И мы не знали, что действительно являемся сынами Будды.
Сейчас мы воистину |это| узнали…
Несущий Дракон удивился искренности говоривших и порадовался за них.
В это время Будда |Шакьямуни|, обращаясь к бхикшу, сказал:
“Бхикшу, знайте!
|Используя| “уловки”, Татхагата глубоко проникает в “природу” живых существ.
|Он| знает, что |они| стремятся к малой Дхарме и радуются ей, что |они| глубоко привязаны к пяти желаниям.
Поэтому ради них |он| и проповедует о нирване.
Если эти люди услышать |проповедь|, |они| поверят и воспримут |её|.
Если сделать сравнение, то |представьте| что есть дорога |протяженностью| в пятьсот йоджан, опасная, трудная, плохая, которая |пролегает| через местность, где совсем нет людей и где |царит| страх, но многие живые существа хотят пройти по этой дороге и достичь места, где |находятся| редкостные сокровища.
И есть один проводник, который мудр, все понимает и хорошо знаком со “знаками” на этой опасной дороге, - где пройти и что обойти.
И вот |он| повел людей, пожелавших пройти через |эти| трудности.
Во время пути ведомые |им| люди выбились из сил и сказали проводнику:
“Мы очень устали, к тому же обуяны страхом и дальше идти не можем. Дорога еще длинна и |мы| хотим повернуть назад!”
Проводник, искусный во множестве “уловок”, подумал:
“Они достойны жалости. Почему |эти люди| хотят вернуться, отказавшись от такого количества редкостных сокровищ?”
Подумав так, |он|, использовав силу “уловки”, возвел посреди опасной дороги, по которой они прошли триста йоджан, призрачный город и сказал людям:
“Не бойтесь, вам не нужно возвращаться назад. Сейчас |вы сможете найти| пристанище в этом большом городе, и все будет так, как |вы| думаете.
Если войдете в этот город, то сможете хорошо отдохнуть, и если будете способны дойти до места с сокровищами, |мы| сможем отправиться |туда|.
В это время люди, которые очень устали, глубоко возрадовались в сердцах.
|Они| были счастливы, потому что получили то, чего никогда не имели, и |сказали|:
“Сейчас мы сойдем с этой опасной дороги и обретем покой”.
Люди пошли вперед и вошли в призрачный город. |Они| подумали, что уже прошли |через опасности|, и |у них| родились мысли о покое.
В это время проводник узнал, что люди уже отдохнули и избавились от усталости, |он| сделал призрачный город невидимым и сказал людям:
“Пойдемте, место с сокровищами близко. Тот большой город был призрачным, я возвел его, чтобы |вы| отдохнули”.
Бхикшу! Так же |поступает| и Татхагата.
Сейчас |он| - ваш Великий Проводник.
|Он| знает, что плохой путь рождений, смертей и заблуждений - опасный, трудный и долгий, но |его| нужно пройти и преодолеть.
Если живые существа услышат только об одной Колеснице Будды, |у них| не возникнет желания увидеть Будду, не возникнет желания приблизиться |к нему|, так как |они| подумают:
“Путь Будды длинен и долог, |мы| сможем пройти |его|, |лишь| затратив много труда и перенеся множество страданий”.
Будда, зная, что |у этих живых существ| дух слаб, а мысли ничтожны, с помощью силы “уловок” дает |им| отдохнуть посредине пути, проповедуя о двух нирванах.
Когда живые существа будут пребывать |на одной из| двух земель, тогда Татхагата скажет им:
“Вы еще не искусны |в том, что должны| будете сделать, но земля, на которой вы пребываете, близка к |земле| мудрости Будды.
Смотрите и размышляйте!
Нирвана, которую |вы| обрели, не истинная.
Ведь, Татхагата с помощью силы “уловок” выделяет в Одной Колеснице Будды три и проповедует |их|”.
Это подобно тому, как поступил тот проводник, который создал большой призрачный город для отдыха |путников| и, увидев, что |они| отдохнули, сказал:
«Место, где находятся сокровища, уже близко. Этот город ненастоящий. Я лишь создал призрак! … Чтобы было место для отдыха».
Сейчас я преподаю вам Истину:
“То, что вы обрели, это не исчезновение (не нирвана)!
|Вы| должны пробудить |в себе| великое рвение, чтобы обрести всеобъемлющее знание Будды, и когда вы получите подтверждение |обретения| всеобъемлющего знания и десяти сил Дхармы Будды, и будете отмечены тридцатью двумя “знаками”, |вы достигнете| истинного исчезновения.
Будды-проводники для того, чтобы |дать путникам| отдых, проповедуют о нирване, но, узнав, что |все| отдохнули, |снова| ведут |их| к мудрости Будды”.
В это время все окружающие, услышав эту Дхарму, которую Будда преподавал, используя “уловки”, |придуманные с помощью| знания и мудрости будды, обрели то, чего никогда не имели.
Мысли Несущего Дракона в один миг очистились, и сердце подпрыгнуло от радости.
Он припал к стопам Будды, приветствовал его и отлетел в сторону.
С восторгом взирал он, ни на мгновение не отводя шести пар глаз, на Светлейший Лик и думал:
“Почитаемый в Мирах необыкновенно прекрасен, но |он| редко бывает в Мире!
С помощью “уловок”, знания и видения Будды он преподает Дхарму сообразно различной природе живых существ, пребывающих в мире и отрывает их от мирских желаний и привязанностей.
Сами мы не способны рассказывать словами о достоинствах Будды. А об изначальном желании, глубоко скрытом в наших сердцах, может знать только Будда”.
Он отлетел еще немного подальше, давая возможность другим существам выразить своё почтение Светлейшему, и сказал всему своему Несущему экипажу:
“Вот, теперь я по-настоящему обрел то, чего никогда не имел!
Теперь я обрёл такую Новую Главу, в которой я буду Хранить Дхарму, чтобы она не могла исчезнуть никогда.
Но, что произошло в этой Новой Главе, мы узнаем в следующей.
Глава двенадцатая
КВАНТОВЫЙ СКАЧОК
Трудно сказать, сколько лет прошло на Земле за те несколько часов, которые провел Несущий Дракон на семинаре возле Светила.
Татхагата объявил перемену между уроками, и Несущий Дракон вмиг оказался возле родных мест на орбите Земли.
Ведущий напомнил Михаилу и Наташе об их командировке и пообещал, что, как только закончится перемена, он немедленно заберёт их на борт из любой ситуации, где бы они не находились.
Михаил и Наташа тем временем внимательно наблюдали за циклонами, проходящими над европейской территорией родной планеты.
Наконец, им повезло.
Один из циклонов направлялся прямо в Финский залив, и он положил свой глаз прямо на Санкт-Петербург.
Рассчитав удобный момент, Несущий Дракон завис над Пулковскими высотами, и приземлился в безлюдном месте, неподалеку от обсерватории.
Дракон был невидим для земных существ, но, тем не менее, при посадке надо было обеспечить пришельцам полное инкогнито.
Никто не должен был видеть, как они высаживались на Землю, и безлюдное место за внешними стенами обсерватории оказалось вполне походящим.
Здесь никто не ходил, - людям здесь просто нечего было делать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Сейчас мы воистину |это| узнали…
Несущий Дракон удивился искренности говоривших и порадовался за них.
В это время Будда |Шакьямуни|, обращаясь к бхикшу, сказал:
“Бхикшу, знайте!
|Используя| “уловки”, Татхагата глубоко проникает в “природу” живых существ.
|Он| знает, что |они| стремятся к малой Дхарме и радуются ей, что |они| глубоко привязаны к пяти желаниям.
Поэтому ради них |он| и проповедует о нирване.
Если эти люди услышать |проповедь|, |они| поверят и воспримут |её|.
Если сделать сравнение, то |представьте| что есть дорога |протяженностью| в пятьсот йоджан, опасная, трудная, плохая, которая |пролегает| через местность, где совсем нет людей и где |царит| страх, но многие живые существа хотят пройти по этой дороге и достичь места, где |находятся| редкостные сокровища.
И есть один проводник, который мудр, все понимает и хорошо знаком со “знаками” на этой опасной дороге, - где пройти и что обойти.
И вот |он| повел людей, пожелавших пройти через |эти| трудности.
Во время пути ведомые |им| люди выбились из сил и сказали проводнику:
“Мы очень устали, к тому же обуяны страхом и дальше идти не можем. Дорога еще длинна и |мы| хотим повернуть назад!”
Проводник, искусный во множестве “уловок”, подумал:
“Они достойны жалости. Почему |эти люди| хотят вернуться, отказавшись от такого количества редкостных сокровищ?”
Подумав так, |он|, использовав силу “уловки”, возвел посреди опасной дороги, по которой они прошли триста йоджан, призрачный город и сказал людям:
“Не бойтесь, вам не нужно возвращаться назад. Сейчас |вы сможете найти| пристанище в этом большом городе, и все будет так, как |вы| думаете.
Если войдете в этот город, то сможете хорошо отдохнуть, и если будете способны дойти до места с сокровищами, |мы| сможем отправиться |туда|.
В это время люди, которые очень устали, глубоко возрадовались в сердцах.
|Они| были счастливы, потому что получили то, чего никогда не имели, и |сказали|:
“Сейчас мы сойдем с этой опасной дороги и обретем покой”.
Люди пошли вперед и вошли в призрачный город. |Они| подумали, что уже прошли |через опасности|, и |у них| родились мысли о покое.
В это время проводник узнал, что люди уже отдохнули и избавились от усталости, |он| сделал призрачный город невидимым и сказал людям:
“Пойдемте, место с сокровищами близко. Тот большой город был призрачным, я возвел его, чтобы |вы| отдохнули”.
Бхикшу! Так же |поступает| и Татхагата.
Сейчас |он| - ваш Великий Проводник.
|Он| знает, что плохой путь рождений, смертей и заблуждений - опасный, трудный и долгий, но |его| нужно пройти и преодолеть.
Если живые существа услышат только об одной Колеснице Будды, |у них| не возникнет желания увидеть Будду, не возникнет желания приблизиться |к нему|, так как |они| подумают:
“Путь Будды длинен и долог, |мы| сможем пройти |его|, |лишь| затратив много труда и перенеся множество страданий”.
Будда, зная, что |у этих живых существ| дух слаб, а мысли ничтожны, с помощью силы “уловок” дает |им| отдохнуть посредине пути, проповедуя о двух нирванах.
Когда живые существа будут пребывать |на одной из| двух земель, тогда Татхагата скажет им:
“Вы еще не искусны |в том, что должны| будете сделать, но земля, на которой вы пребываете, близка к |земле| мудрости Будды.
Смотрите и размышляйте!
Нирвана, которую |вы| обрели, не истинная.
Ведь, Татхагата с помощью силы “уловок” выделяет в Одной Колеснице Будды три и проповедует |их|”.
Это подобно тому, как поступил тот проводник, который создал большой призрачный город для отдыха |путников| и, увидев, что |они| отдохнули, сказал:
«Место, где находятся сокровища, уже близко. Этот город ненастоящий. Я лишь создал призрак! … Чтобы было место для отдыха».
Сейчас я преподаю вам Истину:
“То, что вы обрели, это не исчезновение (не нирвана)!
|Вы| должны пробудить |в себе| великое рвение, чтобы обрести всеобъемлющее знание Будды, и когда вы получите подтверждение |обретения| всеобъемлющего знания и десяти сил Дхармы Будды, и будете отмечены тридцатью двумя “знаками”, |вы достигнете| истинного исчезновения.
Будды-проводники для того, чтобы |дать путникам| отдых, проповедуют о нирване, но, узнав, что |все| отдохнули, |снова| ведут |их| к мудрости Будды”.
В это время все окружающие, услышав эту Дхарму, которую Будда преподавал, используя “уловки”, |придуманные с помощью| знания и мудрости будды, обрели то, чего никогда не имели.
Мысли Несущего Дракона в один миг очистились, и сердце подпрыгнуло от радости.
Он припал к стопам Будды, приветствовал его и отлетел в сторону.
С восторгом взирал он, ни на мгновение не отводя шести пар глаз, на Светлейший Лик и думал:
“Почитаемый в Мирах необыкновенно прекрасен, но |он| редко бывает в Мире!
С помощью “уловок”, знания и видения Будды он преподает Дхарму сообразно различной природе живых существ, пребывающих в мире и отрывает их от мирских желаний и привязанностей.
Сами мы не способны рассказывать словами о достоинствах Будды. А об изначальном желании, глубоко скрытом в наших сердцах, может знать только Будда”.
Он отлетел еще немного подальше, давая возможность другим существам выразить своё почтение Светлейшему, и сказал всему своему Несущему экипажу:
“Вот, теперь я по-настоящему обрел то, чего никогда не имел!
Теперь я обрёл такую Новую Главу, в которой я буду Хранить Дхарму, чтобы она не могла исчезнуть никогда.
Но, что произошло в этой Новой Главе, мы узнаем в следующей.
Глава двенадцатая
КВАНТОВЫЙ СКАЧОК
Трудно сказать, сколько лет прошло на Земле за те несколько часов, которые провел Несущий Дракон на семинаре возле Светила.
Татхагата объявил перемену между уроками, и Несущий Дракон вмиг оказался возле родных мест на орбите Земли.
Ведущий напомнил Михаилу и Наташе об их командировке и пообещал, что, как только закончится перемена, он немедленно заберёт их на борт из любой ситуации, где бы они не находились.
Михаил и Наташа тем временем внимательно наблюдали за циклонами, проходящими над европейской территорией родной планеты.
Наконец, им повезло.
Один из циклонов направлялся прямо в Финский залив, и он положил свой глаз прямо на Санкт-Петербург.
Рассчитав удобный момент, Несущий Дракон завис над Пулковскими высотами, и приземлился в безлюдном месте, неподалеку от обсерватории.
Дракон был невидим для земных существ, но, тем не менее, при посадке надо было обеспечить пришельцам полное инкогнито.
Никто не должен был видеть, как они высаживались на Землю, и безлюдное место за внешними стенами обсерватории оказалось вполне походящим.
Здесь никто не ходил, - людям здесь просто нечего было делать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95