Ну, по крайней мере, он сможет сказать Тирр-тулкоджу, что их поиски не оказались напрасны.
Но с этим лучше не спешить. Эти двое джирриш сочли его связником из экипажа корабля. Если он не передаст сообщения капитану, его заподозрят, а это ему вовсе не нужно.
Кроме того, если он передаст сообщение, то получит еще одну возможность выяснить, кто они такие. Вернувшись в мир света, он направился к передней части корабля.
Командный отсек было легко найти. Он занимал заднюю часть первого шестиугольника и выглядел точно так же, как все командные отсеки во всех документальных фильмах о военном флоте. Внутри находились двенадцать джирриш, работавших за пультами или переговаривавшихся друг с другом, готовя корабль к взлету.
Тирр-т-рокик окинул их взглядом, мимолетно пожалев, что его сын Тирр-межаш не избрал карьеру космофлотца, предпочтя стать полководцем десантных войск. Старейший искал капитана, но знаки различия, которые носили джирриш на этом борту, были для него почти непонятны. Он решил, что капитан должен носить наиболее вычурные эмблемы.
Один из военных поднял взгляд, заметил Тирр-т-рокика.
– В чем дело? – спросил он.
– Сообщение с входа, – сказал Тирр-т-рокик. – Пассажиры прибыли.
Джирриш нахмурился:
– Какие такие пассажиры?
– Не знаю, – ответил Тирр-т-рокик. – Они не назвались.
– Все в порядке, Третий, их прислал оратор Кув-панав, – пояснил другой джирриш с противоположного края отсека. Этот был постарше, говорил он размеренно и твердо. – Их было двое?
– Да, капитан, – ответил Тирр-т-рокик, наугад произнеся его звание. – Они не пожелали представиться.
– Все верно, – проговорил капитан. – Оратор Кув-панав тоже не назвал мне их имен. Но я знаю, кто они. Скажи, что им отведена каюта номер четыре во втором шестиугольнике. Я навещу их после взлета.
Тирр-т-рокик огорчился – опять неудача.
– С вашего позволения, – произнес он.
– Что? – рявкнул капитан.
Тирр-т-рокик замер. Мысли его бешено метались. Что он сказал не так?
– То есть повинуюсь, капитан, – заикаясь, произнес он.
– Вот это уже лучше, – прорычал военный. – Как твое имя?
– А?.. Кув-т-рокик из клана Дхаарр, – мигом нашелся Тирр-т-рокик.
– Сам знаю, что из Дхаарр. – Капитан презрительно стрельнул языком. – Иначе тебя не было бы на борту этого корабля. Значит, ты из семейства оратора клана Дхаарр. Я мог бы догадаться. Вот что я тебе скажу, Кув-т-рокик. На военном корабле, даже на такой ничтожной посудине, как «Доброволец», семейные связи мало что значат. Еще раз забудешь о воинской субординации и уставе – мигом окажешься в семейной усыпальнице. Будешь болтаться на ветру и дожидаться очередного рассвета. Понял?
– Да, капитан, – смиренно ответил Тирр-т-рокик.
– Хорошо. Свободен.
– Повинуюсь, капитан. – Тирр-т-рокик исчез, ощущая под языком горечь раздражения и злости на себя. Надо же было так оскандалиться!
Он снова оказался у входа. Пассажиры дожидались, бросив к ногам рюкзаки, и на лицах уже проявлялось нетерпение.
– Капитан приглашает вас на борт, – сказал Тирр-т-рокик. – Ваша каюта – четвертая, во втором шестиугольнике. Позже он поговорит с вами.
– Отлично, – сказал высокий джирриш. – Куда идти?
Тирр-т-рокик понятия не имел, где находится четвертая каюта, но, к счастью, он ждал этого вопроса. Передав послание, он тотчас нырнул в мир теней. Если ему повезет, пассажиры подумают, что он поспешил выполнять другое поручение и не услышал вопроса.
Но что бы там они ни подумали, задерживаться на корабле Тирр-т-рокик не собирался. Он их нашел и уже не упустит.
Он снова вернулся к Тирр-тулкоджу, неприметно стоявшему в толпе техников и делавшему вид, что проверяет контейнеры по списку, забытому при них каким-то нерадивым инспектором.
– Я нашел их, – прошептал Тирр-т-рокик молодому защитнику.
– Где? – так же шепотом спросил Тирр-тулкодж.
– Через два корабля. – Тирр-т-рокик показал вправо. – Только что поднялись на борт «Добровольца». Маленький корабль, всего четыре шестиугольника.
– Похоже, грузовой, – проговорил Тирр-тулкодж. – Не знаешь, куда направляется?
– Нет, – ответил Тирр-т-рокик. – Я говорил с ними, но…
– Ты говорил с ними? – перебил его Тирр-тулкодж. – И они видели тебя?
– Да. Они меня не узнали, – успокоил его Тирр-т-рокик. – Жаль, я не сумел выяснить, как их зовут.
Тирр-тулкодж задумчиво поводил высунутым языком:
– Нам просто необходимо узнать имена. Не знаешь, когда взлетает «Доброволец»?
– Нет, но кажется, скоро, – сказал Тирр-т-рокик. – В командном отсеке кипит работа.
Тирр-тулкодж хмуро кивнул:
– Стало быть, тут мы уже ничего не в силах сделать. Придется идти на борт.
– На военный корабль клана Дхаарр? Ты шутишь?
– Это военный корабль джирриш, – поправил его Тирр-тулкодж. – Военное командование едино, забыл?
– Поверь мне, на этом корабле одни Дхаарр, – настаивал Тирр-т-рокик. – Думаешь, оратор Кув-панав доверит своих агентов какому-нибудь чужому экипажу?
– Личные агенты оратора клана Дхаарр? – нахмурился Тирр-тулкодж. – Они так сказали?
– Нет, но со слов капитана я понял, что именно Кув-панав направил их туда, – ответил Тирр-т-рокик.
Тирр-тулкодж гневно хлестнул языком:
– Я так и знал, что тут замешан оратор! Я знал!
– Но капитану тоже неизвестны их имена, – сказал Тирр-т-рокик. – Думаю, что их не знает никто на этом космодроме.
– Думаешь, надо отступить?
– Нет, – произнес Тирр-т-рокик нервно и вместе с тем решительно. – Я полагаю, что лучше всего нам каким-нибудь образом спрятать на этом корабле фрагмент моего фсс-органа.
Сумеречные зрачки Тирр-тулкоджа сузились до щелочек.
– Ты сошел с ума? – прошипел он.
– Может быть, – согласился Тирр-т-рокик. – Но другого пути нет. Ведь должен же кто-то на борту знать, кто они такие! И когда их окликнут по имени, я буду рядом и услышу.
Язык Тирр-тулкоджа бессильно дернулся.
– Это неправильно, – решительно сказал защитник усыпальницы. – Я защитник. Это меня учили рисковать и жертвовать собой!
– Сейчас не тот случай, – проговорил Тирр-т-рокик. – Ты можешь проникнуть туда только под видом солдата из клана Дхаарр. Кроме того, я ведь старейший. Что они смогут со мной сделать? Идем, мы зря тратим время.
Люк в третий шестиугольник «Добровольца» был открыт, грузовой мобиль с контейнерами на платформе подошел к транспортеру, исчезавшему в люке корабля. У конвейера стояли наготове двое грузчиков.
– Загляни в контейнеры, – шепнул Тирр-тулкодж, направляясь к кораблю. – Узнай, что там. И постарайся, чтобы тебя никто не заметил.
– Хорошо. – Тирр-т-рокик устремился к контейнерам, нырнул в каждый по очереди и вернулся. – Четыре с продовольствием, – сказал он Тирр-тулкоджу. – Два, которые ближе к кораблю, – с оптронными компьютерами и запчастями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
Но с этим лучше не спешить. Эти двое джирриш сочли его связником из экипажа корабля. Если он не передаст сообщения капитану, его заподозрят, а это ему вовсе не нужно.
Кроме того, если он передаст сообщение, то получит еще одну возможность выяснить, кто они такие. Вернувшись в мир света, он направился к передней части корабля.
Командный отсек было легко найти. Он занимал заднюю часть первого шестиугольника и выглядел точно так же, как все командные отсеки во всех документальных фильмах о военном флоте. Внутри находились двенадцать джирриш, работавших за пультами или переговаривавшихся друг с другом, готовя корабль к взлету.
Тирр-т-рокик окинул их взглядом, мимолетно пожалев, что его сын Тирр-межаш не избрал карьеру космофлотца, предпочтя стать полководцем десантных войск. Старейший искал капитана, но знаки различия, которые носили джирриш на этом борту, были для него почти непонятны. Он решил, что капитан должен носить наиболее вычурные эмблемы.
Один из военных поднял взгляд, заметил Тирр-т-рокика.
– В чем дело? – спросил он.
– Сообщение с входа, – сказал Тирр-т-рокик. – Пассажиры прибыли.
Джирриш нахмурился:
– Какие такие пассажиры?
– Не знаю, – ответил Тирр-т-рокик. – Они не назвались.
– Все в порядке, Третий, их прислал оратор Кув-панав, – пояснил другой джирриш с противоположного края отсека. Этот был постарше, говорил он размеренно и твердо. – Их было двое?
– Да, капитан, – ответил Тирр-т-рокик, наугад произнеся его звание. – Они не пожелали представиться.
– Все верно, – проговорил капитан. – Оратор Кув-панав тоже не назвал мне их имен. Но я знаю, кто они. Скажи, что им отведена каюта номер четыре во втором шестиугольнике. Я навещу их после взлета.
Тирр-т-рокик огорчился – опять неудача.
– С вашего позволения, – произнес он.
– Что? – рявкнул капитан.
Тирр-т-рокик замер. Мысли его бешено метались. Что он сказал не так?
– То есть повинуюсь, капитан, – заикаясь, произнес он.
– Вот это уже лучше, – прорычал военный. – Как твое имя?
– А?.. Кув-т-рокик из клана Дхаарр, – мигом нашелся Тирр-т-рокик.
– Сам знаю, что из Дхаарр. – Капитан презрительно стрельнул языком. – Иначе тебя не было бы на борту этого корабля. Значит, ты из семейства оратора клана Дхаарр. Я мог бы догадаться. Вот что я тебе скажу, Кув-т-рокик. На военном корабле, даже на такой ничтожной посудине, как «Доброволец», семейные связи мало что значат. Еще раз забудешь о воинской субординации и уставе – мигом окажешься в семейной усыпальнице. Будешь болтаться на ветру и дожидаться очередного рассвета. Понял?
– Да, капитан, – смиренно ответил Тирр-т-рокик.
– Хорошо. Свободен.
– Повинуюсь, капитан. – Тирр-т-рокик исчез, ощущая под языком горечь раздражения и злости на себя. Надо же было так оскандалиться!
Он снова оказался у входа. Пассажиры дожидались, бросив к ногам рюкзаки, и на лицах уже проявлялось нетерпение.
– Капитан приглашает вас на борт, – сказал Тирр-т-рокик. – Ваша каюта – четвертая, во втором шестиугольнике. Позже он поговорит с вами.
– Отлично, – сказал высокий джирриш. – Куда идти?
Тирр-т-рокик понятия не имел, где находится четвертая каюта, но, к счастью, он ждал этого вопроса. Передав послание, он тотчас нырнул в мир теней. Если ему повезет, пассажиры подумают, что он поспешил выполнять другое поручение и не услышал вопроса.
Но что бы там они ни подумали, задерживаться на корабле Тирр-т-рокик не собирался. Он их нашел и уже не упустит.
Он снова вернулся к Тирр-тулкоджу, неприметно стоявшему в толпе техников и делавшему вид, что проверяет контейнеры по списку, забытому при них каким-то нерадивым инспектором.
– Я нашел их, – прошептал Тирр-т-рокик молодому защитнику.
– Где? – так же шепотом спросил Тирр-тулкодж.
– Через два корабля. – Тирр-т-рокик показал вправо. – Только что поднялись на борт «Добровольца». Маленький корабль, всего четыре шестиугольника.
– Похоже, грузовой, – проговорил Тирр-тулкодж. – Не знаешь, куда направляется?
– Нет, – ответил Тирр-т-рокик. – Я говорил с ними, но…
– Ты говорил с ними? – перебил его Тирр-тулкодж. – И они видели тебя?
– Да. Они меня не узнали, – успокоил его Тирр-т-рокик. – Жаль, я не сумел выяснить, как их зовут.
Тирр-тулкодж задумчиво поводил высунутым языком:
– Нам просто необходимо узнать имена. Не знаешь, когда взлетает «Доброволец»?
– Нет, но кажется, скоро, – сказал Тирр-т-рокик. – В командном отсеке кипит работа.
Тирр-тулкодж хмуро кивнул:
– Стало быть, тут мы уже ничего не в силах сделать. Придется идти на борт.
– На военный корабль клана Дхаарр? Ты шутишь?
– Это военный корабль джирриш, – поправил его Тирр-тулкодж. – Военное командование едино, забыл?
– Поверь мне, на этом корабле одни Дхаарр, – настаивал Тирр-т-рокик. – Думаешь, оратор Кув-панав доверит своих агентов какому-нибудь чужому экипажу?
– Личные агенты оратора клана Дхаарр? – нахмурился Тирр-тулкодж. – Они так сказали?
– Нет, но со слов капитана я понял, что именно Кув-панав направил их туда, – ответил Тирр-т-рокик.
Тирр-тулкодж гневно хлестнул языком:
– Я так и знал, что тут замешан оратор! Я знал!
– Но капитану тоже неизвестны их имена, – сказал Тирр-т-рокик. – Думаю, что их не знает никто на этом космодроме.
– Думаешь, надо отступить?
– Нет, – произнес Тирр-т-рокик нервно и вместе с тем решительно. – Я полагаю, что лучше всего нам каким-нибудь образом спрятать на этом корабле фрагмент моего фсс-органа.
Сумеречные зрачки Тирр-тулкоджа сузились до щелочек.
– Ты сошел с ума? – прошипел он.
– Может быть, – согласился Тирр-т-рокик. – Но другого пути нет. Ведь должен же кто-то на борту знать, кто они такие! И когда их окликнут по имени, я буду рядом и услышу.
Язык Тирр-тулкоджа бессильно дернулся.
– Это неправильно, – решительно сказал защитник усыпальницы. – Я защитник. Это меня учили рисковать и жертвовать собой!
– Сейчас не тот случай, – проговорил Тирр-т-рокик. – Ты можешь проникнуть туда только под видом солдата из клана Дхаарр. Кроме того, я ведь старейший. Что они смогут со мной сделать? Идем, мы зря тратим время.
Люк в третий шестиугольник «Добровольца» был открыт, грузовой мобиль с контейнерами на платформе подошел к транспортеру, исчезавшему в люке корабля. У конвейера стояли наготове двое грузчиков.
– Загляни в контейнеры, – шепнул Тирр-тулкодж, направляясь к кораблю. – Узнай, что там. И постарайся, чтобы тебя никто не заметил.
– Хорошо. – Тирр-т-рокик устремился к контейнерам, нырнул в каждый по очереди и вернулся. – Четыре с продовольствием, – сказал он Тирр-тулкоджу. – Два, которые ближе к кораблю, – с оптронными компьютерами и запчастями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125