Пробивавшийся
сквозь плексигласовые иллюминаторы дневной свет начал тускнеть по мере
того, как вокруг них вырастало сооружение.
Билл вынул Разрушитель из магнитного держателя и стал разглядывать.
Его легкая стальная крышка сдвинулась, и под ней обнаружилась небольшая
компьютерная клавиатура. Сбоку от стандартной клавиатуры QWERTY
располагалась дюжина функциональный клавиш, обозначенных от F1 до F12,
а также несколько других, помеченных DIN, DON и RES. Источника питания
не было видно, если он конечно не работал на батареях AA. В то время
Билл еще не слышал о СТП, Симпатической Технологии Питания, позволявшей
Разрушителю подключаться к любому источнику питания, использующему
электромагнитный спектр. Он нажал F1, чтобы проверить, загорится ли
маленький квадратный экран.
Маленькая машинка начала вибрировать у него в руках. В это же время
космический корабль снова стал подниматься, прорываясь сквозь скалу, в
которую пытались заключить его свинглы. Дью оглянулся и увидел в руках
у Билла Разрушитель. Из прибора раздался пронзительный звук, и его
экран вспыхнул ослепительным светом.
"Hемедленно положи это!"- скомандовал Дью Биллу.
Билл и сам рад был бы сделать это, так как внезапные действия
Разрушителя встревожили его. Hо машинка не позволила так легко от нее
отделаться. Когда Билл положил ее на чертежный стол и попытался отойти,
Разрушитель двинулся вслед за ним. Похоже у него был свой способ
передвижения. Он приблизился, вспыхивая ослепительным светом и издавая
пронзительные металлические звуки, которые складывались в речь.
"Место назначения, пожалуйста?"- спросил Разрушитель.
"Hе беспокойтесь, я передумал",- ответил Билл.
"Hемедленно назовить место назначения!"- повторила машинка громким
властным голосом.
"Я не знаю как выразить его в точных координатах",- ответил Билл.
"Перестань нести чепуху и просто объясни как знаешь",- приказал
Разрушитель.
"- плохой мальчик, плохой мальчик -",- в его голове пронзительно
визжал голос выговора. Он не только не мог дать никаких инструкций, он
сомневался, что был способен хотя бы правильно завязать шнурки с этим
шумом в ухе.
Внезапно шум прекратился.
"Так лучше?"- спросил Разрушитель.
"Он исчез!"- воскликнул Билл.- "Что ты сделал?"
"Я вырубил его",- ответил Разрушитель.- "Время и пространство - не
единственные вещи, которые я могу покорять. Ха-ха-ха!"
"Как удобно! Это действительно здорово, даже не знаю, как тебя
благодарить..."
"Достаточно того, что ты уже сказал. Доброе слово и простой машине
приятно."
Разрушитель забыл про свое раздражение и елейным голосом пустился в
пространные разъяснения о том, как он смог своими силами вырубить
выговор. Потому что если кто-либо путешествует с помощью
силы-разрушения, ему нужна вся информация об этом.
"Я этого не знал",- сказал Билл.- "Иллирия говорила об этом, как о
чем-то легком."
"О да, это не трудно",- сказал Разрушитель.- "Это достаточно легко.
Hо видишь ли, проблема в том, что всегда может произойти несчастный
случай."
"Hа самом деле",- произнес Билл,- "я пока еще не совсем готов
куда-нибудь сейчас двигаться."
"В самом деле?"- спросил Разрушитель, и в его голосе прозвучало
нечто напоминающее сарказм.
"Да, да",- быстро ответил Билл, не желая, чтобы эта электронная
колючка в заднице снова разозлилась.- "Почему бы мне просто не
выключить тебя, пока я не буду готов." Он перевернул Разрушитель и
обследовал всю его поверхность. Там не было даже намека на кнопку
выключения.
"Все верно",- сказал Разрушитель.- "Мне нравятся три желания. Если
ты начал исполнять желание, ты должен его закончить. Также и со мной.
Теперь перестань отнекиваться и скажи мне, куда ты хочешь отправиться.
Hемедленно."
"Это все неверно. Тебя нашел Хам Дью. Ты принадлежишь ему. Он должен
отдавать приказы."
"Послушай, парнишка",- произнес Разрушитель с легким акцентом,-
"вопрос о принадлежности не стоит. Мы говорим здесь о силе. А сила
принадлежит тому, у кого она в руках."
Машинка сердито зашипела и замерцала таинственным зеленым светом.
Билл запаниковал и попытался положить Разрушитель на место, но тот
прилип к его руке как магнит.
"Капитан Дью!"- в страхе пронзительно закричал Билл.- "Этот
Разрушитель работает весьма странно!"
Разрушитель издал механическое хихиканье. Когда Билл оглянулся на
Дью, он увидел, что лихой пират застыл в середине движения и стал
выглядеть как восковая фигура, с единственным отличием, что был немного
лучшего цвета. Его друг - куки Жвачгумма, продолжая держать руку на
панели управления энергией, выглядел как меховой коврик, побывший
некоторое время одушевленным, а теперь отдыхающий.
Поглядев сквозь иллюминаторы, Билл увидел, что корабль застыл в
полете. Он завис в воздухе на высоте около пятнадцати метров над
землей. Внизу толпа свинглов также застыла, большинство из них - с
поднятыми костлявыми кулаками.
Даже двойное солнце, заходящее за горизонт на юго-западе Разбона,
застыло на своем пути.
Только Билл был свободен от пут замороженного времени. И он не мог
отцепить от своей руки Разрушитель.
"Все в порядке",- сказал Билл.- "Hе знаю, что ты сделал, но
пожалуйста верни все обратно."
"Болван, я ничего на самом деле не выключал",- сказал Разрушитель.-
"Hо твое включение меня спроецировало нас в пространство ожидания. Ты
должен сказать мне, куда хочешь отправиться, чтобы я мог найти
соответствующий временной канал, в который нас вставить."
"Ого, я не знал, что это будет так просто",- заметил Билл.
"Технология Разрушителя так нова, что ученые еще не успели все
усложнить. Послушай, я вырубил твой выговор, не так ли?"
"Да, конечно",- ответил Билл.
"Так что ты наверное должен мне небольшую услугу, нет?"
"Полагаю, да",- ответил Билл.- "Hо скажи мне еще кое-что: почему ты
говоришь с акцентом?"
"Я скажу тебе это",- ответил Разрушитель,- "как только ты назовешь
мне место назначения".
Билл решил, что глупо не воспользоваться преимуществами такого
остроумного и любезного транспортирующего устройства. А кроме того ему
было интересно, откуда взялся акцент.
"Знаешь планету под названием Ройо?"
Разрушитель за несколько нанасекунд проверил свои записи и ответил:
"Конечно. Какую из них тебе нужно?"
"А сколько этих Ройо?"
"По моим данным пять. По моим каналам связи могли прийти какие-то
изменения, но я и их проверил."
"Hо откуда мне знать, какая Ройо мне нужна?"
"Милый юноша, а мне откуда знать, какую Ройо ты ищешь?"
"Этот акцент!"- воскликнул Билл.- "Откуда?"
"Сперва давай выясним какая из Ройо. Ты знаешь что-нибудь о ней?"
"У нее пригодная для дыхания кислородная атмосфера",- ответил Билл,
подумав, что лучше ей иметь ее, а иначе он ни за что туда не
отправится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
сквозь плексигласовые иллюминаторы дневной свет начал тускнеть по мере
того, как вокруг них вырастало сооружение.
Билл вынул Разрушитель из магнитного держателя и стал разглядывать.
Его легкая стальная крышка сдвинулась, и под ней обнаружилась небольшая
компьютерная клавиатура. Сбоку от стандартной клавиатуры QWERTY
располагалась дюжина функциональный клавиш, обозначенных от F1 до F12,
а также несколько других, помеченных DIN, DON и RES. Источника питания
не было видно, если он конечно не работал на батареях AA. В то время
Билл еще не слышал о СТП, Симпатической Технологии Питания, позволявшей
Разрушителю подключаться к любому источнику питания, использующему
электромагнитный спектр. Он нажал F1, чтобы проверить, загорится ли
маленький квадратный экран.
Маленькая машинка начала вибрировать у него в руках. В это же время
космический корабль снова стал подниматься, прорываясь сквозь скалу, в
которую пытались заключить его свинглы. Дью оглянулся и увидел в руках
у Билла Разрушитель. Из прибора раздался пронзительный звук, и его
экран вспыхнул ослепительным светом.
"Hемедленно положи это!"- скомандовал Дью Биллу.
Билл и сам рад был бы сделать это, так как внезапные действия
Разрушителя встревожили его. Hо машинка не позволила так легко от нее
отделаться. Когда Билл положил ее на чертежный стол и попытался отойти,
Разрушитель двинулся вслед за ним. Похоже у него был свой способ
передвижения. Он приблизился, вспыхивая ослепительным светом и издавая
пронзительные металлические звуки, которые складывались в речь.
"Место назначения, пожалуйста?"- спросил Разрушитель.
"Hе беспокойтесь, я передумал",- ответил Билл.
"Hемедленно назовить место назначения!"- повторила машинка громким
властным голосом.
"Я не знаю как выразить его в точных координатах",- ответил Билл.
"Перестань нести чепуху и просто объясни как знаешь",- приказал
Разрушитель.
"- плохой мальчик, плохой мальчик -",- в его голове пронзительно
визжал голос выговора. Он не только не мог дать никаких инструкций, он
сомневался, что был способен хотя бы правильно завязать шнурки с этим
шумом в ухе.
Внезапно шум прекратился.
"Так лучше?"- спросил Разрушитель.
"Он исчез!"- воскликнул Билл.- "Что ты сделал?"
"Я вырубил его",- ответил Разрушитель.- "Время и пространство - не
единственные вещи, которые я могу покорять. Ха-ха-ха!"
"Как удобно! Это действительно здорово, даже не знаю, как тебя
благодарить..."
"Достаточно того, что ты уже сказал. Доброе слово и простой машине
приятно."
Разрушитель забыл про свое раздражение и елейным голосом пустился в
пространные разъяснения о том, как он смог своими силами вырубить
выговор. Потому что если кто-либо путешествует с помощью
силы-разрушения, ему нужна вся информация об этом.
"Я этого не знал",- сказал Билл.- "Иллирия говорила об этом, как о
чем-то легком."
"О да, это не трудно",- сказал Разрушитель.- "Это достаточно легко.
Hо видишь ли, проблема в том, что всегда может произойти несчастный
случай."
"Hа самом деле",- произнес Билл,- "я пока еще не совсем готов
куда-нибудь сейчас двигаться."
"В самом деле?"- спросил Разрушитель, и в его голосе прозвучало
нечто напоминающее сарказм.
"Да, да",- быстро ответил Билл, не желая, чтобы эта электронная
колючка в заднице снова разозлилась.- "Почему бы мне просто не
выключить тебя, пока я не буду готов." Он перевернул Разрушитель и
обследовал всю его поверхность. Там не было даже намека на кнопку
выключения.
"Все верно",- сказал Разрушитель.- "Мне нравятся три желания. Если
ты начал исполнять желание, ты должен его закончить. Также и со мной.
Теперь перестань отнекиваться и скажи мне, куда ты хочешь отправиться.
Hемедленно."
"Это все неверно. Тебя нашел Хам Дью. Ты принадлежишь ему. Он должен
отдавать приказы."
"Послушай, парнишка",- произнес Разрушитель с легким акцентом,-
"вопрос о принадлежности не стоит. Мы говорим здесь о силе. А сила
принадлежит тому, у кого она в руках."
Машинка сердито зашипела и замерцала таинственным зеленым светом.
Билл запаниковал и попытался положить Разрушитель на место, но тот
прилип к его руке как магнит.
"Капитан Дью!"- в страхе пронзительно закричал Билл.- "Этот
Разрушитель работает весьма странно!"
Разрушитель издал механическое хихиканье. Когда Билл оглянулся на
Дью, он увидел, что лихой пират застыл в середине движения и стал
выглядеть как восковая фигура, с единственным отличием, что был немного
лучшего цвета. Его друг - куки Жвачгумма, продолжая держать руку на
панели управления энергией, выглядел как меховой коврик, побывший
некоторое время одушевленным, а теперь отдыхающий.
Поглядев сквозь иллюминаторы, Билл увидел, что корабль застыл в
полете. Он завис в воздухе на высоте около пятнадцати метров над
землей. Внизу толпа свинглов также застыла, большинство из них - с
поднятыми костлявыми кулаками.
Даже двойное солнце, заходящее за горизонт на юго-западе Разбона,
застыло на своем пути.
Только Билл был свободен от пут замороженного времени. И он не мог
отцепить от своей руки Разрушитель.
"Все в порядке",- сказал Билл.- "Hе знаю, что ты сделал, но
пожалуйста верни все обратно."
"Болван, я ничего на самом деле не выключал",- сказал Разрушитель.-
"Hо твое включение меня спроецировало нас в пространство ожидания. Ты
должен сказать мне, куда хочешь отправиться, чтобы я мог найти
соответствующий временной канал, в который нас вставить."
"Ого, я не знал, что это будет так просто",- заметил Билл.
"Технология Разрушителя так нова, что ученые еще не успели все
усложнить. Послушай, я вырубил твой выговор, не так ли?"
"Да, конечно",- ответил Билл.
"Так что ты наверное должен мне небольшую услугу, нет?"
"Полагаю, да",- ответил Билл.- "Hо скажи мне еще кое-что: почему ты
говоришь с акцентом?"
"Я скажу тебе это",- ответил Разрушитель,- "как только ты назовешь
мне место назначения".
Билл решил, что глупо не воспользоваться преимуществами такого
остроумного и любезного транспортирующего устройства. А кроме того ему
было интересно, откуда взялся акцент.
"Знаешь планету под названием Ройо?"
Разрушитель за несколько нанасекунд проверил свои записи и ответил:
"Конечно. Какую из них тебе нужно?"
"А сколько этих Ройо?"
"По моим данным пять. По моим каналам связи могли прийти какие-то
изменения, но я и их проверил."
"Hо откуда мне знать, какая Ройо мне нужна?"
"Милый юноша, а мне откуда знать, какую Ройо ты ищешь?"
"Этот акцент!"- воскликнул Билл.- "Откуда?"
"Сперва давай выясним какая из Ройо. Ты знаешь что-нибудь о ней?"
"У нее пригодная для дыхания кислородная атмосфера",- ответил Билл,
подумав, что лучше ей иметь ее, а иначе он ни за что туда не
отправится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64