Да, он сам во всем виноват!
«Какая я скотина! Какой дурак!—упрекал он себя.— Еще бы немного, и я погубил бы не только Нермин, но и Айше. Разве, вращаясь в этом обществе, Айше не стала бы низким существом, пустой модницей?»
Он нежно погладил ящик из-под изюма и улыбнулся: «Ну, Нермин, с сегодняшнего же вечера мы начнем. Сегодня я дам вам первый урок патриотизма. Уча вас, я и сам многому научусь. Ведь я тоже еще новичок. Как странно, о аллах! Как странно!»
В этот день Кямиль-бей был арестован при передаче кахведжи с парохода «Гюльджемаль» ящика с секретными документами. Задержан на месте преступления.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
УЗНИК
ГЛАВА ПЕРВАЯ
- Имя ?
— Кямиль.
— Имя отца?
— Селим.
— Он был паша?
— Да.
— Непостижимо! Как же вы можете предавать нашего падишаха, раз ваш отец был пашой?
— Я никого не предавал.
— Это мы увидим... Возраст?
— Тридцать шесть лет.
— Я спрашиваю год вашего рождения. Не заниматься же мне арифметикой.
— Я родился в 1301 году.
— Вы, должно быть, рассудительный, умный человек.
— Не понимаю.
— Образование?
— Окончил Галатасарайский лицей; учился в Европе.
— Ну, конечно, в Европе... Вот эта самая Европа и губит нас. Где вы живете?
— В Ускюдаре.
— Адрес?
— Багларбаши, улица Чимен, дом 33.
— Женаты?
— Да.
— Дети есть?
— Одна дочь.
Следователь в чине капитана почесал затылок и задумался. Это был очень смуглый и такой худой человек, что казался представителем какого-то вымирающего племени. Говорил он нехотя и вел допрос, словно беседовал сам с собой или развлекался с маленьким ребенком. Он явно не верил ни одному слову допрашиваемого и даже к ответу на вопрос об имени отнесся с сомнением.
— Все записал? — спросил капитан у писаря — рыжеволосого, краснощекого, с толстыми красными губами молодого солдата.
— Так точно.
Капитан перебирал лежавшие перед ним бумаги, вяло облизывая кончиком языка сухие, тонкие губы. В комнате топилась печь, было жарко. Он расстегнул френч, из-под него показался залатанный минтан.
— Вам знакома женщина по имени Недиме?
— Да.
— Это ваша родственница?
— Нет.
— Откуда же вы ее знаете?
— Она жена моего товарища.
— Так... Значит, жена товарища. А кто же ваш товарищ?
— Ихсан-бей... Адвокат.
— Ах, этот бродяга, приговоренный к десяти годам! Так, значит, он ваш товарищ?
— Да. Мой товарищ по лицею.
— Не понимаю, как могло случиться, что из школы, в которой учился наш наследный принц, вышли такие бродяги.
— Ихсан-бей очень хорошо учился. Он служил в армии, был ранен и долго находился в плену.
— Ясно, ясно. — Капитан повернулся к писарю: — Все записал? Записал, что он знает Недиме как жену своего товарища?
— Записал, эфендим.
Следователь опять порылся в бумагах и как бы невзначай спросил:
— А знаете ли вы человека по имени Ахмет?
— Да.
— С ним вы тоже вместе учились в лицее?
— Да.
— Нечего сказать, хороши у вас товарищи! Ну, вы знаете, конечно, и некоего Рамиза?
— Нет.
— Нет? Отрицаете? Предупреждаю: пользы это вам не принесет. Нам все известно, ваши друзья все рассказали. Как вы можете не знать человека, пойманного с поличным вместе с вами? Вы же сын паши, образованный человек! И не стыдно вам знаться с каким-то кахведжи?
— У меня нет такого знакомого. Я не знаю никакого Рамиза.
— В таком случае как же вы решились отдать бумаги незнакомому человеку?
— Я не знал, что находится в ящике. О бумагах я слышу впервые.
— Ну, насчет этого мы поговорим после.— Капитан вновь повернулся к писарю и спросил, записано ли, что Кямиль-бей знает Ахмета, что Ахмет его товарищ по лицею и что он незнаком с кахведжи по имени Рамиз.
— Записал, эфендим,— ответил молодой солдат.
— Молодец,— похвалил капитан и задал Кямиль-бею новый вопрос:—Почему Недиме лично не передала бумаги? Ведь она должна была это сделать сама?
— Недиме-ханым ко всему этому не имеет никакого отношения.
— Вы напрасно отрицаете. Я же сказал вам, что нам все известно. Мы знаем, что вы зафрахтовали пароход «Арарат» у пароходной компании «Ля Франс», что пароходная компания затем отказалась от первоначальных условий фрахта и потребовала гораздо больше. Переговоры велись через Ахмета. Недиме обратилась к директору компании и добилась, чтобы пароход вышел в рейс на прежних условиях. Все это время документы, которые мы изъяли у вас, находились на складе у Ахмета. После отплытия «Арарата» Ахмет, опасаясь обыска, передал эти документы Недиме. Она должна была переправить их в Анатолию через Рамиза — кахведжи парохода «Гюль-джемаль». Вчера после обеда, по неизвестным нам пока причинам, Недиме отправилась на остров. Вслед за ней на остров отправились и вы. Вы там встретились, и Недиме отдала вам документы, чтобы вы передали их Рамизу. Видите, мы все знаем, так что не отнимайте у нас времени напрасно.
Кямиль-бей растерялся, ему стало страшно.
— Недиме-ханым к этому делу не имеет никакого отношения,— запинаясь, повторил он.— Кроме того, вчера я не был на острове.
— Не были? Вы лжете!
— Нет, я на самом деле не был на острове.
— Были.
— Нет. Вчера я до двух часов ночи ходил по разным увеселительным заведениям Бейоглу. Я опоздал на последний пароход, поэтому доехал до Бешикташа на трамвае, а оттуда на лодке переправился в Ускюдар. Там нанял фаэтон и на нем добрался до дому. Лодочник и кучер могут все это подтвердить.
— Как их имена?
— Этого я не знаю. Но вы можете их разыскать. Они узнают меня и скажут правду. Недиме-ханым беременна, в редакции ей стало плохо. Я нанял карету и отправил ее домой. Думаю, что она сразу же легла в постель и вызвала врача. Об этом вы также можете навести справки. Доктор и кучер подтвердят мои слова.
— Значит, яи вы, ни Недиме вчера на остров не ездили?
— Не ездили. Это могут доказать свидетели. Кямиль-бей говорил просто и убедительно. Он сам себе удивлялся. Его спокойствие сбило с толку следователя. Капитан нервно сдвинул феску на затылок и почесал лоб.
— Пиши!--приказал он писарю.—Арестованный показал, что вчера ни он, ни Недиме на острове не были, чему имеются свидетели. Что касается парохода «Арарат»...— Он повернулся к Кямиль-бею,— Вы, конечно, не будете отрицать, что пароход отправился на прежних условиях только благодаря Недиме?
— Это неправда! Недиме не имеет никакого отношения к делу с пароходом «Арарат».
— Она говорила с директором.
— И это неправда. С директором говорил я.
— Ах вот как, вы говорили? Теперь понимаю. Вы жертвуете собой, чтобы спасти женщину... Лучше послушайте меня, дорогой. Вашим свидетелям — лодочнику, кучеру и прочей дряни не удастся нас обмануть. Были вы на острове или нет и кто из вас говорил с директором — дела не меняет. Хоть в огонь бросайтесь, все равно Недиме вам не спасти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
«Какая я скотина! Какой дурак!—упрекал он себя.— Еще бы немного, и я погубил бы не только Нермин, но и Айше. Разве, вращаясь в этом обществе, Айше не стала бы низким существом, пустой модницей?»
Он нежно погладил ящик из-под изюма и улыбнулся: «Ну, Нермин, с сегодняшнего же вечера мы начнем. Сегодня я дам вам первый урок патриотизма. Уча вас, я и сам многому научусь. Ведь я тоже еще новичок. Как странно, о аллах! Как странно!»
В этот день Кямиль-бей был арестован при передаче кахведжи с парохода «Гюльджемаль» ящика с секретными документами. Задержан на месте преступления.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
УЗНИК
ГЛАВА ПЕРВАЯ
- Имя ?
— Кямиль.
— Имя отца?
— Селим.
— Он был паша?
— Да.
— Непостижимо! Как же вы можете предавать нашего падишаха, раз ваш отец был пашой?
— Я никого не предавал.
— Это мы увидим... Возраст?
— Тридцать шесть лет.
— Я спрашиваю год вашего рождения. Не заниматься же мне арифметикой.
— Я родился в 1301 году.
— Вы, должно быть, рассудительный, умный человек.
— Не понимаю.
— Образование?
— Окончил Галатасарайский лицей; учился в Европе.
— Ну, конечно, в Европе... Вот эта самая Европа и губит нас. Где вы живете?
— В Ускюдаре.
— Адрес?
— Багларбаши, улица Чимен, дом 33.
— Женаты?
— Да.
— Дети есть?
— Одна дочь.
Следователь в чине капитана почесал затылок и задумался. Это был очень смуглый и такой худой человек, что казался представителем какого-то вымирающего племени. Говорил он нехотя и вел допрос, словно беседовал сам с собой или развлекался с маленьким ребенком. Он явно не верил ни одному слову допрашиваемого и даже к ответу на вопрос об имени отнесся с сомнением.
— Все записал? — спросил капитан у писаря — рыжеволосого, краснощекого, с толстыми красными губами молодого солдата.
— Так точно.
Капитан перебирал лежавшие перед ним бумаги, вяло облизывая кончиком языка сухие, тонкие губы. В комнате топилась печь, было жарко. Он расстегнул френч, из-под него показался залатанный минтан.
— Вам знакома женщина по имени Недиме?
— Да.
— Это ваша родственница?
— Нет.
— Откуда же вы ее знаете?
— Она жена моего товарища.
— Так... Значит, жена товарища. А кто же ваш товарищ?
— Ихсан-бей... Адвокат.
— Ах, этот бродяга, приговоренный к десяти годам! Так, значит, он ваш товарищ?
— Да. Мой товарищ по лицею.
— Не понимаю, как могло случиться, что из школы, в которой учился наш наследный принц, вышли такие бродяги.
— Ихсан-бей очень хорошо учился. Он служил в армии, был ранен и долго находился в плену.
— Ясно, ясно. — Капитан повернулся к писарю: — Все записал? Записал, что он знает Недиме как жену своего товарища?
— Записал, эфендим.
Следователь опять порылся в бумагах и как бы невзначай спросил:
— А знаете ли вы человека по имени Ахмет?
— Да.
— С ним вы тоже вместе учились в лицее?
— Да.
— Нечего сказать, хороши у вас товарищи! Ну, вы знаете, конечно, и некоего Рамиза?
— Нет.
— Нет? Отрицаете? Предупреждаю: пользы это вам не принесет. Нам все известно, ваши друзья все рассказали. Как вы можете не знать человека, пойманного с поличным вместе с вами? Вы же сын паши, образованный человек! И не стыдно вам знаться с каким-то кахведжи?
— У меня нет такого знакомого. Я не знаю никакого Рамиза.
— В таком случае как же вы решились отдать бумаги незнакомому человеку?
— Я не знал, что находится в ящике. О бумагах я слышу впервые.
— Ну, насчет этого мы поговорим после.— Капитан вновь повернулся к писарю и спросил, записано ли, что Кямиль-бей знает Ахмета, что Ахмет его товарищ по лицею и что он незнаком с кахведжи по имени Рамиз.
— Записал, эфендим,— ответил молодой солдат.
— Молодец,— похвалил капитан и задал Кямиль-бею новый вопрос:—Почему Недиме лично не передала бумаги? Ведь она должна была это сделать сама?
— Недиме-ханым ко всему этому не имеет никакого отношения.
— Вы напрасно отрицаете. Я же сказал вам, что нам все известно. Мы знаем, что вы зафрахтовали пароход «Арарат» у пароходной компании «Ля Франс», что пароходная компания затем отказалась от первоначальных условий фрахта и потребовала гораздо больше. Переговоры велись через Ахмета. Недиме обратилась к директору компании и добилась, чтобы пароход вышел в рейс на прежних условиях. Все это время документы, которые мы изъяли у вас, находились на складе у Ахмета. После отплытия «Арарата» Ахмет, опасаясь обыска, передал эти документы Недиме. Она должна была переправить их в Анатолию через Рамиза — кахведжи парохода «Гюль-джемаль». Вчера после обеда, по неизвестным нам пока причинам, Недиме отправилась на остров. Вслед за ней на остров отправились и вы. Вы там встретились, и Недиме отдала вам документы, чтобы вы передали их Рамизу. Видите, мы все знаем, так что не отнимайте у нас времени напрасно.
Кямиль-бей растерялся, ему стало страшно.
— Недиме-ханым к этому делу не имеет никакого отношения,— запинаясь, повторил он.— Кроме того, вчера я не был на острове.
— Не были? Вы лжете!
— Нет, я на самом деле не был на острове.
— Были.
— Нет. Вчера я до двух часов ночи ходил по разным увеселительным заведениям Бейоглу. Я опоздал на последний пароход, поэтому доехал до Бешикташа на трамвае, а оттуда на лодке переправился в Ускюдар. Там нанял фаэтон и на нем добрался до дому. Лодочник и кучер могут все это подтвердить.
— Как их имена?
— Этого я не знаю. Но вы можете их разыскать. Они узнают меня и скажут правду. Недиме-ханым беременна, в редакции ей стало плохо. Я нанял карету и отправил ее домой. Думаю, что она сразу же легла в постель и вызвала врача. Об этом вы также можете навести справки. Доктор и кучер подтвердят мои слова.
— Значит, яи вы, ни Недиме вчера на остров не ездили?
— Не ездили. Это могут доказать свидетели. Кямиль-бей говорил просто и убедительно. Он сам себе удивлялся. Его спокойствие сбило с толку следователя. Капитан нервно сдвинул феску на затылок и почесал лоб.
— Пиши!--приказал он писарю.—Арестованный показал, что вчера ни он, ни Недиме на острове не были, чему имеются свидетели. Что касается парохода «Арарат»...— Он повернулся к Кямиль-бею,— Вы, конечно, не будете отрицать, что пароход отправился на прежних условиях только благодаря Недиме?
— Это неправда! Недиме не имеет никакого отношения к делу с пароходом «Арарат».
— Она говорила с директором.
— И это неправда. С директором говорил я.
— Ах вот как, вы говорили? Теперь понимаю. Вы жертвуете собой, чтобы спасти женщину... Лучше послушайте меня, дорогой. Вашим свидетелям — лодочнику, кучеру и прочей дряни не удастся нас обмануть. Были вы на острове или нет и кто из вас говорил с директором — дела не меняет. Хоть в огонь бросайтесь, все равно Недиме вам не спасти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89