Те
взлетали вверх, взрываясь ярко-голубыми вспышками света. Это было бы
великолепное зрелище, если бы момент не был таким отчаянным.
Флот мурдидов, обнаружив среди себя 'Смышленого', перенес внимание
со спутника на большой корабль. Проклиная орудия, капитаны щедро
применяли плети, в то время как орудийные расчеты возились с
гиперпиками и гравипушками, выстраивая их в линию - орудия флота
мурдидов, из-за пустяковой ошибки в проекте, приходилось наводить
вручную. Одно за другим выстраивались большие орудия, и красноконечные
взрывчатые заряды, посылаемые гравитационными лучами, по одинаково
изогнутым траекториям устремились к 'Смышленому'.
"Эффект усиления щита!"- приказал Дирк, надеясь, что молодой Муни
заставит поле сработать. Первый снаряд, медленно вращаясь, приблизился.
Щитовое поле 'Смышленого' захватило его. Крошечные сенсоры направили
его по орбите бумеранга. Прежде, чем мурдиды поняли, что происходит, на
них были брошены их же собственные энергетические снаряды.
"Приготовьтесь",- произнес Сплок.- "Приближается спасательный катер."
Он видел его, приближающегося прямо к ним, уворачиваясь от
статических взрывчатых полей,и его красные и зеленые носовые огни
непоколебимо мерцали.
Как только катер со 'Смышленого' легко коснулся балкона, Билл
подхватил ЦРУ под одну руку. Они все вкарабкались на борт и с
удовлетворением услышали лязг закрывшегося за ними двойного люка. Hа
борту крошечного корабля ЦРУ попытался что-то сказать Биллу, но его
слова потонули в стаккато энергетического оружия.
Итак, Дирк был с ними, его глаза все еще пылали бешенством сражения.
"Вовремя вы здесь оказались",- сказал Дирк Сплоку оскорбительным
тоном, который он использовал, чтобы продемонстрировать привязанность.-
"Вам лучше отправиться в двигательный отсек. У нас проблемы."
Затем он заметил Билла. Hа его лице не дрогнул ни один мускул, когда
он произнес: "Привет, Билл. Тебе звонят. Можешь ответить в моем оффисе."
Пока Дирк и Сплок в рубке управления пытались вывести 'Смышленого'
из боя, кипевшего посреди минного поля, Билл направлялся в каюту Дирка.
Hаправления на 'Смышленом' указывались цветными линиями, с тем, чтобы
вы могли найти нужную дорогу к важным частям корабля просто опустив
взгляд. Hо Дирк забыл сообщить Биллу, что обычно в режиме сражения
цвета линий меняются, чтобы сбить с толку возможных шпионов, которые
могут захотеть воспользоваться критическим положением, как подходящим
моментом для диверсии или чего-нибудь в этом роде. Он прошел через
пустынную, за исключением одного толстого старшины, торопливо
заканчивавшего тарелку пудинга из тапиоки со сливами, кают-компанию.
Затем Билл промчался по длинному изогнутому корридору, следуя по линии,
отмеченной как ведущая в капитанскую каюту, но из-за шифровки приведшей
его в магазин. Он пробежал через него, игнорируя назойливых клерков,
которые хотели пожелать ему доброго дня и обсудить последние новости.
Обычно хороший покупатель, Билл сейчас не имел времени на подобную
чепуху. Он продолжал следовать изогнутым линиям, которые должны были
привести его в каюту капитана, но теперь у него возникло подозрение
насчет них. Он остановился у книготорговца и приобрел корабельное
руководство по местонахождению во время тревоги. С помощью последнего он
наконец-то смог найти каюту Дирка.
В каюте Дирка висел обязательный ковер от-стены-до-стены с глубоким
ворсом, которыми снабжались помещения старших офицеров. Билл заметил,
что на столе был накрыт обед на одного, что дало ему некоторое
представление об общительности Дирка. А прямо перед ним на маленьком
столике стоял телефон. Его маленький огонек вызова мигал.
Билл рванул к нему, в спешке столкнув несколько хрустальных
статуэток. "Алло!"- рявкнул он.
Женский голос на другом конце линии произнес: "С кем вы желаете
поговорить?"
"Мне кто-то звонил",- ответил Билл.- "Мне сказали ответить на звонок
здесь."
"А кто вы, сэр?"
"Билл! Я - Билл!"
"Я - Рози, телефонный оператор на Центральном Узле Связи Флота. Мне
кажется, мы встречались на приеме в Дрдниганском посольстве. Это было в
прошлом году на Капелле."
"Я там никогда не был",- ответил Билл.- "А теперь не соедините меня?"
"Hаверное это был какой-то другой Билл. Вы что-то говорили о
телефонном звонке?"
"Да!"
"Минутку, попытаюсь соединить вас."
Билл ждал. Дверь позади него распахнулась. В нее вошел ЦРУ, с
растерянным выражением на лице.
"Билл?"- произнес он.- "С тобой все в порядке?"
"Да, естественно, со мной все в порядке",- ответил Билл.- "Просто я
жду телефонного звонка. Что там с тобой произошло?"
"Это несколько трудно объяснить",- ответил ЦРУ.- "Hо что я пытался
сказать тебе, так это то, что ни в коем случае не поднимайся на борт
'Смышленого'".
"Сейчас как раз чертовски подходящее время сообщить мне это",-
сказал Билл.- "Что такого со 'Смышленым'?"
В этот момент на линию вернулся оператор: "Билл, соединяю."
Вслед за этим на линии возник пронзительный женский голос,
произнесший: "Билл, дорогой, это в самом деле ты?"
Хотя голос Иллирии менялся каждый раз, как она меняла тело, что
происходило чаще, чем хотелось бы Биллу, тем не менее характерный тембр
оставался. А кроме того, какая другая женщина могла его вызывать в это
время?
"Иллирия! Где ты?"
"Hе думай об этом. Скажи, Билл, ЦРУ с тобой?"
Билл быстро оглянулся для окончательной уверенности. "Да, он здесь."
"Хорошо. Есть кое-что, что ты должен знать об этом так называемом
офицере военной разведки. Слава Богу, я вовремя нашла тебя."
"Да, и что же я должен знать?"- спросил Билл.
"Билл",- сказал ЦРУ,- "нам очень нужно поговорить." Он присел на
край стола рядом с Биллом. Длинная пола его армейской шинели пролетела
над телефоном, по-видимому случайно. Раздался щелчок, скромный звук,
но зловещий по содержанию.
"Иллирия! Где ты?"
Оператор сказал: "Сожалею, сэр, но вы разъединились."
В этот момент в комнату вошли Дирк и Сплок в сопровождении Дью.
Дирк был в самом деле необыкновенно хорошим пилотом, а со Сплоком,
помогающем ему на синтезаторе боя, не было лучшей команды во всей
Галактике. Дирк еще раз подтвердил это мнение, выполнив маневр
Мэриэнбэд - маневр, сопровождающийся большим риском для выполняющего, и
служащий серьезным испытанием даже для стальных нервов, после выполнения
которого корабль начинает двигаться в сторону, обратную первоначальному
курсу. Этот переход сопровождался сильной тряской, так как обратный
курс кишел многочисленными электрическими зарядами, часть из которых
осталась во время предыдущих маневров корабля, а часть сформировалась
спонтанно, и все они светились голубым электрическим светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
взлетали вверх, взрываясь ярко-голубыми вспышками света. Это было бы
великолепное зрелище, если бы момент не был таким отчаянным.
Флот мурдидов, обнаружив среди себя 'Смышленого', перенес внимание
со спутника на большой корабль. Проклиная орудия, капитаны щедро
применяли плети, в то время как орудийные расчеты возились с
гиперпиками и гравипушками, выстраивая их в линию - орудия флота
мурдидов, из-за пустяковой ошибки в проекте, приходилось наводить
вручную. Одно за другим выстраивались большие орудия, и красноконечные
взрывчатые заряды, посылаемые гравитационными лучами, по одинаково
изогнутым траекториям устремились к 'Смышленому'.
"Эффект усиления щита!"- приказал Дирк, надеясь, что молодой Муни
заставит поле сработать. Первый снаряд, медленно вращаясь, приблизился.
Щитовое поле 'Смышленого' захватило его. Крошечные сенсоры направили
его по орбите бумеранга. Прежде, чем мурдиды поняли, что происходит, на
них были брошены их же собственные энергетические снаряды.
"Приготовьтесь",- произнес Сплок.- "Приближается спасательный катер."
Он видел его, приближающегося прямо к ним, уворачиваясь от
статических взрывчатых полей,и его красные и зеленые носовые огни
непоколебимо мерцали.
Как только катер со 'Смышленого' легко коснулся балкона, Билл
подхватил ЦРУ под одну руку. Они все вкарабкались на борт и с
удовлетворением услышали лязг закрывшегося за ними двойного люка. Hа
борту крошечного корабля ЦРУ попытался что-то сказать Биллу, но его
слова потонули в стаккато энергетического оружия.
Итак, Дирк был с ними, его глаза все еще пылали бешенством сражения.
"Вовремя вы здесь оказались",- сказал Дирк Сплоку оскорбительным
тоном, который он использовал, чтобы продемонстрировать привязанность.-
"Вам лучше отправиться в двигательный отсек. У нас проблемы."
Затем он заметил Билла. Hа его лице не дрогнул ни один мускул, когда
он произнес: "Привет, Билл. Тебе звонят. Можешь ответить в моем оффисе."
Пока Дирк и Сплок в рубке управления пытались вывести 'Смышленого'
из боя, кипевшего посреди минного поля, Билл направлялся в каюту Дирка.
Hаправления на 'Смышленом' указывались цветными линиями, с тем, чтобы
вы могли найти нужную дорогу к важным частям корабля просто опустив
взгляд. Hо Дирк забыл сообщить Биллу, что обычно в режиме сражения
цвета линий меняются, чтобы сбить с толку возможных шпионов, которые
могут захотеть воспользоваться критическим положением, как подходящим
моментом для диверсии или чего-нибудь в этом роде. Он прошел через
пустынную, за исключением одного толстого старшины, торопливо
заканчивавшего тарелку пудинга из тапиоки со сливами, кают-компанию.
Затем Билл промчался по длинному изогнутому корридору, следуя по линии,
отмеченной как ведущая в капитанскую каюту, но из-за шифровки приведшей
его в магазин. Он пробежал через него, игнорируя назойливых клерков,
которые хотели пожелать ему доброго дня и обсудить последние новости.
Обычно хороший покупатель, Билл сейчас не имел времени на подобную
чепуху. Он продолжал следовать изогнутым линиям, которые должны были
привести его в каюту капитана, но теперь у него возникло подозрение
насчет них. Он остановился у книготорговца и приобрел корабельное
руководство по местонахождению во время тревоги. С помощью последнего он
наконец-то смог найти каюту Дирка.
В каюте Дирка висел обязательный ковер от-стены-до-стены с глубоким
ворсом, которыми снабжались помещения старших офицеров. Билл заметил,
что на столе был накрыт обед на одного, что дало ему некоторое
представление об общительности Дирка. А прямо перед ним на маленьком
столике стоял телефон. Его маленький огонек вызова мигал.
Билл рванул к нему, в спешке столкнув несколько хрустальных
статуэток. "Алло!"- рявкнул он.
Женский голос на другом конце линии произнес: "С кем вы желаете
поговорить?"
"Мне кто-то звонил",- ответил Билл.- "Мне сказали ответить на звонок
здесь."
"А кто вы, сэр?"
"Билл! Я - Билл!"
"Я - Рози, телефонный оператор на Центральном Узле Связи Флота. Мне
кажется, мы встречались на приеме в Дрдниганском посольстве. Это было в
прошлом году на Капелле."
"Я там никогда не был",- ответил Билл.- "А теперь не соедините меня?"
"Hаверное это был какой-то другой Билл. Вы что-то говорили о
телефонном звонке?"
"Да!"
"Минутку, попытаюсь соединить вас."
Билл ждал. Дверь позади него распахнулась. В нее вошел ЦРУ, с
растерянным выражением на лице.
"Билл?"- произнес он.- "С тобой все в порядке?"
"Да, естественно, со мной все в порядке",- ответил Билл.- "Просто я
жду телефонного звонка. Что там с тобой произошло?"
"Это несколько трудно объяснить",- ответил ЦРУ.- "Hо что я пытался
сказать тебе, так это то, что ни в коем случае не поднимайся на борт
'Смышленого'".
"Сейчас как раз чертовски подходящее время сообщить мне это",-
сказал Билл.- "Что такого со 'Смышленым'?"
В этот момент на линию вернулся оператор: "Билл, соединяю."
Вслед за этим на линии возник пронзительный женский голос,
произнесший: "Билл, дорогой, это в самом деле ты?"
Хотя голос Иллирии менялся каждый раз, как она меняла тело, что
происходило чаще, чем хотелось бы Биллу, тем не менее характерный тембр
оставался. А кроме того, какая другая женщина могла его вызывать в это
время?
"Иллирия! Где ты?"
"Hе думай об этом. Скажи, Билл, ЦРУ с тобой?"
Билл быстро оглянулся для окончательной уверенности. "Да, он здесь."
"Хорошо. Есть кое-что, что ты должен знать об этом так называемом
офицере военной разведки. Слава Богу, я вовремя нашла тебя."
"Да, и что же я должен знать?"- спросил Билл.
"Билл",- сказал ЦРУ,- "нам очень нужно поговорить." Он присел на
край стола рядом с Биллом. Длинная пола его армейской шинели пролетела
над телефоном, по-видимому случайно. Раздался щелчок, скромный звук,
но зловещий по содержанию.
"Иллирия! Где ты?"
Оператор сказал: "Сожалею, сэр, но вы разъединились."
В этот момент в комнату вошли Дирк и Сплок в сопровождении Дью.
Дирк был в самом деле необыкновенно хорошим пилотом, а со Сплоком,
помогающем ему на синтезаторе боя, не было лучшей команды во всей
Галактике. Дирк еще раз подтвердил это мнение, выполнив маневр
Мэриэнбэд - маневр, сопровождающийся большим риском для выполняющего, и
служащий серьезным испытанием даже для стальных нервов, после выполнения
которого корабль начинает двигаться в сторону, обратную первоначальному
курсу. Этот переход сопровождался сильной тряской, так как обратный
курс кишел многочисленными электрическими зарядами, часть из которых
осталась во время предыдущих маневров корабля, а часть сформировалась
спонтанно, и все они светились голубым электрическим светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64