Президент сам застрелил себя! А не мы и не я! Это был его последний выбор. Он не захотел сдаваться. И сам покончил с собой!
— Да, — сказал Джуд, — думаю, так оно и было.
— Но теперь я должен лететь! — продолжал Риверо. — Когда я вернусь домой? — вдруг спросил он у Брэкстона.
— Скоро.
— Я хотел бы позвонить маме... Вы часто звоните своей маме?
— Нет, — сказал Джуд.
— Вы должны ей позвонить. У каждого из нас есть много обязательств сделать что-то. Но еще больше... еще больше у нас обязательств перед самим Богом не делать этого, не делать того...
Из спальни вышел Уилли.
— Я не могу спать, когда тут орут как оглашенные! — сердито заявил он.
— Я очень устал, — сказал Риверо.
— В этой спальне есть телефон? — шепотом спросил Брэкстон у Уилли.
Тот покачал головой: «Нет».
— Послушайте, капитан, — обратился к чилийцу Брэкстон. — Почему бы вам не отдохнуть?
Риверо сразу согласился. Входя в спальню, он задержался на пороге и посмотрел на американцев.
— Это моя страна, — сказал он и закрыл за собой дверь.
Брэкстон пошел звонить, а Джуд и Уилли бездумно уставились на стены. Время остановилось.
Внезапно в спальне послышался какой-то шум.
— Что это? — вздрогнул Джуд.
Уилли вскочил и выхватил револьвер.
— Где?
Джуд подбежал к двери спальни. Она была закрыта.
— Брэкстон! — позвал босса Джуд и плечом вышиб закрытую дверь.
Окно в спальне было распахнуто. Под окном на асфальте лежало распластанное тело.
— Немедленно уходим! — приказал Брэкстон.
Когда они вышли на улицу, у тела Риверо еще никого не было, но в любой момент здесь могли появиться солдаты. Брэкстон бросил Джуду:
— Обыщи труп и немедленно назад!
Джуд скривил рот:
— Чего его обыскивать? Парень погиб. Парашют отказал.
Брэкстон чертыхнулся и обратился к Уилли:
— Выполняй приказ!
Уилли убежал.
— Командир здесь я! — брызжа слюной на Джуда, прошипел Брэкстон.
— Командир чего? И кого? — спокойно сказал Джуд. — Я лично получил приказ обеспечивать проведение операции в Чили. Операция завершена. И этому вы, босс, способствовали изо всех сил, но теперь ваша власть закончилась.
— Покойник был членом группы, и мы в ответе за все, что может быть у него в карманах.
— Луис тоже был членом группы, но вам было на него наплевать!
Брэкстон широко разинул рот.
— Так кто же вы теперь для меня? — чеканя каждое слово, сказал Джуд. — Да никто!
Уилли уже несколько секунд был у трупа. Осмотрев его, он повернулся к своим командирам, поднял вверх большие пальцы обеих рук.
На улице появились солдаты. Уилли не спеша пошел к серому автомобилю. Один из солдат остановил американца, но тот показал ему желтую карточку и беспрепятственно продолжил путь. Свои карточки показали солдатам и Брэкстон с Джудом.
— Слушай, герой, — сказал Брэкстон, обращаясь к Джуду. — Я по-прежнему твой командир. И скоро мы вылетаем в Парагвай на важную встречу с нашими друзьями. Капитан Риверо, у которого, как ты говоришь, отказал парашют, должен был присутствовать на ней в качестве переводчика... За мной!
Брэкстон сел в машину. Джуд вспомнил стадион. Солдат, расстреливавших арестантов, женщину на улице, Белый дом, погрязший в уотергейтском скандале. Вспомнил он, правда, и о том, что был солдатом.
Медленно, неохотно Джуд пошел к машине.
Ночью, после того как их самолет приземлился в Асунсьоне, он купил бутылку виски и напился до беспамятства.
Глава 17
Подземка
Ник Келли очень любил свою жену, но от очаровательной женщины-администратора, встретившей его на пятом этаже важного государственного учреждения в Вашингтоне, он просто не мог оторвать глаз. У нее была нежная смугловатая кожа, длинные, падающие на плечи черные вьющиеся волосы, глубокие черные глаза. Эта женщина была моложе Ника лет на пятнадцать.
— Чем я могу вам помочь? — спросила она, когда он вышел из лифта.
— Мне хотелось бы поговорить со Стивом Бордексом, — сказал Ник и смущенно подумал, что она наверняка заметила его восхищенный взгляд.
— Вы хотите, чтобы я проводила вас?
— Конечно. В незнакомом месте я легко могу потеряться.
И это было правдой.
Ник последовал за администратором, оглядывая ее великолепную фигуру.
— А вот и Стив, — сказала она, остановившись у открытой двери кабинета, в котором за столом, заваленным бумагами, сидел мужчина лет тридцати пяти в синей рубашке, галстуке и с очками на носу. Увидев посетителя, мужчина отложил в сторону документ, над которым работал.
Администратор ушла, а Ник, шагнув в кабинет, взял стоявший в стороне стул и, придвинув его к столу, сел.
Переговорное устройство в кабинете оповестило, что Тома и Малькольна ожидают в конференц-зале.
— Спасибо, что согласились встретиться со мной, — сказал Ник Стиву.
— Хенсон заверил меня, что вы симпатичный человек, — улыбнулся Стив. — Вы знаете Хенсона, он знает меня. В нашем городе знакомства определяют очень многое.
— Но моя проблема как раз в том, что знакомств у меня не так уж и много. Поэтому я и пришел к вам в Архивную службу.
Эта служба, относящаяся к системе национальной безопасности, была создана в 80-е годы. Она возникла на базе существовавшего ранее более престижного хранилища документов, которые во время уотергейтского скандала позволили выявить многих из причастных к нему людей, в том числе в финансовых структурах. Сейчас в Архивной службе хранилось почти все, что имело отношение к формированию внешней политики Америки.
— Меня интересуют документы, связанные с иранским скандалом, — сказал Ник. — В частности, хотелось бы установить имена некоторых его участников.
— Вас интересует какая-то конкретная личность?
Ник пожал плечами:
— Как вам сказать... Я слышал кое-что о конкретных людях, которые имели отношение к некоторым диким, по моим понятиям, делам. Правда, я этому не очень-то и поверил...
— А что это за дела?
— Ну, например, сделки с кокаином. Я не считаю, что это было официальной политикой властей. Не думаю также, что ЦРУ использовало такие сделки в качестве источника финансирования тайной войны против Никарагуа. Но все же...
— Вот именно, — улыбнулся Стив. — Имейте в виду, что участники всех тайных операций мастерски умеют скрывать от общественности правду. Возьмите, к примеру, печально известную Бригаду 2506, участвовавшую в священной войне против коммунизма. Она — попутно, конечно, — занималась рыбным промыслом у берегов Никарагуа. И если бы таможня в Майами не вскрыла как-то коробки с замороженными креветками и не обнаружила бы в них мешки с кокаином, то эта «попутная» деятельность так и осталась бы тайной... Вам нужны именно такие сведения?
— Звучит весьма заманчиво, — сказал Ник.
Они оба засмеялись.
— Так за кем конкретно вы охотитесь? — спросил Стив.
— Скорее, не охочусь а просто иду по следу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
— Да, — сказал Джуд, — думаю, так оно и было.
— Но теперь я должен лететь! — продолжал Риверо. — Когда я вернусь домой? — вдруг спросил он у Брэкстона.
— Скоро.
— Я хотел бы позвонить маме... Вы часто звоните своей маме?
— Нет, — сказал Джуд.
— Вы должны ей позвонить. У каждого из нас есть много обязательств сделать что-то. Но еще больше... еще больше у нас обязательств перед самим Богом не делать этого, не делать того...
Из спальни вышел Уилли.
— Я не могу спать, когда тут орут как оглашенные! — сердито заявил он.
— Я очень устал, — сказал Риверо.
— В этой спальне есть телефон? — шепотом спросил Брэкстон у Уилли.
Тот покачал головой: «Нет».
— Послушайте, капитан, — обратился к чилийцу Брэкстон. — Почему бы вам не отдохнуть?
Риверо сразу согласился. Входя в спальню, он задержался на пороге и посмотрел на американцев.
— Это моя страна, — сказал он и закрыл за собой дверь.
Брэкстон пошел звонить, а Джуд и Уилли бездумно уставились на стены. Время остановилось.
Внезапно в спальне послышался какой-то шум.
— Что это? — вздрогнул Джуд.
Уилли вскочил и выхватил револьвер.
— Где?
Джуд подбежал к двери спальни. Она была закрыта.
— Брэкстон! — позвал босса Джуд и плечом вышиб закрытую дверь.
Окно в спальне было распахнуто. Под окном на асфальте лежало распластанное тело.
— Немедленно уходим! — приказал Брэкстон.
Когда они вышли на улицу, у тела Риверо еще никого не было, но в любой момент здесь могли появиться солдаты. Брэкстон бросил Джуду:
— Обыщи труп и немедленно назад!
Джуд скривил рот:
— Чего его обыскивать? Парень погиб. Парашют отказал.
Брэкстон чертыхнулся и обратился к Уилли:
— Выполняй приказ!
Уилли убежал.
— Командир здесь я! — брызжа слюной на Джуда, прошипел Брэкстон.
— Командир чего? И кого? — спокойно сказал Джуд. — Я лично получил приказ обеспечивать проведение операции в Чили. Операция завершена. И этому вы, босс, способствовали изо всех сил, но теперь ваша власть закончилась.
— Покойник был членом группы, и мы в ответе за все, что может быть у него в карманах.
— Луис тоже был членом группы, но вам было на него наплевать!
Брэкстон широко разинул рот.
— Так кто же вы теперь для меня? — чеканя каждое слово, сказал Джуд. — Да никто!
Уилли уже несколько секунд был у трупа. Осмотрев его, он повернулся к своим командирам, поднял вверх большие пальцы обеих рук.
На улице появились солдаты. Уилли не спеша пошел к серому автомобилю. Один из солдат остановил американца, но тот показал ему желтую карточку и беспрепятственно продолжил путь. Свои карточки показали солдатам и Брэкстон с Джудом.
— Слушай, герой, — сказал Брэкстон, обращаясь к Джуду. — Я по-прежнему твой командир. И скоро мы вылетаем в Парагвай на важную встречу с нашими друзьями. Капитан Риверо, у которого, как ты говоришь, отказал парашют, должен был присутствовать на ней в качестве переводчика... За мной!
Брэкстон сел в машину. Джуд вспомнил стадион. Солдат, расстреливавших арестантов, женщину на улице, Белый дом, погрязший в уотергейтском скандале. Вспомнил он, правда, и о том, что был солдатом.
Медленно, неохотно Джуд пошел к машине.
Ночью, после того как их самолет приземлился в Асунсьоне, он купил бутылку виски и напился до беспамятства.
Глава 17
Подземка
Ник Келли очень любил свою жену, но от очаровательной женщины-администратора, встретившей его на пятом этаже важного государственного учреждения в Вашингтоне, он просто не мог оторвать глаз. У нее была нежная смугловатая кожа, длинные, падающие на плечи черные вьющиеся волосы, глубокие черные глаза. Эта женщина была моложе Ника лет на пятнадцать.
— Чем я могу вам помочь? — спросила она, когда он вышел из лифта.
— Мне хотелось бы поговорить со Стивом Бордексом, — сказал Ник и смущенно подумал, что она наверняка заметила его восхищенный взгляд.
— Вы хотите, чтобы я проводила вас?
— Конечно. В незнакомом месте я легко могу потеряться.
И это было правдой.
Ник последовал за администратором, оглядывая ее великолепную фигуру.
— А вот и Стив, — сказала она, остановившись у открытой двери кабинета, в котором за столом, заваленным бумагами, сидел мужчина лет тридцати пяти в синей рубашке, галстуке и с очками на носу. Увидев посетителя, мужчина отложил в сторону документ, над которым работал.
Администратор ушла, а Ник, шагнув в кабинет, взял стоявший в стороне стул и, придвинув его к столу, сел.
Переговорное устройство в кабинете оповестило, что Тома и Малькольна ожидают в конференц-зале.
— Спасибо, что согласились встретиться со мной, — сказал Ник Стиву.
— Хенсон заверил меня, что вы симпатичный человек, — улыбнулся Стив. — Вы знаете Хенсона, он знает меня. В нашем городе знакомства определяют очень многое.
— Но моя проблема как раз в том, что знакомств у меня не так уж и много. Поэтому я и пришел к вам в Архивную службу.
Эта служба, относящаяся к системе национальной безопасности, была создана в 80-е годы. Она возникла на базе существовавшего ранее более престижного хранилища документов, которые во время уотергейтского скандала позволили выявить многих из причастных к нему людей, в том числе в финансовых структурах. Сейчас в Архивной службе хранилось почти все, что имело отношение к формированию внешней политики Америки.
— Меня интересуют документы, связанные с иранским скандалом, — сказал Ник. — В частности, хотелось бы установить имена некоторых его участников.
— Вас интересует какая-то конкретная личность?
Ник пожал плечами:
— Как вам сказать... Я слышал кое-что о конкретных людях, которые имели отношение к некоторым диким, по моим понятиям, делам. Правда, я этому не очень-то и поверил...
— А что это за дела?
— Ну, например, сделки с кокаином. Я не считаю, что это было официальной политикой властей. Не думаю также, что ЦРУ использовало такие сделки в качестве источника финансирования тайной войны против Никарагуа. Но все же...
— Вот именно, — улыбнулся Стив. — Имейте в виду, что участники всех тайных операций мастерски умеют скрывать от общественности правду. Возьмите, к примеру, печально известную Бригаду 2506, участвовавшую в священной войне против коммунизма. Она — попутно, конечно, — занималась рыбным промыслом у берегов Никарагуа. И если бы таможня в Майами не вскрыла как-то коробки с замороженными креветками и не обнаружила бы в них мешки с кокаином, то эта «попутная» деятельность так и осталась бы тайной... Вам нужны именно такие сведения?
— Звучит весьма заманчиво, — сказал Ник.
Они оба засмеялись.
— Так за кем конкретно вы охотитесь? — спросил Стив.
— Скорее, не охочусь а просто иду по следу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120