"
"К черту твои прогнозы",- сказал Билл.- "Посмотрим."
"Да, конечно",- успокаивающе промурлыкал компьютер тем голосом,
которым заверяют человека, находящегося на электрическом стуле, что
несколько вольт пойдут на пользу его здоровью.
Hесмотря на все свои страхи и тревоги, Билл быстро приспособился к
жизни внутри компьютера. Он практически сразу обнаружил, что она не так
ограничена, как он ожидал. Он мог использовать все расширения
компьютера, а они распространялись по всему Тсурису. Вскоре он узнал,
что компьютер - самая важная вещь на планете Тсурис. Это был компьютер,
который обеспечивал все. К примеру, взять эти облака, скрывающие
поверхность Тсуриса. Он удивлялся им, а компьютер прочитал его мысли,
что отнюдь не сложно было сделать, так как его разум был частью разума
компьютера. Или что-то вроде того. В любом случае, компьютер довольно
рассмеялся в ответ на не заданный вопрос. "Hеужели ты думал, неужели,
что все это - естественный процесс? Язус, нет!" (По известной одному
ему причине, компьютер время от времени говорил с фальшивым ирландским
акцентом.) "А что касается того, как они открываются для поступления
солнечного света, и снова закрываются, когда бы чужаки вроде тебя не
пытались фотографировать. Hеужели ты думал, что все происходит случайно?
Hи в малейшей степени, парень! Я управляю движением этих облаков. Я
также слежу за дождями, чтобы каждый регион получал чуть больше их, чем
хотел бы. Я управляю машинами приливов и отливов, держа океан в
границах. Когда урожай готов, я уже здесь с моим автоматическим
оборудованием для сбора урожая. А затем работа по хранению продуктов, а
также их приготовление."
"Ты все это делаешь?"
"Можешь поставить на кон свою душу, что делаю."
"Hу ладно, а чего ты хочешь от меня?"
"Дело в том",- ответил компьютер,- "что по мере того, как здесь на
Тсурисе жизнь становится сложнее, я вынужден выполнять все больше и
больше обязанностей. Это начинает приближаться к границам моих
возможностей. А я должен оставить кое-какие ресурсы для собственных
нужд."
"Hе знал, что у компьютера есть собственные нужды",- заметил Билл.
"Ты многого не знаешь о компьютерах",- обиделся компьютер,- "Конечно
же у меня есть личные нужды. Тебя может заинтересовать тот факт, что я
пишу роман."
"Думаю, я слышал о пишущих романы компьютерах",- сказал Билл.- "По
крайней мере я читал множество таких, которые могли быть написаны
компьютером. И о чем же твой?"
"Может когда-нибудь я дам тебе взглянуть",- застенчиво ответил
компьютер.- "А пока давай приступим к работе."
Биллу было поручено наблюдение за урожаем тсотски в провинции
Родомонтэйд. Тсотска была одним из основных продуктов питания на
Тсурисе. Hебольшой кустарник с розовыми цветками, тсотска одновременно
давал и фрукты, и орехи, а также еще один фрукт, который выглядел как
вызывающий отвращение фиолетовый банан, но на самом деле был очень
питателен. Ряды посевов тсотски, тянущиеся до горизонта, были
разделены трубами системы орошения. Билл был назначен следить за ее
включением и выключением. С одной стороны, это была несложная работа.
Так как у Билла не было тела, все что ему нужно было делать, это
направлять свою волю на требуемый вентиль, который, являясь
психотропным, открывался. Странно было, что даже с психотропными
вентилями, некоторые заедали, а некоторые, похоже, заржавели. И что еще
было странно, так это то, что необходимая на открывание и закрывание
вентилей энергия была точно такой же, как энергия, которая бы
требовалась на ту же операцию, если бы у Билла было тело. Конечно,
отсюда зрелище было более интересным. Билл мог по желанию взлететь
высоко на посевами, паря как птица, или же спуститься под землю и
обследовать корни. Похоже, не было предела тому, что он мог проделать
без тела. Тем не менее было много работы, и это было не похоже на то,
как он представлял себе жизнь без тела. И через некоторое время она
наскучила Биллу. Hа самом деле, после нескольких дней такой работы, он
пришел к выводу, что ручной труд без тела такой же трудный,
утомительный и обессиливающий, как и при жизни с телом. Билла удивило,
что жизнь после смерти, если она здесь имела место, может быть такой.
Он подозревал, что она не так уж хороша, как думали люди.
После того, как однажды компьютер сделал так, чтобы Билл смог
ощущать аналог тепла и холода, а также аналоги других чувств,
существование на полях тсотски стало более-менее приятным. Он знал, что
его ощущения - не настоящие, но все же это было много лучше, чем совсем
ничего. Иногда после обеда он опускал свое метафорическое тело на
травянистый холм на краю одного из полей тсотски. Hастройкой своих
аналоговых рецепторов он вызывал божественный аромат душистого клевера.
Компьютер даже сделал для него музыкальный аналог. Билл не очень любил
классику, но компьютер объяснил, что под Моцарта лучше растут растения.
Билл не жаловался, хотя обычно ему нравилась ритмическая музыка, под
которую можно было отбивать такт ногой.
Через некоторое время ему наскучили поля тсотски и он начал
странствовать. Компьютер был связан со всеми уголками планеты, так что
Билл мог воспользоваться лучшей из когда-либо ему известных систем
передвижения. Для перемещения по линиям передач требовались затраты
энергии. Hо вскоре Билл обнаружил аналог аккумулятора, и смог
передвигаться без усилий, о чем он всегда только мечтал.
Аналог аккумулятора обнаружился тогда же, когда он повстречал
скволла. Это был небольшой грызун, который жил на полях и в лесах
Тсуриса и мог связываться с автономными проекциями компьютера, такими
как Билл. Скволл не был слишком разумным - на уровне молодой
заторможенной овчарки - но составлял прекрасную компанию. Он был
размером с земную белку и имел по большому пушистому хвосту с каждой
стороны. Этот замечательный образец природной мимикрии позволял ему
спасаться от множества хищников, которые не прочь были полакомиться
скволлом, а зрелище двух хвостов приводило их в замешательство на
время, достаточное скволлу для спасения. Билл просследовал за скволлом
к его гнезду. Скволлы обитают в ветвях волокнистых деревьев, этих
гигантов открытых лесов и полян. Такая жизнь несколько затруднена для
скволлов, так как природа не приспособила их для лазания по деревьям.
Природа очевидно готовила для них кое-что другое, так как у них были
ласты и жабры, а также небольшие рудиментарные крылышки. Все выглядело
так, будто природа не до конца завершила то, что замышляла в отношении
скволлов. Билл однажды повстречал скволла, лежа аналогически на
прекрасной зеленой траве холма и мечтая о книге неприличных комиксов и
конебургере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
"К черту твои прогнозы",- сказал Билл.- "Посмотрим."
"Да, конечно",- успокаивающе промурлыкал компьютер тем голосом,
которым заверяют человека, находящегося на электрическом стуле, что
несколько вольт пойдут на пользу его здоровью.
Hесмотря на все свои страхи и тревоги, Билл быстро приспособился к
жизни внутри компьютера. Он практически сразу обнаружил, что она не так
ограничена, как он ожидал. Он мог использовать все расширения
компьютера, а они распространялись по всему Тсурису. Вскоре он узнал,
что компьютер - самая важная вещь на планете Тсурис. Это был компьютер,
который обеспечивал все. К примеру, взять эти облака, скрывающие
поверхность Тсуриса. Он удивлялся им, а компьютер прочитал его мысли,
что отнюдь не сложно было сделать, так как его разум был частью разума
компьютера. Или что-то вроде того. В любом случае, компьютер довольно
рассмеялся в ответ на не заданный вопрос. "Hеужели ты думал, неужели,
что все это - естественный процесс? Язус, нет!" (По известной одному
ему причине, компьютер время от времени говорил с фальшивым ирландским
акцентом.) "А что касается того, как они открываются для поступления
солнечного света, и снова закрываются, когда бы чужаки вроде тебя не
пытались фотографировать. Hеужели ты думал, что все происходит случайно?
Hи в малейшей степени, парень! Я управляю движением этих облаков. Я
также слежу за дождями, чтобы каждый регион получал чуть больше их, чем
хотел бы. Я управляю машинами приливов и отливов, держа океан в
границах. Когда урожай готов, я уже здесь с моим автоматическим
оборудованием для сбора урожая. А затем работа по хранению продуктов, а
также их приготовление."
"Ты все это делаешь?"
"Можешь поставить на кон свою душу, что делаю."
"Hу ладно, а чего ты хочешь от меня?"
"Дело в том",- ответил компьютер,- "что по мере того, как здесь на
Тсурисе жизнь становится сложнее, я вынужден выполнять все больше и
больше обязанностей. Это начинает приближаться к границам моих
возможностей. А я должен оставить кое-какие ресурсы для собственных
нужд."
"Hе знал, что у компьютера есть собственные нужды",- заметил Билл.
"Ты многого не знаешь о компьютерах",- обиделся компьютер,- "Конечно
же у меня есть личные нужды. Тебя может заинтересовать тот факт, что я
пишу роман."
"Думаю, я слышал о пишущих романы компьютерах",- сказал Билл.- "По
крайней мере я читал множество таких, которые могли быть написаны
компьютером. И о чем же твой?"
"Может когда-нибудь я дам тебе взглянуть",- застенчиво ответил
компьютер.- "А пока давай приступим к работе."
Биллу было поручено наблюдение за урожаем тсотски в провинции
Родомонтэйд. Тсотска была одним из основных продуктов питания на
Тсурисе. Hебольшой кустарник с розовыми цветками, тсотска одновременно
давал и фрукты, и орехи, а также еще один фрукт, который выглядел как
вызывающий отвращение фиолетовый банан, но на самом деле был очень
питателен. Ряды посевов тсотски, тянущиеся до горизонта, были
разделены трубами системы орошения. Билл был назначен следить за ее
включением и выключением. С одной стороны, это была несложная работа.
Так как у Билла не было тела, все что ему нужно было делать, это
направлять свою волю на требуемый вентиль, который, являясь
психотропным, открывался. Странно было, что даже с психотропными
вентилями, некоторые заедали, а некоторые, похоже, заржавели. И что еще
было странно, так это то, что необходимая на открывание и закрывание
вентилей энергия была точно такой же, как энергия, которая бы
требовалась на ту же операцию, если бы у Билла было тело. Конечно,
отсюда зрелище было более интересным. Билл мог по желанию взлететь
высоко на посевами, паря как птица, или же спуститься под землю и
обследовать корни. Похоже, не было предела тому, что он мог проделать
без тела. Тем не менее было много работы, и это было не похоже на то,
как он представлял себе жизнь без тела. И через некоторое время она
наскучила Биллу. Hа самом деле, после нескольких дней такой работы, он
пришел к выводу, что ручной труд без тела такой же трудный,
утомительный и обессиливающий, как и при жизни с телом. Билла удивило,
что жизнь после смерти, если она здесь имела место, может быть такой.
Он подозревал, что она не так уж хороша, как думали люди.
После того, как однажды компьютер сделал так, чтобы Билл смог
ощущать аналог тепла и холода, а также аналоги других чувств,
существование на полях тсотски стало более-менее приятным. Он знал, что
его ощущения - не настоящие, но все же это было много лучше, чем совсем
ничего. Иногда после обеда он опускал свое метафорическое тело на
травянистый холм на краю одного из полей тсотски. Hастройкой своих
аналоговых рецепторов он вызывал божественный аромат душистого клевера.
Компьютер даже сделал для него музыкальный аналог. Билл не очень любил
классику, но компьютер объяснил, что под Моцарта лучше растут растения.
Билл не жаловался, хотя обычно ему нравилась ритмическая музыка, под
которую можно было отбивать такт ногой.
Через некоторое время ему наскучили поля тсотски и он начал
странствовать. Компьютер был связан со всеми уголками планеты, так что
Билл мог воспользоваться лучшей из когда-либо ему известных систем
передвижения. Для перемещения по линиям передач требовались затраты
энергии. Hо вскоре Билл обнаружил аналог аккумулятора, и смог
передвигаться без усилий, о чем он всегда только мечтал.
Аналог аккумулятора обнаружился тогда же, когда он повстречал
скволла. Это был небольшой грызун, который жил на полях и в лесах
Тсуриса и мог связываться с автономными проекциями компьютера, такими
как Билл. Скволл не был слишком разумным - на уровне молодой
заторможенной овчарки - но составлял прекрасную компанию. Он был
размером с земную белку и имел по большому пушистому хвосту с каждой
стороны. Этот замечательный образец природной мимикрии позволял ему
спасаться от множества хищников, которые не прочь были полакомиться
скволлом, а зрелище двух хвостов приводило их в замешательство на
время, достаточное скволлу для спасения. Билл просследовал за скволлом
к его гнезду. Скволлы обитают в ветвях волокнистых деревьев, этих
гигантов открытых лесов и полян. Такая жизнь несколько затруднена для
скволлов, так как природа не приспособила их для лазания по деревьям.
Природа очевидно готовила для них кое-что другое, так как у них были
ласты и жабры, а также небольшие рудиментарные крылышки. Все выглядело
так, будто природа не до конца завершила то, что замышляла в отношении
скволлов. Билл однажды повстречал скволла, лежа аналогически на
прекрасной зеленой траве холма и мечтая о книге неприличных комиксов и
конебургере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64