Без враждебности, но и без дружелюбия.
– Я понимаю, сэр, – сказал Квинн.
– Хорошо. – Монтгомери помолчал. – Вы работали с лордом Стюартом Кавано несколько лет, с тех пор как уволились из армии миротворцев и возглавили его личную охрану. Итак, вопрос: он до сих пор участвует в политике Севкоора? Особенно меня интересует, не получал ли он в последнее время от Парламента или командования миротворцев каких-нибудь дипломатических полномочий?
Квинн даже представить себе не мог, что его будут спрашивать именно об этом.
– Не знаю, сэр, – ответил он. – Насколько мне известно, сейчас лорд Кавано – сугубо частное лицо.
– Понятно, – тяжело посмотрел на него Монтгомери. – Вы полностью уверены, что у него нет никаких связей с правительством Севкоора?
– Нет, сэр, я не могу быть уверен в этом. – Квинн даже немного взопрел. К чему они клонят? – Лорд Кавано не открывал мне всех своих секретов.
– И все же он именно вас попросил организовать и возглавить экспедицию по спасению его сына, – напирал Монтгомери.
– Вообще-то, я сам предложил, – возразил Квинн. – Могу ли я спросить, как это все связано со мной?
– С вами – никак, лейтенант, – ответил Монтгомери. – Это связано с нашим неожиданным отклонением от предписанного маршрута. Мы должны знать, как нам вести себя с яхромеями, когда прибудем к Формби. Как с жертвами, как с вероятными врагами или, – его губы дрогнули, – как с союзниками.
Союзники? Яхромеи?
– Боюсь, тут я вам ничем не помогу, сэр, – ответил Квинн.
Джермин поерзал в кресле.
– Думаю, надо показать ему циркуляр.
– Думаю, да, – неохотно ответил Монтгомери и взял с пульта планшет с эмблемой армии миротворцев. – Вы понимаете, лейтенант, что все это строго секретно?
– Да, сэр.
– Хорошо. – Монтгомери вывел нужный файл на экран и протянул Квинну планшет.
Это была информация первой степени секретности, переданная с Эдо десять дней назад. Циркуляр был адресован всем старшим офицерам армии миротворцев и всем командирам войск, расположенных в радиусе тридцати световых лет вокруг пространства яхромеев.
В нем говорилось о соглашении, заключенном между командованием миротворцев и яхромеями.
– Как видите, – произнес Монтгомери, – имя лорда Кавано упоминается и в декларации о намерениях яхромеев, и в гарантийном обязательстве, и в резолюции миротворцев. Вопрос лишь в том, правильно ли оформлены эти документы, или мы имеем дело с мошенничеством.
– Хотелось бы знать, какие цели преследует сам Кавано, – вмешался в разговор Джермин. – И не получили ли яхромеи его подпись насильственным путем.
Квинн все смотрел на планшет.
– Судя по файлу, документ подписан еще и старшим офицером военной разведки Севкоора, – заметил он.
– Жаль только, что я не знаю этого офицера, – проворчал Монтгомери. – И мне это не нравится. И уж совсем не нравится мне, что приходится принимать этот внезапный союз с яхромеями на веру. Меня просто поставили перед фактом.
Квинну захотелось напомнить коммодору, что сам коммодор тоже не церемонится с подчиненными, отдавая им приказы. Ставит перед фактом – и попробуй что-нибудь скажи. Однако он справился с искушением.
– А копии документов были приложены? – спросил он.
– Да, – сказал Монтгомери. – Конечно, имя офицера разведки опять не фигурировало.
– Я могу их увидеть?
Монтгомери слегка нахмурился:
– Зачем?
– По крайней мере, я смогу сказать, была подпись лорда Кавано получена насильственным путем или нет.
Коммодор посмотрел на Джермина, и начальник штаба едва заметно пожал плечами.
– Это, конечно, грубейшее нарушение с моей стороны. – Монтгомери забрал планшет. – Но раз уж мы зашли так далеко, стоит дойти до конца. – Он вывел другой файл и снова вручил планшет Квинну.
Около пяти минут коммандер продирался через джунгли законоведческой лексики. Но, закончив чтение, он мог с уверенностью сказать Монтгомери:
– Лорда Кавано никто не вынуждал подписывать эти документы, коммодор. – Он вернул планшет. – Более того, если со стороны яхромеев и был какой-то обман или подлог, лорд Кавано об этом не знал. Насколько я могу судить, оба документа были составлены и написаны им добровольно и с полным пониманием дела.
– Откуда такая уверенность? – в упор посмотрел на Квинна Джермин.
– Лорд Кавано разработал специальную систему мер для защиты своего бизнеса. Определенные фразы, ключевые слова в документах и тому подобное. – Он кивнул на планшет. – Здесь все в порядке.
– Понятно. – Монтгомери несколько секунд смотрел на планшет, затем перевел взгляд на Квинна. – Полагаю, с этим разобрались. Мы теперь союзники, по крайней мере до тех пор, пока не изменится ситуация. Спасибо, лейтенант, вы свободны. – Он повернулся к Джермину.
– Еще одно, коммодор, с вашего позволения, – заговорил Квинн. – Насколько я знаю, мой напарник до сих пор не прибыл.
Монтгомери посмотрел на Швайгхофера, поднял брови.
– Это так, сэр, – подтвердил командир крыла. – Его уже два дня назад должны были прислать, но пока никого нет. Я не знаю, что с ним случилось.
– Путаница с оформлением перевода, – предположил Монтгомери. – Значит, будете сидеть на борту, лейтенант.
Квинн поморщился:
– Не хочу показаться нескромным, коммодор, но в деле против одиннадцати кораблей джирриш я вам пригожусь.
– Вы знаете правила, лейтенант, – вступил в разговор Швайгхофер. – У нас нет лишних «Мокасиновых змей», а вы не можете идти в бой без напарника. Никаких исключений.
– Я знаю правила, сэр, – сказал Квинн. – Но в этом случае…
– Вы свободны, лейтенант, – резко перебил Джермин. – Идите к себе.
Квинн не двинулся с места.
– Вам понадобится все, что у вас есть, – твердо проговорил он. – Более того, у вас есть на борту лишние «Мокасиновые змеи».
Джермин указал на десантника в дверях.
– Если придется выставлять вас силой…
– Спокойно, Том, – мягко произнес Монтгомери. – Как понимаю, лейтенант, вы говорите о тактическом координаторе Бокамбе?
– О командире крыла в запасе Бокамбе, сэр, – произнес Квинн. – Он может быть моим напарником.
– Бокамба уже пять лет как в запасе, – напомнил ему Швайгхофер. – И по уважительным причинам, смею добавить. Более того, раньше он был пилотом, а не напарником.
– Он справится, – настаивал Квинн. – И, думаю, он будет рад вернуться на арену.
– Это не аргумент, – сказал Монтгомери. – Использовать ресурсы – одно дело. А тратить их попусту – другое.
– Вы не растратите их, коммодор, – заверил его Квинн.
Несколько мгновений Монтгомери смотрел на него. Затем со вздохом кивнул:
– Коммандер Швайгхофер, уведомьте тактического координатора Бокамбу, что он назначается напарником лейтенанта Квинна.
Швайгхофер прокашлялся.
– Сэр, я хочу вам напомнить о причине, по которой уволился в запас Бокамба…
– Я знаю эту причину, коммандер, – сказал ему Монтгомери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
– Я понимаю, сэр, – сказал Квинн.
– Хорошо. – Монтгомери помолчал. – Вы работали с лордом Стюартом Кавано несколько лет, с тех пор как уволились из армии миротворцев и возглавили его личную охрану. Итак, вопрос: он до сих пор участвует в политике Севкоора? Особенно меня интересует, не получал ли он в последнее время от Парламента или командования миротворцев каких-нибудь дипломатических полномочий?
Квинн даже представить себе не мог, что его будут спрашивать именно об этом.
– Не знаю, сэр, – ответил он. – Насколько мне известно, сейчас лорд Кавано – сугубо частное лицо.
– Понятно, – тяжело посмотрел на него Монтгомери. – Вы полностью уверены, что у него нет никаких связей с правительством Севкоора?
– Нет, сэр, я не могу быть уверен в этом. – Квинн даже немного взопрел. К чему они клонят? – Лорд Кавано не открывал мне всех своих секретов.
– И все же он именно вас попросил организовать и возглавить экспедицию по спасению его сына, – напирал Монтгомери.
– Вообще-то, я сам предложил, – возразил Квинн. – Могу ли я спросить, как это все связано со мной?
– С вами – никак, лейтенант, – ответил Монтгомери. – Это связано с нашим неожиданным отклонением от предписанного маршрута. Мы должны знать, как нам вести себя с яхромеями, когда прибудем к Формби. Как с жертвами, как с вероятными врагами или, – его губы дрогнули, – как с союзниками.
Союзники? Яхромеи?
– Боюсь, тут я вам ничем не помогу, сэр, – ответил Квинн.
Джермин поерзал в кресле.
– Думаю, надо показать ему циркуляр.
– Думаю, да, – неохотно ответил Монтгомери и взял с пульта планшет с эмблемой армии миротворцев. – Вы понимаете, лейтенант, что все это строго секретно?
– Да, сэр.
– Хорошо. – Монтгомери вывел нужный файл на экран и протянул Квинну планшет.
Это была информация первой степени секретности, переданная с Эдо десять дней назад. Циркуляр был адресован всем старшим офицерам армии миротворцев и всем командирам войск, расположенных в радиусе тридцати световых лет вокруг пространства яхромеев.
В нем говорилось о соглашении, заключенном между командованием миротворцев и яхромеями.
– Как видите, – произнес Монтгомери, – имя лорда Кавано упоминается и в декларации о намерениях яхромеев, и в гарантийном обязательстве, и в резолюции миротворцев. Вопрос лишь в том, правильно ли оформлены эти документы, или мы имеем дело с мошенничеством.
– Хотелось бы знать, какие цели преследует сам Кавано, – вмешался в разговор Джермин. – И не получили ли яхромеи его подпись насильственным путем.
Квинн все смотрел на планшет.
– Судя по файлу, документ подписан еще и старшим офицером военной разведки Севкоора, – заметил он.
– Жаль только, что я не знаю этого офицера, – проворчал Монтгомери. – И мне это не нравится. И уж совсем не нравится мне, что приходится принимать этот внезапный союз с яхромеями на веру. Меня просто поставили перед фактом.
Квинну захотелось напомнить коммодору, что сам коммодор тоже не церемонится с подчиненными, отдавая им приказы. Ставит перед фактом – и попробуй что-нибудь скажи. Однако он справился с искушением.
– А копии документов были приложены? – спросил он.
– Да, – сказал Монтгомери. – Конечно, имя офицера разведки опять не фигурировало.
– Я могу их увидеть?
Монтгомери слегка нахмурился:
– Зачем?
– По крайней мере, я смогу сказать, была подпись лорда Кавано получена насильственным путем или нет.
Коммодор посмотрел на Джермина, и начальник штаба едва заметно пожал плечами.
– Это, конечно, грубейшее нарушение с моей стороны. – Монтгомери забрал планшет. – Но раз уж мы зашли так далеко, стоит дойти до конца. – Он вывел другой файл и снова вручил планшет Квинну.
Около пяти минут коммандер продирался через джунгли законоведческой лексики. Но, закончив чтение, он мог с уверенностью сказать Монтгомери:
– Лорда Кавано никто не вынуждал подписывать эти документы, коммодор. – Он вернул планшет. – Более того, если со стороны яхромеев и был какой-то обман или подлог, лорд Кавано об этом не знал. Насколько я могу судить, оба документа были составлены и написаны им добровольно и с полным пониманием дела.
– Откуда такая уверенность? – в упор посмотрел на Квинна Джермин.
– Лорд Кавано разработал специальную систему мер для защиты своего бизнеса. Определенные фразы, ключевые слова в документах и тому подобное. – Он кивнул на планшет. – Здесь все в порядке.
– Понятно. – Монтгомери несколько секунд смотрел на планшет, затем перевел взгляд на Квинна. – Полагаю, с этим разобрались. Мы теперь союзники, по крайней мере до тех пор, пока не изменится ситуация. Спасибо, лейтенант, вы свободны. – Он повернулся к Джермину.
– Еще одно, коммодор, с вашего позволения, – заговорил Квинн. – Насколько я знаю, мой напарник до сих пор не прибыл.
Монтгомери посмотрел на Швайгхофера, поднял брови.
– Это так, сэр, – подтвердил командир крыла. – Его уже два дня назад должны были прислать, но пока никого нет. Я не знаю, что с ним случилось.
– Путаница с оформлением перевода, – предположил Монтгомери. – Значит, будете сидеть на борту, лейтенант.
Квинн поморщился:
– Не хочу показаться нескромным, коммодор, но в деле против одиннадцати кораблей джирриш я вам пригожусь.
– Вы знаете правила, лейтенант, – вступил в разговор Швайгхофер. – У нас нет лишних «Мокасиновых змей», а вы не можете идти в бой без напарника. Никаких исключений.
– Я знаю правила, сэр, – сказал Квинн. – Но в этом случае…
– Вы свободны, лейтенант, – резко перебил Джермин. – Идите к себе.
Квинн не двинулся с места.
– Вам понадобится все, что у вас есть, – твердо проговорил он. – Более того, у вас есть на борту лишние «Мокасиновые змеи».
Джермин указал на десантника в дверях.
– Если придется выставлять вас силой…
– Спокойно, Том, – мягко произнес Монтгомери. – Как понимаю, лейтенант, вы говорите о тактическом координаторе Бокамбе?
– О командире крыла в запасе Бокамбе, сэр, – произнес Квинн. – Он может быть моим напарником.
– Бокамба уже пять лет как в запасе, – напомнил ему Швайгхофер. – И по уважительным причинам, смею добавить. Более того, раньше он был пилотом, а не напарником.
– Он справится, – настаивал Квинн. – И, думаю, он будет рад вернуться на арену.
– Это не аргумент, – сказал Монтгомери. – Использовать ресурсы – одно дело. А тратить их попусту – другое.
– Вы не растратите их, коммодор, – заверил его Квинн.
Несколько мгновений Монтгомери смотрел на него. Затем со вздохом кивнул:
– Коммандер Швайгхофер, уведомьте тактического координатора Бокамбу, что он назначается напарником лейтенанта Квинна.
Швайгхофер прокашлялся.
– Сэр, я хочу вам напомнить о причине, по которой уволился в запас Бокамба…
– Я знаю эту причину, коммандер, – сказал ему Монтгомери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125