По словам Косты, Лаки и по воде смогла бы пройти, если бы захотела. Он с гордостью излагал Джино перипетии ее борьбы из-за строительства «Маджириано». Далее последовал рассказ о смерти Марко, о помощи и поддержке старого Энцо Боннатти.
— То есть ты хочешь сказать мне, — с изумлением протянул Джино, — что в течение почти целого года денет из «Маджириано» на меня не поступает? Не вшивого цента?
— Мне показалось, что я объяснил тебе все, — монотонно проговорил Коста. — После убийства Марко Лаки не пожелала оставаться в Лас-Вегасе, так что там ее заменили люди Боннатти. Это временная мера. Потом сделка с новым помещением капиталов.. — Потом приехал ты.
— «Петом приехал ты»! В этом можешь не сомневаться! О Боже, Коста! Я сказал тебе, что можно обратиться к Энцо в случае нужды, но я не говорил, чтобы вы подносили ему подарки на тарелочке. Ты же знаешь, как он завязан с наркотиками и проституцией… Господи! Мне в моих отелях ничего этого не нужно!
— Нет таких проблем, которые мы оказались бы не в состоянии решить. Энцо сойдет со сцены, как только мы этого захотим.
— И ты готов побиться об заклад, Коста? Поставить на это свои денежки? А своих людей у тебя что, не было? Ты не мог провести небольшую реорганизацию и сам встать к рулю? Ты и моя такая умненькая девочка? Не верю. А что Дарио? О нем ты не сказал ни слова.
Коста с сожалением пожал плечами.
— У него ни малейшего интереса к бизнесу.
— Это что еще значит?
Чистым белым платком Коста вытер со лба пот.
— По-моему, Дарио нуждается в помощи.
— Помощи? — вскинулся Джино. — Ты о чем?
— У него… сексуальные проблемы, — неуверенно закончил фразу Коста.
— Какие проблемы? — Джино оглушительно захохотал. — Слишком много женщин? С каких пор это стало проблемой?
Коста смешался. Он надеялся, что не ему выпадет рассказывать Джино о предпочтениях его сына. Однако приходилось говорить правду.
— Дарио… он… э-э… он любит парней.
— Парней? — Лицо Джино потемнело от ярости. — ПАРНЕЙ? Ты хочешь сказать, что мой сын — гомик? Коста кивнул.
— Не верю!
— К сожалению, это так.
Вскочив со стула, Джино заходил кругами по номеру, тыча в ладонь безжалостно сжатым кулаком.
— Так, значит, ты ставишь меня в известность о том, что мой сын — педераст, что у дочери меж ног свешиваются яйца, что сам ты отдал кому-то за просто так мой отель. Я ничего не упустил?
— О Лаки я ничего такого не говорил, — быстро сказал Коста. — Она — замечательная деловая женщина, ум у нее — как бритва. Она в точности, как ты, Джино, ты должен гордиться ею. Без нее «Маджириано» никогда бы не был построен. Я думаю, что когда ты с ней увидишься…
— Где Дарио? — ледяным голосом осведомился Джино.
О Дарио и о его безумном телефонном звонке Коста совсем забыл. Но Сал к этому времени должна была позаботиться обо всем.
— В городе. У него квартира на берегу реки. Устроить вам встречу?
— Ничего не нужно устраивать. Дай мне только его адрес. Я сам с ним поговорю.
Коста пожал плечами. Не хотелось бы ему сейчас оказаться на месте Дарио. Но ведь, в конце концов, кто-то же должен был научить его жизни. А если бы Джино еще узнал о порнографическом фильме, где Дарио исполнил главную роль… Слава Богу, об этом позаботилась Лаки. Забота обошлась недешево, такой злой Коста ее еще не видел, но дело было сделано. Однако, может, ему стоит все же рассказать Джино? Если он узнает об этом от кого-то еще… Но лучше потом, позже. Не то у Джино сейчас настроение, чтобы восхищаться кинокарьерой сына.
— А Лаки? — задал следующий вопрос Джино.
— У нее тоже своя квартира. На углу Шестьдесят первой и Парк-авеню.
— А я-то думал, что она живет в моей.
— Ее продали шесть лет назад. За мной по пятам ходят два торговца жильем, я жду, когда ты решишь, где обосноваться.
Глаза Джино опасно блеснули.
— Но дом в Ист-Хэмптоне она не продала, ведь правда?
— Нет. Конечно, нет.
— И там все в нетронутом виде?
— Абсолютно.
Коста вспомнил ожесточенный спор с Лаки по поводу этого дома. Она действительно хотела его продать, но тут Коста впервые воспротивился ей.
— Возможно, я поселюсь там, — неожиданно сказал Джино. — Я как-то уже привык жить в доме…
— Отличная идея, — согласился Коста, обрадовавшись тому, что Джино перешел с крика на обычную речь. — Безусловно, там нужно будет навести порядок.
— Ну так что? Отправлюсь туда завтра же, посмотрю. Ты подыскал мне хорошего водителя?
— Я нашел тебе лучшего. Он работал с семейством Витторио в Чикаго, переехал к нам год назад. Энпо рекомендовал его лично.
— Рекомендовал лично, а?
— Он рад твоему возвращению. Джино задумчиво смотрел в пустоту.
— Рад. Как же. Коста откашлялся.
— Энпо говорит, что готов с тобой встретиться, когда тебе будет удобно. Через пару недель, через месяц — когда скажешь. Он знает, что тебе необходимо время устроиться, обвыкнуть. Он…
— Что, черт побери, с тобой такое?! — вдруг вновь сорвался в крик Джино. — Из ума выживаешь? Мне незачем обвыкать. Я здесь, уже здесь. И то, что тут у вас происходит, мне не нравится. Я хочу, чтобы ты устроил мне встречу с Энпо завтра. А когда я выясню, на что он, мать его, рассчитывает, вот тогда я буду разбираться с Лаки и Дарио. — Он сделал паузу, посмотрел искоса на Косту. — Они знают, что я уже в городе?
Коста вторично провел платком по лбу.
— Я считал, что лучше подождать, а потом просто сказать им, что ты уже прибыл. После аварии с электроэнергией в городе такая неразбериха. Последний раз я разговаривал с ними вчера.
— Это хорошо. Это отлично. И ничего им пока не сообщай. Хочу сделать для обоих сюрприз.
Коста вяло кивнул. От Лаки у него не могло быть никаких секретов.
— А сейчас я устал, — сдался Джино. — Нужно выспаться.
— Конечно, — быстро согласился Коста, глядя, как его старый друг расхаживает по номеру, точно запертый в клетке лев.
— Договорись о встрече с Боннатти. На завтра. Отрицательный ответ меня не устроит.
— Я уверен, что Энцо будет только счастлив…
— Да-да. Посмотрим. — Джино подошел к окну. — Странное чувство, — произнес он почти про себя.
— Это только поначалу так, — заговорил было Коста.
— Дерьма-то! Всего один день — и я как будто никуда не уезжал.
В это Коста готов был поверить. Он согласно кивнул.
— Значит, на сегодня все? Все. Для первого дня Джино выслушал уже достаточно. Ему требовалось действовать, а не болтать.
— Поезжай домой, Коста.
— Так и сделаю. Я тоже утомился. Руссо в соседней комнате, если он тебе понадобится.
— Да, я знаю.
Руссо был новым телохранителем Джино. И рекомендовал его опять-таки Энцо. Из старых знакомых никого не осталось. Ушли на отдых или поумирали. Руссо принадлежал уже к другой школе: двадцать с небольшим лет, отличная реакция, прилично одет. Про себя Джино решил, что парень не сумеет даже муху на стене прихлопнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
— То есть ты хочешь сказать мне, — с изумлением протянул Джино, — что в течение почти целого года денет из «Маджириано» на меня не поступает? Не вшивого цента?
— Мне показалось, что я объяснил тебе все, — монотонно проговорил Коста. — После убийства Марко Лаки не пожелала оставаться в Лас-Вегасе, так что там ее заменили люди Боннатти. Это временная мера. Потом сделка с новым помещением капиталов.. — Потом приехал ты.
— «Петом приехал ты»! В этом можешь не сомневаться! О Боже, Коста! Я сказал тебе, что можно обратиться к Энцо в случае нужды, но я не говорил, чтобы вы подносили ему подарки на тарелочке. Ты же знаешь, как он завязан с наркотиками и проституцией… Господи! Мне в моих отелях ничего этого не нужно!
— Нет таких проблем, которые мы оказались бы не в состоянии решить. Энцо сойдет со сцены, как только мы этого захотим.
— И ты готов побиться об заклад, Коста? Поставить на это свои денежки? А своих людей у тебя что, не было? Ты не мог провести небольшую реорганизацию и сам встать к рулю? Ты и моя такая умненькая девочка? Не верю. А что Дарио? О нем ты не сказал ни слова.
Коста с сожалением пожал плечами.
— У него ни малейшего интереса к бизнесу.
— Это что еще значит?
Чистым белым платком Коста вытер со лба пот.
— По-моему, Дарио нуждается в помощи.
— Помощи? — вскинулся Джино. — Ты о чем?
— У него… сексуальные проблемы, — неуверенно закончил фразу Коста.
— Какие проблемы? — Джино оглушительно захохотал. — Слишком много женщин? С каких пор это стало проблемой?
Коста смешался. Он надеялся, что не ему выпадет рассказывать Джино о предпочтениях его сына. Однако приходилось говорить правду.
— Дарио… он… э-э… он любит парней.
— Парней? — Лицо Джино потемнело от ярости. — ПАРНЕЙ? Ты хочешь сказать, что мой сын — гомик? Коста кивнул.
— Не верю!
— К сожалению, это так.
Вскочив со стула, Джино заходил кругами по номеру, тыча в ладонь безжалостно сжатым кулаком.
— Так, значит, ты ставишь меня в известность о том, что мой сын — педераст, что у дочери меж ног свешиваются яйца, что сам ты отдал кому-то за просто так мой отель. Я ничего не упустил?
— О Лаки я ничего такого не говорил, — быстро сказал Коста. — Она — замечательная деловая женщина, ум у нее — как бритва. Она в точности, как ты, Джино, ты должен гордиться ею. Без нее «Маджириано» никогда бы не был построен. Я думаю, что когда ты с ней увидишься…
— Где Дарио? — ледяным голосом осведомился Джино.
О Дарио и о его безумном телефонном звонке Коста совсем забыл. Но Сал к этому времени должна была позаботиться обо всем.
— В городе. У него квартира на берегу реки. Устроить вам встречу?
— Ничего не нужно устраивать. Дай мне только его адрес. Я сам с ним поговорю.
Коста пожал плечами. Не хотелось бы ему сейчас оказаться на месте Дарио. Но ведь, в конце концов, кто-то же должен был научить его жизни. А если бы Джино еще узнал о порнографическом фильме, где Дарио исполнил главную роль… Слава Богу, об этом позаботилась Лаки. Забота обошлась недешево, такой злой Коста ее еще не видел, но дело было сделано. Однако, может, ему стоит все же рассказать Джино? Если он узнает об этом от кого-то еще… Но лучше потом, позже. Не то у Джино сейчас настроение, чтобы восхищаться кинокарьерой сына.
— А Лаки? — задал следующий вопрос Джино.
— У нее тоже своя квартира. На углу Шестьдесят первой и Парк-авеню.
— А я-то думал, что она живет в моей.
— Ее продали шесть лет назад. За мной по пятам ходят два торговца жильем, я жду, когда ты решишь, где обосноваться.
Глаза Джино опасно блеснули.
— Но дом в Ист-Хэмптоне она не продала, ведь правда?
— Нет. Конечно, нет.
— И там все в нетронутом виде?
— Абсолютно.
Коста вспомнил ожесточенный спор с Лаки по поводу этого дома. Она действительно хотела его продать, но тут Коста впервые воспротивился ей.
— Возможно, я поселюсь там, — неожиданно сказал Джино. — Я как-то уже привык жить в доме…
— Отличная идея, — согласился Коста, обрадовавшись тому, что Джино перешел с крика на обычную речь. — Безусловно, там нужно будет навести порядок.
— Ну так что? Отправлюсь туда завтра же, посмотрю. Ты подыскал мне хорошего водителя?
— Я нашел тебе лучшего. Он работал с семейством Витторио в Чикаго, переехал к нам год назад. Энпо рекомендовал его лично.
— Рекомендовал лично, а?
— Он рад твоему возвращению. Джино задумчиво смотрел в пустоту.
— Рад. Как же. Коста откашлялся.
— Энпо говорит, что готов с тобой встретиться, когда тебе будет удобно. Через пару недель, через месяц — когда скажешь. Он знает, что тебе необходимо время устроиться, обвыкнуть. Он…
— Что, черт побери, с тобой такое?! — вдруг вновь сорвался в крик Джино. — Из ума выживаешь? Мне незачем обвыкать. Я здесь, уже здесь. И то, что тут у вас происходит, мне не нравится. Я хочу, чтобы ты устроил мне встречу с Энпо завтра. А когда я выясню, на что он, мать его, рассчитывает, вот тогда я буду разбираться с Лаки и Дарио. — Он сделал паузу, посмотрел искоса на Косту. — Они знают, что я уже в городе?
Коста вторично провел платком по лбу.
— Я считал, что лучше подождать, а потом просто сказать им, что ты уже прибыл. После аварии с электроэнергией в городе такая неразбериха. Последний раз я разговаривал с ними вчера.
— Это хорошо. Это отлично. И ничего им пока не сообщай. Хочу сделать для обоих сюрприз.
Коста вяло кивнул. От Лаки у него не могло быть никаких секретов.
— А сейчас я устал, — сдался Джино. — Нужно выспаться.
— Конечно, — быстро согласился Коста, глядя, как его старый друг расхаживает по номеру, точно запертый в клетке лев.
— Договорись о встрече с Боннатти. На завтра. Отрицательный ответ меня не устроит.
— Я уверен, что Энцо будет только счастлив…
— Да-да. Посмотрим. — Джино подошел к окну. — Странное чувство, — произнес он почти про себя.
— Это только поначалу так, — заговорил было Коста.
— Дерьма-то! Всего один день — и я как будто никуда не уезжал.
В это Коста готов был поверить. Он согласно кивнул.
— Значит, на сегодня все? Все. Для первого дня Джино выслушал уже достаточно. Ему требовалось действовать, а не болтать.
— Поезжай домой, Коста.
— Так и сделаю. Я тоже утомился. Руссо в соседней комнате, если он тебе понадобится.
— Да, я знаю.
Руссо был новым телохранителем Джино. И рекомендовал его опять-таки Энцо. Из старых знакомых никого не осталось. Ушли на отдых или поумирали. Руссо принадлежал уже к другой школе: двадцать с небольшим лет, отличная реакция, прилично одет. Про себя Джино решил, что парень не сумеет даже муху на стене прихлопнуть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84