Тенар слышала, как под их ногами хрустят прихваченные
морозцем спавшие листья. Не проснулась ли Ферру? Стук
закрываемых ставен вполне мог разбудить ее. Она не должна была
отходить от малышки ни на шаг. Тенар готова была сражаться за
Ферру. У нее в руках была кочерга, где она? Тенар положила ее
на пол, когда закрывала ставни, и теперь никак не могла ее
найти. Кочерга утонула во мраке комнаты, у которой, казалось,
не было стен.
По парадной двери, ведущей в кухню, забарабанили. Она
тряслась, но держалась.
- Сюда! - крикнул один из них, и Тенар тут же поняла, что
он обнаружил. Человек увидел большое, не защищенное ставнями
окно кухни, в которое было легко забраться.
Она пошла - ей казалось, что она еле волочит ноги - к
двери комнаты. Теперь тут жила Ферру, но когда-то здесь была
детская. Поэтому она и не запиралась изнутри - чтобы дети
случайно не задвинули щеколду и не испугались, если ее заест.
По другую сторону холма, в глубине сада, в своем домике
спали Клирбрук и Шенди. Если она позовет, Шенди, наверное, ее
услышит. Но для этого ей нужно открыть окно спальни и
крикнуть... или разбудить Ферру, вылезти вместе с ней в окно и
бежать через сад, но снаружи их поджидали бандиты.
Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения
Тенар. Поднявшаяся волна гнева растопила сковывавший ее ужас, и
она с горящими от ярости глазами вбежала в кухню, схватила со
стола длинный и острый разделочный нож, отодвинула щеколду и
встала в дверном проеме.
- Ну, я жду вас! - сказала она.
Вдруг раздался чей-то вопль, перешедший в протяжный стон,
и какой-то мужчина крикнул:
- Смотри!
- Сюда! Сюда! - вопил другой.
Затем наступила тишина.
Свет из открытой двери отражался в темном льду луж,
блестел на голых ветвях дубов и серебрил спавшие листья. Когда
в глазах у Тенар прояснилось, она увидела, как что-то темное
ползет к ней по тропе, жалобно скуля. Внезапно в круг света
ворвалась черная тень, ощетинившаяся блестящими лезвиями.
- Тенар!
- Стой, где стоишь, - приказала она, поднимая нож.
- Тенар! Это же я... Ястреб. Сокол!
- Оставайся на месте, - сказала она.
Стремительная черная тень замерла рядом с лежащей посреди
тропы темной массой. Тусклый свет из дверного проемы высветил
тело, лицо, острые вилы, которые он держал вертикально. Как
посох чародея, подумала она.
- Это действительно ты? - спросила она.
Он опустился на колени у темной массы на тропе.
- Кажется, я убил его, - сказал он и, поднявшись,
оглянулся через плечо. Остальных бандитов и след простыл.
- Куда они делись?
- Убежали. Помоги мне, Тенар.
Держа в одной руке нож, она взялась за предплечье
человека, лежащего на тропинке. Гед взял его за другую руку, и
они затащили тело в дом. Оно лежало на каменном полу кухни, и
кровь хлестала из его живота и груди, как вода из дырявого
кувшина. Верхняя губа задралась в предсмертном оскале, глаза
закатились.
- Запри дверь, - приказал Гед, и она подчинилась.
- Белье в стенном шкафу, - сказала Тенар. Он взял простыню
и разорвал ее на бинты, которыми она принялась обматывать грудь
и живот раненого, куда со всего размаху вошли острия вил,
оставив три страшных раны, из которых фонтаном била кровь. Пока
она накладывала повязку, Гед поддерживал торс мужчины.
- Как ты сюда попал? Ты пришел вместе с ними?
- Да. Но они об этом не подозревали. Больше мы для него
ничего сделать не можем, Тенар.
Гед опустил бесчувственное тело мужчины на пол и сел
рядом, тяжело дыша и вытирая лоб тыльной стороной своей
испачканной кровью руки.
- Кажется, я убил его, - повторил он.
- Неверное, убил, - сказала Тенар, посмотрев на алые
пятна, медленно проступавшие на плотной ткани, которой была
обмотана худосочная, заросшая волосами грудь и живот мужчины.
Она поднялась с пола и едва не упала - так у нее вдруг
закружилась голова.
- Подсаживайся к огню, - сказала она. - Ты, должно быть,
продрог до костей.
Тенар сама не понимала, как она узнала его в темноте. По
голосу, наверное. На нем был мешковатый зимний пастуший тулуп
из выделанной овчины, вывернутый кожей наружу, и теплая
шерстяная шапочка, надвинутая на самые брови. Лицо обветрилось,
тронутые сединой волосы отросли до плеч. От него веяло холодом
горных ночей, дымом костров и смрадом овечьих стар. Он дрожал
всем телом, не в силах согреться.
- Подсаживайся к огню, - повторила Тенар. - Подложи дров.
Он так и сделал. Тенар налила воды в чайник и повесила его
над пламенем.
Ее платье было запачкано кровью, и она, намочив край
простыни, как могла отчистила его. Затем Тенар передала тряпку
Геду, чтобы тот стер кровь со своих рук.
- Что ты имел в виду, - спросила она, - когда сказал, что
пришел с ними, оставшись при этом незамеченным?
- Я спускался с гор. По тропе. От истоков Кахеды.
Он говорил ровным голосом, словно выдыхал слова, но из-за
колотившей его дрожи Тенар понимала его с трудом.
- Услышал за спиной мужские голоса и сошел с тропы. В лес.
Не хотелось с ними встречаться. Сам не знаю, почему. Что-то в
них было такое. Я испугался их.
Тенар понимающе кивнула и села напротив него по другую
сторону очага, слегка подавшись вперед, чтобы лучше слышать, и
сцепив руки на коленях. Влажное платье прилипло к ногам, и она
стали мерзнуть.
- Когда они проходили мимо, я слышал, как кто-то из них
упомянул "Ферму-под-Дубами". Тоща я пошел за ними. Один из них
говорил о девочке.
- Что именно?
Гед помолчал, затем ответил:
- Что он собирается вернуть девочку. Сказал, что накажет
ее и примется за тебя. За то, что ты, по его словам, украла ее.
Гед замолчал.
- ...накажет и меня тоже.
- Они все поддержали его.
- Это не Хэнди.
Она кивнула на лежащего на полу человека.
- Он случайно не...
- Он говорил, что девочка - его.
Гед тоже взглянул на мужчину, затем вновь уставился в
огонь.
- Он умирает. Мы должны сходит за подмогой.
- Он не умрет, - сказала Тенар. - Утром я пошлю за Иви.
Остальные все еще болтаются где-то неподалеку... сколько их?
- Двое.
- Если ему суждено умереть, он умрет, если суждено выжить
- выживет. Никто из нас не выйдет наружу.
Она вдруг вскочила на ноги, охваченная ужасом.
- Ты взял с собой вилы, Гед?!
Он ткнул пальцем в сторону двери. Они стояли там,
прислоненные к стене, и языки пламени играли на их грозных
лезвиях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63