Уэс провел рукой по ее щеке.
— В газетах пишут, что везде теперь мир, — сказала она, — но ты вот вернулся ко мне израненным. И я не знаю, как это произошло и из-за чего... Ты — военный, и этим вроде бы все сказано. Но ты и представить себе не можешь, как я переживала. И решила: если потребуется остановить хоть самого Гитлера, мы должны сделать это вместе.
— Не думаю, что мой командир даст согласие на нашу совместную работу, — улыбнулся Уэс.
— Наплевать мне на твоего командира! Я люблю не его, а тебя.
Теплая волна чувств нахлынула на Уэса. Он взял ее лицо в свои ладони: по его пальцам текли ее слезы.
— Я тоже тебя люблю, — прошептал он.
Она прижалась лицом к его шее:
— Чем же ты занимаешься? Что это за дело? Почему ты вернулся домой в таком состоянии?
— Все это ненадолго... Еще одно усилие — и все останется в прошлом.
Она отпрянула от него и посмотрела ему прямо в глаза:
— Так что же это за дело?
В ее заплаканных глазах Уэс увидел страх.
— Мне нужно кое-что установить... и кое-что сделать...
— Что?
— Я не могу тебе сказать.
— Не занимайся больше этим делом, — дрожащим голосом прошептала она. — Не умирай. Это будет несправедливо.
— Я не умру. Поверь мне — не умру. Особенно сейчас.
— Трудно поверить... Глядя на тебя вот такого...
Она всхлипнула.
— Не плачь, моя милая. Я делаю то, что кто-то должен был делать. И это мой сознательный выбор. Я хочу, чтобы наши люди, мои родственники... и ты спали по ночам спокойно. Я должен найти решение некоторых проблем. Я вышел на влиятельных людей и обязан довести дело до конца... Я выполняю задание. И не могу переложить его на плечи другого. Вот и все.
— Но почему именно ты занимаешься этим?
— Возможно, такова судьба... такой расклад выпал мне в жизни.
Кто-то позвонил в дверь. Бэт вышла из спальни. В передней послышался голос Греко. Уэс спрятал мешочек со льдом и попытался привести себя в порядок, насколько это было возможно.
— На плите стоит уже сваренный кофе, — сказала Бэт, вводя в комнату Греко.
Она подошла к лежавшему Уэсу и поцеловала его.
— Мне надо позвонить. Я пойду к себе.
— Кто эта женщина? — спросил Греко, когда она ушла.
— Это Бэт. — Уэс улыбнулся. — Она — чудо!
— Живет напротив?
Уэс утвердительно кивнул головой.
— Удобно... Ты давно ее знаешь?
— Всю жизнь.
— Старые друзья — самые надежные, — сказал Греко, подвигая к кровати стул и садясь на него. — Об этом никогда не следует забывать.
— Конечно.
— А теперь к делу, — сухим тоном продолжил шеф флотской контрразведки. — Пока что мои ребята ничего не обнаружили. Я могу заставить их продолжать поиски еще часов семь, но потом поднимется шум... Ты слышал что-нибудь о группах спецподдержки?
Уэс покачал головой.
— Эти группы находятся в ведении ФБР. В них работают по контракту в свободное от основной работы время госслужащие. До профессионалов им, конечно, далеко, но они рвутся в бой. Естественно, за деньги. Кое-что они умеют делать. Оружия, правда, у них нет. И за славой и чинами не гонятся. Преступники их в толпе редко когда замечают: кто станет подозревать в слежке толстяков и толстушек? На частников они не работают. ФБР, когда у этих групп нет работы, может предоставить их в распоряжение других государственных ведомств, если эти ведомства готовы оплатить счет.
Греко пожал плечами:
— Совместную работу моей службы с ЦРУ, которое представляешь ты, можно считать законной, — с оговорками, конечно. Так вот, я уже беседовал с людьми из ФБР. У них есть группа спецподдержки в Лос-Анджелесе, и ей сейчас нечего делать. Руководит группой некто Сеймор — я его знаю. Он сможет выполнить твое задание, если, конечно, ты заплатишь.
— Все это звучит весьма заманчиво.
— Если сможешь заплатить Сеймору, мои ребята в течение часа передадут ему фотокопию водительских прав того парня.
— В моем пиджаке на кресле есть еще несколько фотографий.
Греко пошел в гостиную и принес фотографии.
— Важные документы так хранить нельзя, — покачал головой он.
— Оказалось, что самое надежное место для них именно в кармане моего пиджака.
Уэс оторвал кусочек лейкопластыря и заклеил им изображение Ника Келли на фотографии, сделанной «Поляроидом». Указав на изображение Джуда на этой фотографии и на другой, сделанной много лет назад в ресторане, он сказал:
— Вот этого парня надо обнаружить в первую очередь. Сможешь отправить эти снимки по фототелеграфу в Лос-Анджелес? Если люди из Группы спецподдержки обнаружат его и мотоциклиста одновременно, то прежде всего надо следить за первым парнем.
Греко ногтем большого пальца поскреб по лейкопластырю на фотографии.
— "Сколько дорог надо всем нам пройти, чтобы добраться до цели?" — пропел Греко строчку из популярной когда-то песни.
Уэс и не подозревал, что контрразведчик может позволить себе такое несерьезное занятие.
— Завтра пойду в тир, надо пострелять, — сказал он.
— Я бы на твоем месте полежал еще несколько дней. И начал бы дело с понедельника.
— К тому времени я уеду из Вашингтона.
Греко открыл рот от удивления.
— Не волнуйся, — усмехнулся Уэс. — Дело не такое уж серьезное.
— Так я тебе и поверил!
— Я поеду не в зону боевых действий.
— Ты возьмешь с собой эту женщину?
— Нет.
— Значит, ты едешь все-таки в зону боевых действий.
После того как Греко ушел, Уэс позвонил Сеймору в Лос-Анджелес.
— Вы сообщили мне приятное известие! — воскликнул Сеймор, выслушав майора. — В эпоху «гласности» нам урезали бюджет, и в последнее время работы у нас почти не было... А это дело, о котором идет речь, не связано с наркотиками? Мои люди отказываются от таких дел.
— Нет, — сказал Уэс, поудобнее устраиваясь на кровати.
— Надеюсь, и с уличными бандами тоже не связано? Там слишком уж часто случаются перестрелки.
— Нет, никаких уличных банд. Надо просто обнаружить кое-кого и проследить за ним.
— Отлично! Мне уже сообщили, что речь идет о том, чтобы прочесать шесть кварталов в Вествуде в поисках двух парней и одного мотоцикла. О ходе операции мы должны постоянно докладывать. Итак, — Сеймор, судя по всему, вытащил калькулятор, — будут работать два человека за тридцать долларов в час каждый. Работа круглосуточная. Итого — тысяча четыреста сорок долларов. Округляем до полутора тысяч, чтобы покрыть кое-какие накладные расходы. Кроме того, двести пятьдесят долларов в день за машины и переговорную аппаратуру. И это практически даром, потому что мы арендуем только грязные старые машины. — Сеймор засмеялся. — Если предоставите свои переговорные устройства, мы их арендовать не будем.
— Арендуйте, — сказал Уэс.
— Приплюсуем к этой сумме оплату моих услуг и услуг моего помощника. Мы берем сорок долларов в час. В качестве штаба мы будем использовать мою квартиру, так что на штаб расходов не предвидится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
— В газетах пишут, что везде теперь мир, — сказала она, — но ты вот вернулся ко мне израненным. И я не знаю, как это произошло и из-за чего... Ты — военный, и этим вроде бы все сказано. Но ты и представить себе не можешь, как я переживала. И решила: если потребуется остановить хоть самого Гитлера, мы должны сделать это вместе.
— Не думаю, что мой командир даст согласие на нашу совместную работу, — улыбнулся Уэс.
— Наплевать мне на твоего командира! Я люблю не его, а тебя.
Теплая волна чувств нахлынула на Уэса. Он взял ее лицо в свои ладони: по его пальцам текли ее слезы.
— Я тоже тебя люблю, — прошептал он.
Она прижалась лицом к его шее:
— Чем же ты занимаешься? Что это за дело? Почему ты вернулся домой в таком состоянии?
— Все это ненадолго... Еще одно усилие — и все останется в прошлом.
Она отпрянула от него и посмотрела ему прямо в глаза:
— Так что же это за дело?
В ее заплаканных глазах Уэс увидел страх.
— Мне нужно кое-что установить... и кое-что сделать...
— Что?
— Я не могу тебе сказать.
— Не занимайся больше этим делом, — дрожащим голосом прошептала она. — Не умирай. Это будет несправедливо.
— Я не умру. Поверь мне — не умру. Особенно сейчас.
— Трудно поверить... Глядя на тебя вот такого...
Она всхлипнула.
— Не плачь, моя милая. Я делаю то, что кто-то должен был делать. И это мой сознательный выбор. Я хочу, чтобы наши люди, мои родственники... и ты спали по ночам спокойно. Я должен найти решение некоторых проблем. Я вышел на влиятельных людей и обязан довести дело до конца... Я выполняю задание. И не могу переложить его на плечи другого. Вот и все.
— Но почему именно ты занимаешься этим?
— Возможно, такова судьба... такой расклад выпал мне в жизни.
Кто-то позвонил в дверь. Бэт вышла из спальни. В передней послышался голос Греко. Уэс спрятал мешочек со льдом и попытался привести себя в порядок, насколько это было возможно.
— На плите стоит уже сваренный кофе, — сказала Бэт, вводя в комнату Греко.
Она подошла к лежавшему Уэсу и поцеловала его.
— Мне надо позвонить. Я пойду к себе.
— Кто эта женщина? — спросил Греко, когда она ушла.
— Это Бэт. — Уэс улыбнулся. — Она — чудо!
— Живет напротив?
Уэс утвердительно кивнул головой.
— Удобно... Ты давно ее знаешь?
— Всю жизнь.
— Старые друзья — самые надежные, — сказал Греко, подвигая к кровати стул и садясь на него. — Об этом никогда не следует забывать.
— Конечно.
— А теперь к делу, — сухим тоном продолжил шеф флотской контрразведки. — Пока что мои ребята ничего не обнаружили. Я могу заставить их продолжать поиски еще часов семь, но потом поднимется шум... Ты слышал что-нибудь о группах спецподдержки?
Уэс покачал головой.
— Эти группы находятся в ведении ФБР. В них работают по контракту в свободное от основной работы время госслужащие. До профессионалов им, конечно, далеко, но они рвутся в бой. Естественно, за деньги. Кое-что они умеют делать. Оружия, правда, у них нет. И за славой и чинами не гонятся. Преступники их в толпе редко когда замечают: кто станет подозревать в слежке толстяков и толстушек? На частников они не работают. ФБР, когда у этих групп нет работы, может предоставить их в распоряжение других государственных ведомств, если эти ведомства готовы оплатить счет.
Греко пожал плечами:
— Совместную работу моей службы с ЦРУ, которое представляешь ты, можно считать законной, — с оговорками, конечно. Так вот, я уже беседовал с людьми из ФБР. У них есть группа спецподдержки в Лос-Анджелесе, и ей сейчас нечего делать. Руководит группой некто Сеймор — я его знаю. Он сможет выполнить твое задание, если, конечно, ты заплатишь.
— Все это звучит весьма заманчиво.
— Если сможешь заплатить Сеймору, мои ребята в течение часа передадут ему фотокопию водительских прав того парня.
— В моем пиджаке на кресле есть еще несколько фотографий.
Греко пошел в гостиную и принес фотографии.
— Важные документы так хранить нельзя, — покачал головой он.
— Оказалось, что самое надежное место для них именно в кармане моего пиджака.
Уэс оторвал кусочек лейкопластыря и заклеил им изображение Ника Келли на фотографии, сделанной «Поляроидом». Указав на изображение Джуда на этой фотографии и на другой, сделанной много лет назад в ресторане, он сказал:
— Вот этого парня надо обнаружить в первую очередь. Сможешь отправить эти снимки по фототелеграфу в Лос-Анджелес? Если люди из Группы спецподдержки обнаружат его и мотоциклиста одновременно, то прежде всего надо следить за первым парнем.
Греко ногтем большого пальца поскреб по лейкопластырю на фотографии.
— "Сколько дорог надо всем нам пройти, чтобы добраться до цели?" — пропел Греко строчку из популярной когда-то песни.
Уэс и не подозревал, что контрразведчик может позволить себе такое несерьезное занятие.
— Завтра пойду в тир, надо пострелять, — сказал он.
— Я бы на твоем месте полежал еще несколько дней. И начал бы дело с понедельника.
— К тому времени я уеду из Вашингтона.
Греко открыл рот от удивления.
— Не волнуйся, — усмехнулся Уэс. — Дело не такое уж серьезное.
— Так я тебе и поверил!
— Я поеду не в зону боевых действий.
— Ты возьмешь с собой эту женщину?
— Нет.
— Значит, ты едешь все-таки в зону боевых действий.
После того как Греко ушел, Уэс позвонил Сеймору в Лос-Анджелес.
— Вы сообщили мне приятное известие! — воскликнул Сеймор, выслушав майора. — В эпоху «гласности» нам урезали бюджет, и в последнее время работы у нас почти не было... А это дело, о котором идет речь, не связано с наркотиками? Мои люди отказываются от таких дел.
— Нет, — сказал Уэс, поудобнее устраиваясь на кровати.
— Надеюсь, и с уличными бандами тоже не связано? Там слишком уж часто случаются перестрелки.
— Нет, никаких уличных банд. Надо просто обнаружить кое-кого и проследить за ним.
— Отлично! Мне уже сообщили, что речь идет о том, чтобы прочесать шесть кварталов в Вествуде в поисках двух парней и одного мотоцикла. О ходе операции мы должны постоянно докладывать. Итак, — Сеймор, судя по всему, вытащил калькулятор, — будут работать два человека за тридцать долларов в час каждый. Работа круглосуточная. Итого — тысяча четыреста сорок долларов. Округляем до полутора тысяч, чтобы покрыть кое-какие накладные расходы. Кроме того, двести пятьдесят долларов в день за машины и переговорную аппаратуру. И это практически даром, потому что мы арендуем только грязные старые машины. — Сеймор засмеялся. — Если предоставите свои переговорные устройства, мы их арендовать не будем.
— Арендуйте, — сказал Уэс.
— Приплюсуем к этой сумме оплату моих услуг и услуг моего помощника. Мы берем сорок долларов в час. В качестве штаба мы будем использовать мою квартиру, так что на штаб расходов не предвидится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120