Мартин представился, тщательно подбирая слова, - он из отделения
радиологии и случайно услышал, как она описывала регистратору свои
симптомы. Он видел рентгеновские снимки других девушек с аналогичными
жалобами и считает полезным сделать ее снимок. Он особо подчеркнул, что
это делается только в порядке предосторожности и не должно ее тревожить.
Для Кристин госпиталь был полон неожиданностей. При первом посещении
вчера ее заставили ждать много часов. Теперь она столкнулась с доктором,
который сам напрашивается помогать пациентам.
- Я не очень люблю госпитали, - ответила она. Ей хотелось добавить:
"и докторов", но это показалось слишком невежливо.
- По правде сказать, я тоже, - признался Филипс. Он улыбнулся. Ему
сразу понравилась эта молодая женщина, возникло желание помочь ей. - Но на
снимок не потребуется много времени.
- Я еще плохо себя чувствую и хотела бы поскорее пойти домой.
- Все будет сделано быстро. Это я вам обещаю. Один снимок. Я сам его
сделаю.
Кристин колебалась. Ей опротивел госпиталь. И самочувствие плохое, и
забота Филипса подозрительна.
- Так как же? - настаивал он.
- Ну хорошо, - согласилась она, наконец.
- Чудесно. Сколько еще вы пробудете в клинике?
- Не знаю. Сказали, недолго.
- Хорошо. Не уходите без меня.
Через несколько минут Кристин вызвали. Почти одновременно с этим
открылась еще одна дверь и появился доктор Харпер.
Филипс узнал в Харпере одного из стажеров, которых он иногда видел в
госпитале. Непосредственно он с ним дела не имел, но его полированный
череп трудно было забыть. Филипс встал и представился. Последовала
неловкая пауза. Харперу как стажеру кабинет не полагается, а поскольку оба
смотровых кабинета были заняты, то поговорить негде. В конце концов они
вышли в узкий коридор.
- Чем могу быть полезен? - произнес Харпер несколько подозрительно.
Посещение Гинекологии заместителем заведующего Нейрорадиологии выглядело
странным - слишком далеки сферы их интересов и деятельности.
Филипс начал издалека, проявил интерес к порядку набора персонала
клиники, поинтересовался, давно ли Харпер работает здесь, доволен ли
работой. Харпер отвечал кратко, его маленькие глазки глядели на Филипса в
упор; он объяснил, что старшие стажеры работают в университетской клинике
по два месяца для окончательного выбора специальности, и добавил, что
стажировка эта носит символический характер - за ней следует предложение
поступить в штат после окончания стажировки.
- Послушайте, - после некоторой паузы сказал Харпер, - у меня еще
много пациентов.
Мартин понял, что его расспросы не создали непринужденной обстановки
и Харпер чувствует себя еще более скованно.
- Только один вопрос. Что обычно делают, когда мазок Папаниколау
признан атипичным?
- По разному, - осторожно ответил тот. - Существуют две категории
атипичных клеток. Одни атипичны, но не ведут к опухоли, другие атипичны и
ведут.
- А не нужно ли что-то делать вне зависимости от категории? То есть,
если это не нормально, то нужно следить за этим. Разве не так?
- Ну, да, - сказал Харпер уклончиво. - А почему вы задаете мне все
эти вопросы? - У него было отчетливое чувство, что его загоняют в угол.
- Просто из интереса. - Мартин показал карту Коллинз. - Я столкнулся
с несколькими пациентками, у которых в этой клинике были атипичные мазки.
Но, читая записи Гинекологии, я не нашел упоминания теста Шиллера, биопсии
или кольпоскопии... только повторные мазки. Не представляется ли это...
необычным? - Филипс наблюдал за Харпером, ощущая его беспокойство. -
Слушайте, я же никого не виню. Мне просто интересно.
- Я не могу ничего сказать, не видя карты, - выговорил Харпер. Он
полагал, что на этом разговор закончится.
Филипс подал Харперу карту Коллинз и смотрел, как тот ее раскрывает.
Когда Харпер прочел имя Кэтрин Коллинз, лицо его напряглось. Мартин с
интересом наблюдал, как тот быстро перелистывает карту - слишком быстро,
чтобы что-то можно было прочесть. Дойдя до конца карты, он поднял глаза и
вернул ее.
- Не знаю, что вам сказать.
- Это необычно, не так ли?
- Скажем так: я бы действовал иначе. Но мне пора возвращаться на
работу. Извините. - Он прошел рядом с Филипсом, которому пришлось
прижаться к стене, чтобы его пропустить.
Удивленный преждевременным окончанием разговора, Мартин смотрел, как
стажер удаляется в одну из смотровых. Он не собирался придавать своим
вопросам личный характер и засомневался, не прозвучало ли в них больше
обвинения, чем ему представлялось. И все же реакция стажера, когда он
открыл карту Кэтрин Коллинз, была странной. В этом нет никаких сомнений.
Полагая, что дальнейшие попытки продолжения разговора с Харпером не
имеют смысла, Мартин возвратился к регистратору и спросил о Кристин
Линдквист. Вначале Элен Коэн как будто не слышала вопроса. Когда Филипс
повторил его, она отрезала, что мисс Линдквист у сестры и скоро выйдет.
Невзлюбив Кристин с самого начала, регистратор еще больше возненавидела ее
теперь, когда Филипс, похоже, ею заинтересовался. Мартина, не
подозревавшего о ревности Элен Коэн, университетская клиника гинекологии
просто привела в невероятное замешательство.
Несколько минут спустя Кристин вышла из смотровой в сопровождении
сестры. Мартин раньше видел эту сестру, вероятно, в кафетерии и запомнил
ее густые черные волосы, собранные на затылке в тугой узел.
Когда женщина приблизилась к столу, он встал и услышал, как она дает
регистратору указание записать Кристин на прием через четыре дня. Кристин
выглядела очень бледной.
- Мисс Линдквист, - окликнул Мартин. - Вы закончили?
- Думаю, да.
- Как насчет снимка? Вы готовы?
- Думаю, да, - повторила она.
Внезапно черноволосая сестра бросилась обратно к столу. - Извините за
вопрос, о каком снимке вы говорите?
- О боковом снимке черепа, - ответил Мартин.
- Понятно. Я спросила потому, что у Кристин изменения в мазке, и нам
хотелось бы, чтобы она избегала делать снимки брюшной полости и таза до
нормализации мазка.
- Никаких возражений. Наше отделение интересует только голова. - Ему
не доводилось слышать о наличии такой связи между мазком и диагностической
рентгеновской съемкой, но это звучало резонно.
Сестра кивнула и ушла. Элен Коэн швырнула талон на прием в протянутую
руку Кристин и сделала вид, что занята пишущей машинкой. - Калифорнийская
сучка! - пробормотала она вполголоса.
Мартин повел Кристин прочь от суеты клиники, и через дверь они прошли
в собственно госпиталь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66