В городке. Затем построим
что-то вроде сарая.
— А зачем же строить сарай, мистер Чиссик? — спросил я с невинным видом.
— Зачем сарай, парень? Для того чтобы хранить в нем инструменты, остатки материалов, кирпич да и все остальное,— ответил он.— Это первое, что я обычно строю на новом месте. Не построишь сарай — не построишь дом. Многие строители носят инструменты туда-сюда. А это очень утомляет и надоедает. Чрезвычайно неудобно! Лучше потратить немного времени и с самого начала построить хороший сарай. Если хочешь, можешь посмотреть, как мы будем
работать.
Он начал ходить вокруг, заложив руки за спину, осматривая материалы, сложенные на земле. Обойдя все, он, наконец, остановился около дерева, которое осматривал еще ночью. Меня это совсем не
удивило.
— Думаю, это будет прекрасное место,— заметил он.— Да, очень удачное место в тени этого дерева. А ну, подержи-ка,— он достал из кармана большую рулетку и протянул один конец мне.—
Померяем кое-что...
Мы растягивали рулетку, и я видел, как тщательно Чиссик относится к своему делу. Видимо, постройка этого сарая была очень важна для него. Старый дуб, о котором идет речь, рос на воображаемой линии, идущей от старой мельницы к одному из углов усадьбы Хентиджа, и находился примерно на середине этой линии. Это было могучее дерево. Здесь, на холме росло много дубов. Но этот, пожалуй, был самым большим. По сравнению с ним остальные казались жалкими карликами.
Дуб стоял на отшибе и был виден издалека. Как и мельница, он вполне мог служить ориентиром. Я был уверен, что ночью Чиссик осматривал именно этот дуб. Теперь же мы измеряли с помощью рулетки расстояние от ствола до какой-то точки на юго-востоке. Я не мог знать точного расстояния до нее, так как на моем конце рулетки была отметка «ноль». Думаю все же, что до того места, где Чиссик прижал рулетку к земле, было около сорока футов. Он сделал там пометку и подозвал меня к себе.
— Подержи рулетку здесь, мы наметим угол,— сказал он.— Теперь начнем измерение от этого угла. Так, теперь дай мне посмотреть. Так, так, да. Я думаю, надо сделать одну стену этого сарая длиной в двенадцать футов, а другую — в пятнадцать. Площадью как комната, да. Я так и сделаю — пятнадцать на двенадцать футов.
Мы отмерили то расстояние, какое он хотел, после чего Чиссик подозвал одного из работников и приказал ему в каждом углу забить колышки. Потом он подозвал еще одного и пять минут объяснял ему, что надо делать дальше.
— Мы начнем прямо сейчас и закончим постройку сарая еще до завтрашнего вечера, парень! — удовлетворенно потирая руки, сказал Чиссик.— Возможно, он будет не очень красив, но ведь это временно. Да, он будет готов еще до завтрашнего вечера. Готов и наполнен нужными инструментами. Вот увидишь, парень!
Все это произошло в среду утром. Чиссик был совершенно прав, обещая мне, что он все очень скоро закончит. В пятницу, к пяти часам дня, сарай был действительно достроен. Я присутствовал при том, как рабочий забил в крышу последний гвоздь и Чиссик обратился ко мне с торжественной речью.
— Ну что, парень,— улыбнулся он.— Что я тебе говорил? Вот он, можешь даже потрогать его. Хороший, оборудованный по последнему слову современной науки, с отличной, не пропускающей воду крышей сарай. Если мы поторопимся, то построим бунгало так же быстро и добротно.
Я обошел сарай со всех сторон. Мне сразу же бросилась в глаза одна важная деталь.
— Мистер Чиссик,— спросил я,— неужели в вашем сарае не будет ни одного окна?
Он с удивлением обернулся ко мне и покачал головой.
— Нет! — ответил он.— Там не будет окна, парень. Ведь этот сарай главным образом предназначен для хранения инструментов и разных других вещей. Например, цемента. Ведь ты же не можешь оставить цемент на улице! Его промочит дождь. Там будут только вещи, а вещам не нужен свет. Когда кто-то захочет взять что-нибудь из сарая, ему хватит света из двери.
Сказав это, Чиссик встал на одно колено и начал прилаживать к двери большой замок. Я заглянул внутрь и увидел, что там нет ни одной хоть сколько-нибудь ценной вещи. Зачем нужен Чиссику такой хороший, крепкий замок? Ведь вору здесь было нечего брать? Мешки с цементом, лопаты? Зачем Чиссик ставит такой мощный засов?
Я наблюдал, как он, закончив работу, запер замок на ключ и спрятал ключ в карман.
— Вот что мы сделали за два дня,— самодовольно подытожил он, показывая на сарай.— Подготовительные мероприятия, так сказать, закончены!
— А когда вы собираетесь начать строительство бунгало, мистер Чиссик? — спросил я.— Пока для этого не было сделано ничего, если не считать забитых колышков. Так когда же?
— В понедельник утром, парень, в понедельник утром! — ответил хозяин стройки.— Я запланировал на понедельник. Прямо утром, часов в девять, и начнем. А там — полный вперед!
Он осмотрелся и, внезапно вздрогнув, нахмурился. Проследив за его взглядом, я заметил, что Чиссик смотрит на Траулерсона, неподвижно сидящего на вершине холма.
— Этот приятель прямо надоел! И чего он сидит тут все эти дни! — Чиссик злобно усмехнулся.— Похоже, этот фрукт обладает стальными нервами! Все время сидит и смотрит, смотрит, смотрит! А если не сидит, так ходит вокруг и смотрит! Хочу сообщить тебе, па-
рень, что, по-моему, он рехнулся! Рехнулся! Почему он не уходит? Шел бы себе лучше спокойно домой! Какого черта ему здесь надо? В конце концов, это моя земля!
— Думаю, что он сидит здесь не просто так. Похоже, ему что-то нужно на вашем холме,— предположил я.
— Это просто его проклятая глупость! — воскликнул Чиссик.— Почему он все время сидит неподалеку от мельницы? Вон, посмотри, мельница-то у него за спиной! Слабые мозги, парень! Вот что это такое. Уж поверь мне. Я-то разбираюсь в этом. Похоже, его мозги отправились погулять, а его с собой не взяли. Ну, да ладно! С меня хватит! Пусть он сидит здесь, если ему так хочется! А я пошел домой пить чай! Кстати, капитан еще не вернулся?
— Нет, мистер Чиссик,— ответил я.— Скорее всего, он вернется домой в воскресенье.
Он кивнул мне и пошел прочь, а я решил зайти на усадьбу Хентиджа. Кристи звала меня сегодня к чаю. Я рассказал ей и ее отцу о делах Чиссика. Но и она, и старик Хентидж больше беспокоились о том, что Чиссик испортит вид из их окон. Они ни в чем не подозревали Чиссика. И не видели ничего необычного в том, что он производит свои измерения при лунном свете. Может, они были правы, ведь факт налицо: Чиссик начал свое строительство.
Когда я покинул гостеприимный дом Хетиджей, часы в городке пробили десять. Я засиделся допоздна, слушая рассказы старого Хентиджа о давно ушедших годах. Когда я вышел на дорогу, было уже темно. Как вы помните, от ворот усадьбы был хорошо виден новый сарай. И, когда я взглянул туда, то увидел свет, словно кто-то быстро открыл и закрыл дверь в освещенную сильной лампой комнату.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
что-то вроде сарая.
— А зачем же строить сарай, мистер Чиссик? — спросил я с невинным видом.
— Зачем сарай, парень? Для того чтобы хранить в нем инструменты, остатки материалов, кирпич да и все остальное,— ответил он.— Это первое, что я обычно строю на новом месте. Не построишь сарай — не построишь дом. Многие строители носят инструменты туда-сюда. А это очень утомляет и надоедает. Чрезвычайно неудобно! Лучше потратить немного времени и с самого начала построить хороший сарай. Если хочешь, можешь посмотреть, как мы будем
работать.
Он начал ходить вокруг, заложив руки за спину, осматривая материалы, сложенные на земле. Обойдя все, он, наконец, остановился около дерева, которое осматривал еще ночью. Меня это совсем не
удивило.
— Думаю, это будет прекрасное место,— заметил он.— Да, очень удачное место в тени этого дерева. А ну, подержи-ка,— он достал из кармана большую рулетку и протянул один конец мне.—
Померяем кое-что...
Мы растягивали рулетку, и я видел, как тщательно Чиссик относится к своему делу. Видимо, постройка этого сарая была очень важна для него. Старый дуб, о котором идет речь, рос на воображаемой линии, идущей от старой мельницы к одному из углов усадьбы Хентиджа, и находился примерно на середине этой линии. Это было могучее дерево. Здесь, на холме росло много дубов. Но этот, пожалуй, был самым большим. По сравнению с ним остальные казались жалкими карликами.
Дуб стоял на отшибе и был виден издалека. Как и мельница, он вполне мог служить ориентиром. Я был уверен, что ночью Чиссик осматривал именно этот дуб. Теперь же мы измеряли с помощью рулетки расстояние от ствола до какой-то точки на юго-востоке. Я не мог знать точного расстояния до нее, так как на моем конце рулетки была отметка «ноль». Думаю все же, что до того места, где Чиссик прижал рулетку к земле, было около сорока футов. Он сделал там пометку и подозвал меня к себе.
— Подержи рулетку здесь, мы наметим угол,— сказал он.— Теперь начнем измерение от этого угла. Так, теперь дай мне посмотреть. Так, так, да. Я думаю, надо сделать одну стену этого сарая длиной в двенадцать футов, а другую — в пятнадцать. Площадью как комната, да. Я так и сделаю — пятнадцать на двенадцать футов.
Мы отмерили то расстояние, какое он хотел, после чего Чиссик подозвал одного из работников и приказал ему в каждом углу забить колышки. Потом он подозвал еще одного и пять минут объяснял ему, что надо делать дальше.
— Мы начнем прямо сейчас и закончим постройку сарая еще до завтрашнего вечера, парень! — удовлетворенно потирая руки, сказал Чиссик.— Возможно, он будет не очень красив, но ведь это временно. Да, он будет готов еще до завтрашнего вечера. Готов и наполнен нужными инструментами. Вот увидишь, парень!
Все это произошло в среду утром. Чиссик был совершенно прав, обещая мне, что он все очень скоро закончит. В пятницу, к пяти часам дня, сарай был действительно достроен. Я присутствовал при том, как рабочий забил в крышу последний гвоздь и Чиссик обратился ко мне с торжественной речью.
— Ну что, парень,— улыбнулся он.— Что я тебе говорил? Вот он, можешь даже потрогать его. Хороший, оборудованный по последнему слову современной науки, с отличной, не пропускающей воду крышей сарай. Если мы поторопимся, то построим бунгало так же быстро и добротно.
Я обошел сарай со всех сторон. Мне сразу же бросилась в глаза одна важная деталь.
— Мистер Чиссик,— спросил я,— неужели в вашем сарае не будет ни одного окна?
Он с удивлением обернулся ко мне и покачал головой.
— Нет! — ответил он.— Там не будет окна, парень. Ведь этот сарай главным образом предназначен для хранения инструментов и разных других вещей. Например, цемента. Ведь ты же не можешь оставить цемент на улице! Его промочит дождь. Там будут только вещи, а вещам не нужен свет. Когда кто-то захочет взять что-нибудь из сарая, ему хватит света из двери.
Сказав это, Чиссик встал на одно колено и начал прилаживать к двери большой замок. Я заглянул внутрь и увидел, что там нет ни одной хоть сколько-нибудь ценной вещи. Зачем нужен Чиссику такой хороший, крепкий замок? Ведь вору здесь было нечего брать? Мешки с цементом, лопаты? Зачем Чиссик ставит такой мощный засов?
Я наблюдал, как он, закончив работу, запер замок на ключ и спрятал ключ в карман.
— Вот что мы сделали за два дня,— самодовольно подытожил он, показывая на сарай.— Подготовительные мероприятия, так сказать, закончены!
— А когда вы собираетесь начать строительство бунгало, мистер Чиссик? — спросил я.— Пока для этого не было сделано ничего, если не считать забитых колышков. Так когда же?
— В понедельник утром, парень, в понедельник утром! — ответил хозяин стройки.— Я запланировал на понедельник. Прямо утром, часов в девять, и начнем. А там — полный вперед!
Он осмотрелся и, внезапно вздрогнув, нахмурился. Проследив за его взглядом, я заметил, что Чиссик смотрит на Траулерсона, неподвижно сидящего на вершине холма.
— Этот приятель прямо надоел! И чего он сидит тут все эти дни! — Чиссик злобно усмехнулся.— Похоже, этот фрукт обладает стальными нервами! Все время сидит и смотрит, смотрит, смотрит! А если не сидит, так ходит вокруг и смотрит! Хочу сообщить тебе, па-
рень, что, по-моему, он рехнулся! Рехнулся! Почему он не уходит? Шел бы себе лучше спокойно домой! Какого черта ему здесь надо? В конце концов, это моя земля!
— Думаю, что он сидит здесь не просто так. Похоже, ему что-то нужно на вашем холме,— предположил я.
— Это просто его проклятая глупость! — воскликнул Чиссик.— Почему он все время сидит неподалеку от мельницы? Вон, посмотри, мельница-то у него за спиной! Слабые мозги, парень! Вот что это такое. Уж поверь мне. Я-то разбираюсь в этом. Похоже, его мозги отправились погулять, а его с собой не взяли. Ну, да ладно! С меня хватит! Пусть он сидит здесь, если ему так хочется! А я пошел домой пить чай! Кстати, капитан еще не вернулся?
— Нет, мистер Чиссик,— ответил я.— Скорее всего, он вернется домой в воскресенье.
Он кивнул мне и пошел прочь, а я решил зайти на усадьбу Хентиджа. Кристи звала меня сегодня к чаю. Я рассказал ей и ее отцу о делах Чиссика. Но и она, и старик Хентидж больше беспокоились о том, что Чиссик испортит вид из их окон. Они ни в чем не подозревали Чиссика. И не видели ничего необычного в том, что он производит свои измерения при лунном свете. Может, они были правы, ведь факт налицо: Чиссик начал свое строительство.
Когда я покинул гостеприимный дом Хетиджей, часы в городке пробили десять. Я засиделся допоздна, слушая рассказы старого Хентиджа о давно ушедших годах. Когда я вышел на дорогу, было уже темно. Как вы помните, от ворот усадьбы был хорошо виден новый сарай. И, когда я взглянул туда, то увидел свет, словно кто-то быстро открыл и закрыл дверь в освещенную сильной лампой комнату.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53