От них требовалось только настойчиво
продолжать путь.
А трудным все это было потому, что схему трубопроводов они не знали.
К тому же трубы не предназначались для прогулок людей. В некоторых местах
они настолько сужались, что в них невозможно было двигаться. Тогда Дари и
Талли возвращались к ближайшей развилке трубопроводов и отправлялись по
другой ветке. В некоторых пересечениях трубопровод расширялся в целую
комнату, достаточно большую, чтобы пропустить зардалу. Входить туда было
небезопасно, и им снова приходилось возвращаться и искать другой путь.
Дари не сомневалась, что без Ввккталли ни за что бы не выбралась. Он
запоминал каждый поворот и каждый наклон туннеля, определяя их координаты
относительно исходной точки путешествия, и следил за тем, чтобы отклонения
маршрута не уводили их слишком далеко от нужного направления. Он то и дело
успокаивал Дари, утверждая, что, несмотря на фальстарты и возвращения, они
все-таки движутся вверх, а его внутренние часы утверждали, что, хотя они
целую вечность шли, ползли, лезли по плохо освещенным проходам, прошло
всего-навсего шесть часов с тех пор, как они сбежали от зардалу.
Время от времени они менялись местами. Дари как раз начала
карабкаться на четвереньках по такому крутому и скользкому склону, когда
заметила впереди какой-то мерцающий свет.
Остановившись, она обернулась к Ввккталли.
- Мы выходим в другой зал, - прошептала она. - Не могу сказать,
насколько он велик, но туннель расширяется и свет выглядит как-то
по-другому. Возможно, здесь достаточно просторно для зардалу. Пойдем
вперед или вернемся к последней развилке?
- Если здесь не видно и не слышно зардалу, я предпочел бы двигаться
дальше. Это тело на грани истощения. Если мы остановимся, будет трудно
снова продолжать путь без передышки.
Слова Талли вынудили Дари признать то, на что она старалась не
обращать внимания: она падала от усталости. Руки она ободрала до крови,
колени и лодыжки покрывали царапины, ей хотелось пить, а говорить
пересохшими губами удавалось с трудом.
- Оставайтесь здесь. Я сама погляжу.
Она заставила себя проползти последние десять метров наклонного
туннеля и добралась до плоского твердого пола. Прислушалась. Ничего. И
видно тоже ничего не было, кроме светящейся полусферы потолка.
- Кажется, все в порядке, - прошептала она... и вдруг замерла. Футах
в десяти от нее раздался тихий скребущий звук. Его сопровождал вздох и
порыв воздуха, словно включился какой-то огромный воздушный насос.
Дари неподвижно застыла. Наконец она подняла голову к светящейся чаше
потолка и тихо засмеялась.
- Что-то не так? - обеспокоенно прошептал Ввккталли.
- Ничего. Ничегошеньки. - Дари поднялась во весь рост. - Выходите,
Талли. Вы можете наконец отдохнуть. Мы на поверхности Дженизии. Чувствуете
ветер? Сейчас ночь, а свечение вверху - кольцевые сингулярности.
Никогда в жизни Дари не Ждала рассвета с таким нетерпением.
Сорокадвухчасовой период обращения Дженизии растягивал ночь до
бесконечности. Первые лучи окрашивали горизонт на востоке с ледяной
медлительностью, и только через два часа Дари смогла разглядеть
окрестности.
Они находились на плоской скалистой площадке в миле или чуть меньше
от моря... Какое же облегчение принес его солоноватый влажный привкус
пересохшему горлу!.. Между ними и водой была только каменистая осыпь и
кустарник. Они легко могли добраться до берега. Но ночной бриз стих, и в
утренней тиши Дари увидела, как бурлит морская гладь, закручиваясь,
вздымаясь и опадая. Она представила, как на мелководье резвятся зардалу.
Картина казалась мирной, но только на первый взгляд.
Они с Талли выждали еще час, слизывая капли росы с вогнутых, как
блюдце, листьев и маленьких углублений в камнях. Когда почти рассвело.
Дари поднялась на самый высокий из ближних утесов и огляделась. Вдали, у
кромки воды, она увидела блестящую точку.
По всей видимости, "Поблажка". На поверхности Дженизии просто больше
нечему было так ярко блестеть. Оставалось лишь добраться туда.
Проще всего было бы направиться к берегу и дойти до корабля вдоль
кромки воды. Быстро, легко... и опасно. Дари не забыла свою последнюю
прогулку по бережку, когда из моря вылезли морские чудовища. Может быть,
кроме зардалу, на Дженизии водятся и другие, не менее опасные существа.
- Пойдем по скалам, - сказала она Ввккталли. - Придется еще полазать.
Она двинулась через россыпь острых камней, заросли колючих
папоротников и зубчатых сайкадов, по осыпающемуся под ногами щебню. С
трудом преодолевая каждый метр, они пробирались параллельно береговой
линии, оставаясь от нее в четверти мили. По мере того как солнце вставало
все выше, в воздух поднимались тучи маленьких черных мошек, которые липли
к их потным лицам и каждому незащищенному кусочку кожи.
Талли не жаловался. Дари с завистью вспомнила, что он мог
контролировать свои неприятные ощущения. Если они начинали беспокоить его,
он их просто выключал. О, если бы она могла сделать то же самое! Она
продержалась еще четверть часа. В конце концов ей пришлось взять выше, где
дорога была чуточку полегче. Перегнувшись через край скалы, она огляделась
вокруг и подумала, что никогда в жизни не видела столь прекрасного
зрелища. На сером мху их поджидал корабль.
- Еще пять минут, - обернувшись, прошептала она Талли. - До
"Поблажки" нам осталось не больше ста ярдов. Мы подберемся к краю ровной
площадки, затем передохнем в кустах. И когда наберемся сил, добежим до
"Поблажки" на едином дыхании. Я займусь люками, а вы сразу же
отправляйтесь в рубку и выводите нас в космос.
Они подкрались к тому месту, где кончались заросли, и приготовились
бежать к кораблю. Дари низко согнулась, отмахиваясь от черных мошек. Они
облепили ее лицо, лезли при каждом вдохе в нос и рот. Прикрыв лицо руками,
она дышала сквозь импровизированный фильтр из собственных сомкнутых
пальцев.
Еще минута, и все мучения уйдут в прошлое. Дари поднялась в полный
рост и, обернувшись, кивнула Ввккталли: "Тридцать секунд". Она
представляла себе все до мельчайших подробностей: бросок через покрытую
мхом площадку, быстрая проверка систем корабля, рев двигателей, чудесный
звук мощного взлета... И кровожадные зардалу останутся лишь страшным сном.
Эта картина уже стояла перед ее мысленным взором.
Бог мой! Эти звуки уже материализовались...
Дари повернулась. Она приготовилась крикнуть и, вдохнув в себя сотню
крохотных мошек, закашлялась и зачихала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
продолжать путь.
А трудным все это было потому, что схему трубопроводов они не знали.
К тому же трубы не предназначались для прогулок людей. В некоторых местах
они настолько сужались, что в них невозможно было двигаться. Тогда Дари и
Талли возвращались к ближайшей развилке трубопроводов и отправлялись по
другой ветке. В некоторых пересечениях трубопровод расширялся в целую
комнату, достаточно большую, чтобы пропустить зардалу. Входить туда было
небезопасно, и им снова приходилось возвращаться и искать другой путь.
Дари не сомневалась, что без Ввккталли ни за что бы не выбралась. Он
запоминал каждый поворот и каждый наклон туннеля, определяя их координаты
относительно исходной точки путешествия, и следил за тем, чтобы отклонения
маршрута не уводили их слишком далеко от нужного направления. Он то и дело
успокаивал Дари, утверждая, что, несмотря на фальстарты и возвращения, они
все-таки движутся вверх, а его внутренние часы утверждали, что, хотя они
целую вечность шли, ползли, лезли по плохо освещенным проходам, прошло
всего-навсего шесть часов с тех пор, как они сбежали от зардалу.
Время от времени они менялись местами. Дари как раз начала
карабкаться на четвереньках по такому крутому и скользкому склону, когда
заметила впереди какой-то мерцающий свет.
Остановившись, она обернулась к Ввккталли.
- Мы выходим в другой зал, - прошептала она. - Не могу сказать,
насколько он велик, но туннель расширяется и свет выглядит как-то
по-другому. Возможно, здесь достаточно просторно для зардалу. Пойдем
вперед или вернемся к последней развилке?
- Если здесь не видно и не слышно зардалу, я предпочел бы двигаться
дальше. Это тело на грани истощения. Если мы остановимся, будет трудно
снова продолжать путь без передышки.
Слова Талли вынудили Дари признать то, на что она старалась не
обращать внимания: она падала от усталости. Руки она ободрала до крови,
колени и лодыжки покрывали царапины, ей хотелось пить, а говорить
пересохшими губами удавалось с трудом.
- Оставайтесь здесь. Я сама погляжу.
Она заставила себя проползти последние десять метров наклонного
туннеля и добралась до плоского твердого пола. Прислушалась. Ничего. И
видно тоже ничего не было, кроме светящейся полусферы потолка.
- Кажется, все в порядке, - прошептала она... и вдруг замерла. Футах
в десяти от нее раздался тихий скребущий звук. Его сопровождал вздох и
порыв воздуха, словно включился какой-то огромный воздушный насос.
Дари неподвижно застыла. Наконец она подняла голову к светящейся чаше
потолка и тихо засмеялась.
- Что-то не так? - обеспокоенно прошептал Ввккталли.
- Ничего. Ничегошеньки. - Дари поднялась во весь рост. - Выходите,
Талли. Вы можете наконец отдохнуть. Мы на поверхности Дженизии. Чувствуете
ветер? Сейчас ночь, а свечение вверху - кольцевые сингулярности.
Никогда в жизни Дари не Ждала рассвета с таким нетерпением.
Сорокадвухчасовой период обращения Дженизии растягивал ночь до
бесконечности. Первые лучи окрашивали горизонт на востоке с ледяной
медлительностью, и только через два часа Дари смогла разглядеть
окрестности.
Они находились на плоской скалистой площадке в миле или чуть меньше
от моря... Какое же облегчение принес его солоноватый влажный привкус
пересохшему горлу!.. Между ними и водой была только каменистая осыпь и
кустарник. Они легко могли добраться до берега. Но ночной бриз стих, и в
утренней тиши Дари увидела, как бурлит морская гладь, закручиваясь,
вздымаясь и опадая. Она представила, как на мелководье резвятся зардалу.
Картина казалась мирной, но только на первый взгляд.
Они с Талли выждали еще час, слизывая капли росы с вогнутых, как
блюдце, листьев и маленьких углублений в камнях. Когда почти рассвело.
Дари поднялась на самый высокий из ближних утесов и огляделась. Вдали, у
кромки воды, она увидела блестящую точку.
По всей видимости, "Поблажка". На поверхности Дженизии просто больше
нечему было так ярко блестеть. Оставалось лишь добраться туда.
Проще всего было бы направиться к берегу и дойти до корабля вдоль
кромки воды. Быстро, легко... и опасно. Дари не забыла свою последнюю
прогулку по бережку, когда из моря вылезли морские чудовища. Может быть,
кроме зардалу, на Дженизии водятся и другие, не менее опасные существа.
- Пойдем по скалам, - сказала она Ввккталли. - Придется еще полазать.
Она двинулась через россыпь острых камней, заросли колючих
папоротников и зубчатых сайкадов, по осыпающемуся под ногами щебню. С
трудом преодолевая каждый метр, они пробирались параллельно береговой
линии, оставаясь от нее в четверти мили. По мере того как солнце вставало
все выше, в воздух поднимались тучи маленьких черных мошек, которые липли
к их потным лицам и каждому незащищенному кусочку кожи.
Талли не жаловался. Дари с завистью вспомнила, что он мог
контролировать свои неприятные ощущения. Если они начинали беспокоить его,
он их просто выключал. О, если бы она могла сделать то же самое! Она
продержалась еще четверть часа. В конце концов ей пришлось взять выше, где
дорога была чуточку полегче. Перегнувшись через край скалы, она огляделась
вокруг и подумала, что никогда в жизни не видела столь прекрасного
зрелища. На сером мху их поджидал корабль.
- Еще пять минут, - обернувшись, прошептала она Талли. - До
"Поблажки" нам осталось не больше ста ярдов. Мы подберемся к краю ровной
площадки, затем передохнем в кустах. И когда наберемся сил, добежим до
"Поблажки" на едином дыхании. Я займусь люками, а вы сразу же
отправляйтесь в рубку и выводите нас в космос.
Они подкрались к тому месту, где кончались заросли, и приготовились
бежать к кораблю. Дари низко согнулась, отмахиваясь от черных мошек. Они
облепили ее лицо, лезли при каждом вдохе в нос и рот. Прикрыв лицо руками,
она дышала сквозь импровизированный фильтр из собственных сомкнутых
пальцев.
Еще минута, и все мучения уйдут в прошлое. Дари поднялась в полный
рост и, обернувшись, кивнула Ввккталли: "Тридцать секунд". Она
представляла себе все до мельчайших подробностей: бросок через покрытую
мхом площадку, быстрая проверка систем корабля, рев двигателей, чудесный
звук мощного взлета... И кровожадные зардалу останутся лишь страшным сном.
Эта картина уже стояла перед ее мысленным взором.
Бог мой! Эти звуки уже материализовались...
Дари повернулась. Она приготовилась крикнуть и, вдохнув в себя сотню
крохотных мошек, закашлялась и зачихала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78