подходим друг другу.
Капитан вскочил на ноги.
- Не подходите?! Ты хочешь сказать, что он отказался от своего слова? Я не допущу этого! Я вызову его на дуэль. И пусть моя или его кровь будет на твоей совести.
Куинн была уверена, что отец не станет этого делать, но поспешила успокоить капитана:
- Нет, он не отказался. Это я предложила разорвать помолвку, а он не высказал особых возражений.
Вообще-то все было не совсем так, подумала она, но ведь и возражения Маркуса не были слишком настойчивыми. Лицо мистера Певерилла просветлело.
- Так он не отказался? Он все еще хочет жениться на тебе, если только ты будешь согласна?
- Думаю, что да, - нехотя призналась Куинн. - Однако совершенно очевидно, что...
- Тогда не все потеряно. Ты едва не напугала меня. Итак, теперь нам ничего не помешает.
- Ничего не помешает? Папа, ты заставляешь меня выйти замуж против моей воли, словно какой-то средневековый феодал! Я полагала, что мы живем в более просвещенное время.
В первый момент девушке показалось, что ее слова произвели нужный эффект, но тут капитан сказал:
- Куинн, дорогая, ты должна верить мне, а я знаю, что лучше для тебя. Я навел справки. Лорд Маркус - замечательный молодой человек из древнего и знатного рода. Тебе не найти более подходящего мужа, даже если за тобой будут ухаживать все холостяки Лондона.
- Теперь это вряд ли произойдет, - язвительно заметила она. - По крайней мере, для здешних холостяков я уже не представляю интереса. Именно поэтому я предпочитаю вернуться домой. Надеюсь, ты понимаешь, что так будет лучше?
- Совершенно не согласен с тобой, ведь ты не собираешься выходить замуж за кого-то в Балтиморе, не так ли?
Ей оставалось лишь согласно опустить голову. Одной из причин ее приезда в Англию было желание избавиться от назойливых ухаживаний одного молодого клерка, работающего на отца.
- Тогда все в порядке. Рано или поздно ты должна будешь выйти замуж, так пусть твоим мужем станет лорд Маркус. Мы сделаем все, чтобы он достался именно тебе, дорогая.
- Ты хочешь купить его для меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62