Кто бы ни охотился
за ним, обязательно проверит тело на площадке и обнаружит ошибку. Нужно
убираться как можно дальше.
Но каменистый склон был опасен и сам по себе. Филипс споткнулся и
растянулся во всю длину, едва не попав на камни. Поднявшись, он увидел
справа извивающуюся тропинку. Разводя руками низкие кустики, он бросился
туда.
Прогремел второй выстрел, за которым последовал вопль агонии. У
Филипса сердце подступило к горлу. Проскочив заросли, он побежал со всех
ног по тропинке, стремясь скорее укрыться в темноте.
Не успев осознать, что происходит, он оказался в воздухе и пролетел
над ступенями. Казалось, прошло невероятно долгое время, прежде чем он
долетел до земли. Инстинктивно он подался вперед, прижал голову к груди и
перекувыркнулся, как заправский акробат. В результате он оказался на
спине, потом сел, чувствуя себя совершенно ошалевшим. Сзади слышался топот
ног по тропинке, и он заставил себя подняться. Он опять бежал, с трудом
преодолевая дурноту.
Следующие ступени он вовремя заметил и притормозил. Спустился, прыгая
через три-четыре ступеньки, и вновь бежал, чувствуя, что ноги уже
подкашиваются. Тропа под прямым углом пересекла другую, но Мартин не успел
подумать, стоит ли менять направление.
На следующем перекрестке эта тропа закончилась, и Мартин на мгновение
задумался. Внизу и справа лес кончался. На его краю виднелось нечто
похожее на балкон с бетонной балюстрадой. Внезапно вновь послышался топот
ног, на этот раз бежали несколько человек. Думать не было времени. Внизу
метров на сто тянулась бетонированная игровая площадка с качелями,
скамейками и чашей в центре, вероятно, летним бассейном. За площадкой
виднелась городская улица, по ней проехало желтое такси.
Услышав приближающиеся шаги, он с трудом сбежал с балкона по боковой
бетонной лестнице, ведущей на игровую площадку. Только тогда, слыша все
более близкий топот ног, он понял, что не успеет проскочить открытый
участок до того, как бегущий сзади появится на балконе. Он будет
совершенно беззащитен.
Филипс стремительно нырнул в темное углубление под балконом, не
обращая внимания на зловонный запах мочи. В этот момент наверху уже
слышался топот с трудом передвигаемых ног. Он испуганно подался назад и
стукнулся о стену. Затем, повернувшись, позволил себе присесть, стараясь
приглушить громкие судорожные выдохи.
Колонны, поддерживающие балкон, резко выделялись на размытом фоне
площадки. Дальше виднелись редкие городские огни. Тяжелые шаги прозвучали
над головой, затем спустились по лестнице. Темная расхристанная фигура,
хрипло дыша, появилась в виде четкого силуэта и двинулась по площадке в
направлении улицы.
Следующие шаги звучали более легко. Филипс слышал приглушенный
разговор. Потом тишина. Фигура впереди двигалась наискосок мимо бассейна.
Над головой раздался резкий звук выстрела, и фигура на площадке упала
вниз лицом. Ни единого движения. Смерть наступила мгновенно.
Мартину оставалось только полагаться на судьбу. Бежать дальше
невозможно. Он загнан в ловушку, как дикий зверь. Оставалось только
прикончить его. Не будь он так измотан, можно было бы думать о
сопротивлении, а так он просто тихо сидел, слушая, как легкие шаги
продвигаются по балкону и дальше вниз по лестнице.
Ожидая увидеть силуэты между колоннами прямо перед собой, Филипс
затаил дыхание.
11
Дениз Зенгер проснулась мгновенно. Она лежала неподвижно, почти не
дыша, и прислушивалась к звукам ночи. В висках ощущалась пульсация от
поступившего в кровь адреналина. Дениз знала, что проснулась от какого-то
постороннего звука, но он не повторился. Слышалось только натужное гудение
старого холодильника. Дыхание медленно успокаивалось. Даже холодильник,
вздрогнув напоследок, выключился, и в квартире установилась тишина.
Она повернулась на другой бок, подумав, что это был просто дурной
сон, потом решила сходить в ванную комнату. Давление в мочевом пузыре
давало о себе знать. Как ни неприятно, придется встать.
Неохотно расставшись с теплой постелью, Дениз зашлепала в ванную.
Подобрав на коленях ночную сорочку, она опустилась на холодное сиденье
унитаза. Свет она не включала, дверь оставалась открытой.
Адреналин в крови, видимо, не позволял открыться мочевому пузырю, и
она просидела несколько минут, прежде чем смогла помочиться. И тут же она
услышала глухой звук, как будто кто-то стукнулся в ее стену из соседней
квартиры.
Дениз напрягла слух в ожидании новых звуков, но все было тихо.
Набравшись смелости, она бесшумно прошла по прихожей до входной двери. К
счастью, запоры на месте.
Она повернулась и направилась в спальню. В этот-то момент она и
уловила движение воздуха по полу и слабый шелест бумажек, приколотых к
доске у входа. Дениз изменила направление, возвратилась в прихожую и
заглянула в темную гостиную. Окно на пожарную лестницу было открыто!
Дениз изо всех сил старалась не паниковать, но с самого приезда в
Нью-Йорк она больше всего боялась незваных гостей. Почти целый месяц она с
трудом засыпала. И сейчас, когда она увидела открытое настежь окно, ее
худшие страхи сбывались. Кто-то проник в квартиру!
Проходили секунды... Она вспомнила, что в квартире два телефона. Один
у постели, другой на стене кухни, прямо рядом. Она сделала шаг и пересекла
холл, ощущая босыми ногами прикосновение старого линолеума. Проходя мимо
раковины, Дениз схватила небольшой ножик. На его лезвие упал слабый
отблеск света. Крохотное оружие придало ей уверенности.
Протянув руку за холодильник, она взяла трубку. В этот момент
компрессор старого холодильника включился и загромыхал, как подземка.
Нервы ее и без того были на пределе, теперь же, испугавшись шума, она
окончательно поддалась панике, бросила трубку и закричала.
Но ей не удалось издать ни звука: сильная рука схватила ее за шею и
подняла в воздух, так что силы вконец ей изменили. Руки ее безвольно
повисли, ножик упал на пол.
Ее схватили, как тряпочную куклу и быстро протащили по холлу, волоча
ногами по полу. В спальне было несколько вспышек, ощущение жжения сбоку
головы и звуки пистолета с глушителем.
Пули прошили сбившиеся в кучу одеяла на постели. Последним грубым
толчком ее поставили на колени, потом откинули одеяла.
- Где он? - рявкнул один из пришельцев. Другой в это время открывал
шкафы.
Прячась за кровать, она подняла голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
за ним, обязательно проверит тело на площадке и обнаружит ошибку. Нужно
убираться как можно дальше.
Но каменистый склон был опасен и сам по себе. Филипс споткнулся и
растянулся во всю длину, едва не попав на камни. Поднявшись, он увидел
справа извивающуюся тропинку. Разводя руками низкие кустики, он бросился
туда.
Прогремел второй выстрел, за которым последовал вопль агонии. У
Филипса сердце подступило к горлу. Проскочив заросли, он побежал со всех
ног по тропинке, стремясь скорее укрыться в темноте.
Не успев осознать, что происходит, он оказался в воздухе и пролетел
над ступенями. Казалось, прошло невероятно долгое время, прежде чем он
долетел до земли. Инстинктивно он подался вперед, прижал голову к груди и
перекувыркнулся, как заправский акробат. В результате он оказался на
спине, потом сел, чувствуя себя совершенно ошалевшим. Сзади слышался топот
ног по тропинке, и он заставил себя подняться. Он опять бежал, с трудом
преодолевая дурноту.
Следующие ступени он вовремя заметил и притормозил. Спустился, прыгая
через три-четыре ступеньки, и вновь бежал, чувствуя, что ноги уже
подкашиваются. Тропа под прямым углом пересекла другую, но Мартин не успел
подумать, стоит ли менять направление.
На следующем перекрестке эта тропа закончилась, и Мартин на мгновение
задумался. Внизу и справа лес кончался. На его краю виднелось нечто
похожее на балкон с бетонной балюстрадой. Внезапно вновь послышался топот
ног, на этот раз бежали несколько человек. Думать не было времени. Внизу
метров на сто тянулась бетонированная игровая площадка с качелями,
скамейками и чашей в центре, вероятно, летним бассейном. За площадкой
виднелась городская улица, по ней проехало желтое такси.
Услышав приближающиеся шаги, он с трудом сбежал с балкона по боковой
бетонной лестнице, ведущей на игровую площадку. Только тогда, слыша все
более близкий топот ног, он понял, что не успеет проскочить открытый
участок до того, как бегущий сзади появится на балконе. Он будет
совершенно беззащитен.
Филипс стремительно нырнул в темное углубление под балконом, не
обращая внимания на зловонный запах мочи. В этот момент наверху уже
слышался топот с трудом передвигаемых ног. Он испуганно подался назад и
стукнулся о стену. Затем, повернувшись, позволил себе присесть, стараясь
приглушить громкие судорожные выдохи.
Колонны, поддерживающие балкон, резко выделялись на размытом фоне
площадки. Дальше виднелись редкие городские огни. Тяжелые шаги прозвучали
над головой, затем спустились по лестнице. Темная расхристанная фигура,
хрипло дыша, появилась в виде четкого силуэта и двинулась по площадке в
направлении улицы.
Следующие шаги звучали более легко. Филипс слышал приглушенный
разговор. Потом тишина. Фигура впереди двигалась наискосок мимо бассейна.
Над головой раздался резкий звук выстрела, и фигура на площадке упала
вниз лицом. Ни единого движения. Смерть наступила мгновенно.
Мартину оставалось только полагаться на судьбу. Бежать дальше
невозможно. Он загнан в ловушку, как дикий зверь. Оставалось только
прикончить его. Не будь он так измотан, можно было бы думать о
сопротивлении, а так он просто тихо сидел, слушая, как легкие шаги
продвигаются по балкону и дальше вниз по лестнице.
Ожидая увидеть силуэты между колоннами прямо перед собой, Филипс
затаил дыхание.
11
Дениз Зенгер проснулась мгновенно. Она лежала неподвижно, почти не
дыша, и прислушивалась к звукам ночи. В висках ощущалась пульсация от
поступившего в кровь адреналина. Дениз знала, что проснулась от какого-то
постороннего звука, но он не повторился. Слышалось только натужное гудение
старого холодильника. Дыхание медленно успокаивалось. Даже холодильник,
вздрогнув напоследок, выключился, и в квартире установилась тишина.
Она повернулась на другой бок, подумав, что это был просто дурной
сон, потом решила сходить в ванную комнату. Давление в мочевом пузыре
давало о себе знать. Как ни неприятно, придется встать.
Неохотно расставшись с теплой постелью, Дениз зашлепала в ванную.
Подобрав на коленях ночную сорочку, она опустилась на холодное сиденье
унитаза. Свет она не включала, дверь оставалась открытой.
Адреналин в крови, видимо, не позволял открыться мочевому пузырю, и
она просидела несколько минут, прежде чем смогла помочиться. И тут же она
услышала глухой звук, как будто кто-то стукнулся в ее стену из соседней
квартиры.
Дениз напрягла слух в ожидании новых звуков, но все было тихо.
Набравшись смелости, она бесшумно прошла по прихожей до входной двери. К
счастью, запоры на месте.
Она повернулась и направилась в спальню. В этот-то момент она и
уловила движение воздуха по полу и слабый шелест бумажек, приколотых к
доске у входа. Дениз изменила направление, возвратилась в прихожую и
заглянула в темную гостиную. Окно на пожарную лестницу было открыто!
Дениз изо всех сил старалась не паниковать, но с самого приезда в
Нью-Йорк она больше всего боялась незваных гостей. Почти целый месяц она с
трудом засыпала. И сейчас, когда она увидела открытое настежь окно, ее
худшие страхи сбывались. Кто-то проник в квартиру!
Проходили секунды... Она вспомнила, что в квартире два телефона. Один
у постели, другой на стене кухни, прямо рядом. Она сделала шаг и пересекла
холл, ощущая босыми ногами прикосновение старого линолеума. Проходя мимо
раковины, Дениз схватила небольшой ножик. На его лезвие упал слабый
отблеск света. Крохотное оружие придало ей уверенности.
Протянув руку за холодильник, она взяла трубку. В этот момент
компрессор старого холодильника включился и загромыхал, как подземка.
Нервы ее и без того были на пределе, теперь же, испугавшись шума, она
окончательно поддалась панике, бросила трубку и закричала.
Но ей не удалось издать ни звука: сильная рука схватила ее за шею и
подняла в воздух, так что силы вконец ей изменили. Руки ее безвольно
повисли, ножик упал на пол.
Ее схватили, как тряпочную куклу и быстро протащили по холлу, волоча
ногами по полу. В спальне было несколько вспышек, ощущение жжения сбоку
головы и звуки пистолета с глушителем.
Пули прошили сбившиеся в кучу одеяла на постели. Последним грубым
толчком ее поставили на колени, потом откинули одеяла.
- Где он? - рявкнул один из пришельцев. Другой в это время открывал
шкафы.
Прячась за кровать, она подняла голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66