И потом, мне
приятно иметь его рядом. Начинаю чувствовать себя худым.
- И что ты нашел на слайдах?
- Очень интересно. Хочу показать их кому-нибудь из Невропатологии,
сам я не знаю, что это такое. Фокальные нервные клетки либо исчезли, либо
находятся в плохом состоянии - ядро темное, распадающееся. Воспаления
почти или совсем нет. Но самое интересное то, что разрушение нервных
клеток ограничивается тонкими трубками, перпендикулярными поверхности
мозга. Я ничего подобного не встречал.
- А всякие там пробы? Что они показывают?
- Ничего. Ни кальция, ни тяжелых металлов, если тебя интересует это.
- Тогда из того, что ты видишь, на рентгеновском снимке ничего не
обнаружится?
- Абсолютно ничего. Уж, конечно, не микроскопические трубки погибших
клеток. Барнс говорит, ты упоминал множественный склероз. Никаких
вариантов. Изменения миелина отсутствуют.
- А если просто навскидку, какой ты бы предложил диагноз?
- Это сложно. Вирус, я думаю. Но уверенности нет. Эта штука выглядит
странно.
К моменту возвращения Филипса в кабинет Хелен устроила на него
настоящую засаду. Она вскочила и пыталась преградить дорогу, держа кипу
телефонных сообщений и писем. Но Филипс сделал обманное движение влево и,
улыбаясь, обошел ее справа. Ночь с Дениз изменила все его отношение к
окружающему.
- Где вы были? Уже почти девять! Хелен начала читать сообщения, а он
в это время рылся на столе в поисках снимка черепа Лизы Марино. Снимок
лежал под госпитальными картами, а те - под основным списком снимков.
Зажав снимок под мышкой, Филипс подошел к маленькому компьютеру и включил
его. К досаде Хелен, он начал набирать информацию на вводной машинке. От
машины требовалось вывести подпрограмму анализа плотностей.
- Дважды звонила секретарша доктора Голдблатта, - сообщила Хелен, - и
вы должны позвонить, как только появитесь.
Выходное устройство заработало и спросило Мартина, в какой форме ему
нужна подпрограмма: цифровой или аналоговой. Этого Филипс не знал, поэтому
заказал обе. Принтер велел вставить снимок.
- Кроме того, - продолжала Хелен, - звонил доктор Клинтон Кларк - не
секретарь, а сам доктор. Разговаривал очень сердито. Просил позвонить. И
мистер Дрейк просит позвонить.
Принтер заработал и начал выплевывать одну заполненную цифрами
страницу за другой. Филипс следил с нарастающим беспокойством. Похоже
было, что у машины произошел какой-то нервный срыв.
Хелен повысила голос, чтобы перекрыть быстрое стаккато принтера. -
Звонил Вильям Майклз, сожалел, что отсутствовал во время вашего
неожиданного визита в компьютерную лабораторию. Просил позвонить. Звонили
из Хьюстона по поводу председательства в секции Нейрорадиологии на
национальной конференции. Сказали, что им нужно знать сегодня. Посмотрим,
что еще.
Пока Хелен перебирала свои бумаги, Филипс поднимал невразумительные
метры компьютерной распечатки с тысячами цифр. Принтер, наконец, перестал
выдавать цифры и нарисовал боковую проекцию черепа с буквенными кодами
различных зон. Филипсу стало ясно, что по буквенному коду можно найти
лист, соответствующий нужной области. Но распечатка на этом не кончилась.
Дальше пошли схемы различных областей черепа с изображением плотностей
разными оттенками серого цвета. Это была аналоговая распечатка, на нее
смотреть было легче.
- Ах, да, - вновь вступила Хелен, - вторая ангиография сегодня весь
день не будет работать, там монтируют новое устройство для зарядки пленки.
В это время Филипс вообще не слышал Хелен. Сравнивая области на
аналоговой распечатке, Мартин обнаружил, что в измененных областях общая
плотность ниже, чем в окружающих областях без изменений. Это было
неожиданно - хотя изменения были слабыми, у него было ошибочное
впечатление, что плотность здесь выше. Глядя на цифровую распечатку, он
понял причину. В цифровой форме была хорошо видна большая разница в
соседних цифрах, из-за нее казалось, что на снимке видны мелкие крапинки
кальция или какого-то другого плотного материала. Но машина говорит, что
области изменений менее плотны или более светлы по сравнению с нормальной
тканью, через которую рентгеновские лучи легче проходят. Филипс вспомнил о
виденных в Патологии погибших нервных клетках, но этого явно недостаточно
для поглощения лучей. Эту тайну Филипс объяснить не мог.
- Посмотрите, - показал он Хелен цифровую распечатку. Хелен кивнула,
как бы понимая.
- Что это означает? - спросила она.
- Не знаю, если только... - он вдруг остановился.
- Если только что?
- Дайте мне нож. Любой нож. - Голос Филипса звучал взволнованно.
Хелен, поражаясь странностям босса, взяла нож из масленки рядом с
кофейником. Возвратившись в кабинет, она от неожиданности поперхнулась.
Филипс вынул из банки с формальдегидом человеческий мозг и клал его на
газету; при этом извилины блестели в свете от статоскопа. Борясь с
подступившей тошнотой, Хелен смотрела, как Филипс отрезает от затылочной
части неровный ломтик. Он положил мозг обратно в формальдегид и бросился к
двери, неся ломтик мозга на газете.
- И кроме того, жена доктора Томаса ждет вас в кабинете миелографии,
- сказала Хелен, видя, что Филипс уходит.
Мартин не ответил. Он быстро направился по коридору к темной комнате.
Прошло несколько минут, прежде чем его глаза адаптировались к тусклому
красному свету. Он взял лист неэкспонированной пленки, положил поверх
ломтик мозга и убрал все это в настенную полку. Заклеив дверцу лентой, он
добавил еще записку: "Неэкспонированная пленка. Не открывать! Доктор
Филипс."
Дениз позвонила в гинекологическую клинику по окончании совещания.
Если уж оценивать работу сотрудников, то им лучше не знать, что она врач,
поэтому Дениз сообщила только, что работает в университете. Ее удивило,
что регистратор предложила ей подождать. Когда трубку взяла следующая
сотрудница, Дениз поразило количество информации, требуемое клиникой для
записи к врачу. Они просили сведения об общем состоянии здоровья, включая
даже неврологические данные, а также гинекологическую информацию.
- Рады будем вас видеть, - произнесла женщина, наконец. Кстати, могу
записать вас на сегодня.
- Нет, сегодня у меня не получится. А можно на завтра?
- Хорошо. Скажем, на одиннадцать сорок пять?
- Отлично. - Положив трубку, Дениз не могла понять подозрений Мартина
по поводу клиники. Первое впечатление было очень хорошим.
Приблизив лицо к рентгенограмме спинного мозга, Филипс пытался
разобраться, что же хирург-ортопед сделал со спиной миссис Томас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
приятно иметь его рядом. Начинаю чувствовать себя худым.
- И что ты нашел на слайдах?
- Очень интересно. Хочу показать их кому-нибудь из Невропатологии,
сам я не знаю, что это такое. Фокальные нервные клетки либо исчезли, либо
находятся в плохом состоянии - ядро темное, распадающееся. Воспаления
почти или совсем нет. Но самое интересное то, что разрушение нервных
клеток ограничивается тонкими трубками, перпендикулярными поверхности
мозга. Я ничего подобного не встречал.
- А всякие там пробы? Что они показывают?
- Ничего. Ни кальция, ни тяжелых металлов, если тебя интересует это.
- Тогда из того, что ты видишь, на рентгеновском снимке ничего не
обнаружится?
- Абсолютно ничего. Уж, конечно, не микроскопические трубки погибших
клеток. Барнс говорит, ты упоминал множественный склероз. Никаких
вариантов. Изменения миелина отсутствуют.
- А если просто навскидку, какой ты бы предложил диагноз?
- Это сложно. Вирус, я думаю. Но уверенности нет. Эта штука выглядит
странно.
К моменту возвращения Филипса в кабинет Хелен устроила на него
настоящую засаду. Она вскочила и пыталась преградить дорогу, держа кипу
телефонных сообщений и писем. Но Филипс сделал обманное движение влево и,
улыбаясь, обошел ее справа. Ночь с Дениз изменила все его отношение к
окружающему.
- Где вы были? Уже почти девять! Хелен начала читать сообщения, а он
в это время рылся на столе в поисках снимка черепа Лизы Марино. Снимок
лежал под госпитальными картами, а те - под основным списком снимков.
Зажав снимок под мышкой, Филипс подошел к маленькому компьютеру и включил
его. К досаде Хелен, он начал набирать информацию на вводной машинке. От
машины требовалось вывести подпрограмму анализа плотностей.
- Дважды звонила секретарша доктора Голдблатта, - сообщила Хелен, - и
вы должны позвонить, как только появитесь.
Выходное устройство заработало и спросило Мартина, в какой форме ему
нужна подпрограмма: цифровой или аналоговой. Этого Филипс не знал, поэтому
заказал обе. Принтер велел вставить снимок.
- Кроме того, - продолжала Хелен, - звонил доктор Клинтон Кларк - не
секретарь, а сам доктор. Разговаривал очень сердито. Просил позвонить. И
мистер Дрейк просит позвонить.
Принтер заработал и начал выплевывать одну заполненную цифрами
страницу за другой. Филипс следил с нарастающим беспокойством. Похоже
было, что у машины произошел какой-то нервный срыв.
Хелен повысила голос, чтобы перекрыть быстрое стаккато принтера. -
Звонил Вильям Майклз, сожалел, что отсутствовал во время вашего
неожиданного визита в компьютерную лабораторию. Просил позвонить. Звонили
из Хьюстона по поводу председательства в секции Нейрорадиологии на
национальной конференции. Сказали, что им нужно знать сегодня. Посмотрим,
что еще.
Пока Хелен перебирала свои бумаги, Филипс поднимал невразумительные
метры компьютерной распечатки с тысячами цифр. Принтер, наконец, перестал
выдавать цифры и нарисовал боковую проекцию черепа с буквенными кодами
различных зон. Филипсу стало ясно, что по буквенному коду можно найти
лист, соответствующий нужной области. Но распечатка на этом не кончилась.
Дальше пошли схемы различных областей черепа с изображением плотностей
разными оттенками серого цвета. Это была аналоговая распечатка, на нее
смотреть было легче.
- Ах, да, - вновь вступила Хелен, - вторая ангиография сегодня весь
день не будет работать, там монтируют новое устройство для зарядки пленки.
В это время Филипс вообще не слышал Хелен. Сравнивая области на
аналоговой распечатке, Мартин обнаружил, что в измененных областях общая
плотность ниже, чем в окружающих областях без изменений. Это было
неожиданно - хотя изменения были слабыми, у него было ошибочное
впечатление, что плотность здесь выше. Глядя на цифровую распечатку, он
понял причину. В цифровой форме была хорошо видна большая разница в
соседних цифрах, из-за нее казалось, что на снимке видны мелкие крапинки
кальция или какого-то другого плотного материала. Но машина говорит, что
области изменений менее плотны или более светлы по сравнению с нормальной
тканью, через которую рентгеновские лучи легче проходят. Филипс вспомнил о
виденных в Патологии погибших нервных клетках, но этого явно недостаточно
для поглощения лучей. Эту тайну Филипс объяснить не мог.
- Посмотрите, - показал он Хелен цифровую распечатку. Хелен кивнула,
как бы понимая.
- Что это означает? - спросила она.
- Не знаю, если только... - он вдруг остановился.
- Если только что?
- Дайте мне нож. Любой нож. - Голос Филипса звучал взволнованно.
Хелен, поражаясь странностям босса, взяла нож из масленки рядом с
кофейником. Возвратившись в кабинет, она от неожиданности поперхнулась.
Филипс вынул из банки с формальдегидом человеческий мозг и клал его на
газету; при этом извилины блестели в свете от статоскопа. Борясь с
подступившей тошнотой, Хелен смотрела, как Филипс отрезает от затылочной
части неровный ломтик. Он положил мозг обратно в формальдегид и бросился к
двери, неся ломтик мозга на газете.
- И кроме того, жена доктора Томаса ждет вас в кабинете миелографии,
- сказала Хелен, видя, что Филипс уходит.
Мартин не ответил. Он быстро направился по коридору к темной комнате.
Прошло несколько минут, прежде чем его глаза адаптировались к тусклому
красному свету. Он взял лист неэкспонированной пленки, положил поверх
ломтик мозга и убрал все это в настенную полку. Заклеив дверцу лентой, он
добавил еще записку: "Неэкспонированная пленка. Не открывать! Доктор
Филипс."
Дениз позвонила в гинекологическую клинику по окончании совещания.
Если уж оценивать работу сотрудников, то им лучше не знать, что она врач,
поэтому Дениз сообщила только, что работает в университете. Ее удивило,
что регистратор предложила ей подождать. Когда трубку взяла следующая
сотрудница, Дениз поразило количество информации, требуемое клиникой для
записи к врачу. Они просили сведения об общем состоянии здоровья, включая
даже неврологические данные, а также гинекологическую информацию.
- Рады будем вас видеть, - произнесла женщина, наконец. Кстати, могу
записать вас на сегодня.
- Нет, сегодня у меня не получится. А можно на завтра?
- Хорошо. Скажем, на одиннадцать сорок пять?
- Отлично. - Положив трубку, Дениз не могла понять подозрений Мартина
по поводу клиники. Первое впечатление было очень хорошим.
Приблизив лицо к рентгенограмме спинного мозга, Филипс пытался
разобраться, что же хирург-ортопед сделал со спиной миссис Томас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66