Бедняга Чет упал, ударившись головой об острый край причала, и без чувств свалился в залив.
– Он потерял сознание! – завопил кто-то. – Он же утонет!
Фрэнк и Джо одновременно рванули с места, но кто-то из толпы опередил их. Бросившись в воду, этот человек сгреб Чета в охапку и вытащил его на пирс. Сразу десяток рук подхватил юношу, а только что подошедший полицейский оказал ему первую помощь. Когда спаситель Чета выбрался из воды, братья Харди ахнули. Это был Генри Чессен!
– Кажется, мы снова у тебя в долгу, – развел руками Джо.
Чессен скромно улыбнулся.
– Забудьте об этом. Вы бы сами его спасли, но я просто оказался ближе. Я рад, что с Четом все в порядке.
– А мы думали, ты уехал из города, – сказал Фрэнк. – В «Декор Шопе» тебя не было, и твоя квартирная хозяйка тоже не знала, где ты.
– Я съездил на денек на юг, хотел там поработать. Только и всего.
– Ты случайно не с Рэнсом Нипо ездил?
– Нет. Насколько я знаю, он уехал в отпуск. А почему вы спрашиваете?
Фрэнк и Джо рассказали ему о своих подозрениях относительно Нипо. Чессен удивленно поднял брови.
– Собственно, мы с ним почти не знакомы. Я покупал кое-что в его магазине, вот и все.
– Ох, как голова трещит! – простонал Чет и сел, ощупывая шишку на затылке.
– Всё в порядке, Чет? – обеспокоенно спросил Чессен.
– О'кей, спасибо тебе. Мне сказали, что это ты меня вытащил. Напомни мне как-нибудь, чтобы я отплатил тебе той же монетой.
Фрэнк, Джо и Чет вернулись в коттедж. Чет переоделся, а Джо позвонил отцу в Акулью бухту.
– Пап, ты был прав насчет Зигурского. Мы нашли доказательства. – И он рассказал отцу о похищении «Летающего экспресса» и о вещественных доказательствах, которые они нашли на причале. – Доллар с пометками и бумажник Сэма Рэдли, который плавал в заливе, ясно указывают на то…
– Что банда Клешни Зигурского захватила Сэма Рэдли, – прервал его сыщик. – Времени на обсуждение нет, мы должны сейчас действовать очень быстро. Я попрошу полицию Майами взять Зигурского под наблюдение – конечно, если он все еще там.
– А нам что делать?
– Поезжайте в тюрьму штата, идите сразу к начальнику. Раз Зигурский там сидел, у начальника должно было сложиться о нем какое-то мнение.
– Хорошо, пап, – кивнул Фрэнк. – А как же Сэм?
– Вы пока об этом не болтайте. Пусть подручные Зигурского считают, что это я у них в руках. Надеюсь, они потеряют бдительность и обнаружат себя.
– Понял, – сказал Фрэнк. – Это все?
– Пока все. И примите мое восхищение по поводу великолепно проведенного расследования.
Фрэнк и Джо поспешили в отделение полиции, чтобы узнать новости. Но никаких новостей не было, и они уже собирались уходить, как вдруг снаружи донесся ужасный шум и полицейские ввели Большого Маларки. Он был задержан за хулиганские действия в отношении Гивена.
Глава корпорации «Фидело» в ярости сжимал кулаки, слушая предъявленное ему обвинение. Вдруг он вскинул руки, разбросав полицейских, которые разлетелись в стороны, как теннисные мячики.
Маларки рванулся к двери, но тут Фрэнк подставил ему подножку, а Джо прыгнул на спину. Полицейские подняли великана, и он стоял, пыхтя от ярости.
Повернувшись к братьям Харди, он проревел:
– Я доберусь до вас, даже если это будет последним делом в моей жизни!
Зиг-зодиак
Фрэнк вел машину по направлению к тюрьме, находящейся в горах милях в пятидесяти от Провиденса.
– Я бы не стал и пытаться убежать отсюда, – заметил Джо, указывая на высокие стены со сторожевыми вышками, на которых стояли часовые.
– Даже Клешня Зигурский не рискнул, – отозвался Фрэнк. – Предпочел вести себя примерно и освободиться досрочно, чтобы побыстрее отомстить папе.
Часовой у ворот внимательно изучил их документы.
– Сыновья Фентона Харди, как же! Это лучший пропуск в наше заведение. Ваш отец как-то помог нам поймать сбежавшего заключенного.
И он махнул рукой, показывая, где находится административное здание. Секретарь провел братьев в кабинет Скотта Огборна, начальника тюрьмы. Тот пригласил их садиться.
– Чем могу быть полезен?
– Сэр, мы здесь по поводу одного вашего бывшего заключенного, – объяснил Фрэнк.
– Его фамилия?
– Зигурский.
Начальник тюрьмы мрачно усмехнулся.
– Вы, ребята, играете в опасную игру. Клешня Зигурский – один из самых опасных преступников, которые когда-либо сидели в этой тюрьме. Жаль, что я не могу вас с ним познакомить: он освобожден условно.
– Мы это знаем, – кивнул Джо. – Но Зигурский, как мы считаем, ввязался в новое дело. Правда, мы не сможем ничего доказать, пока не узнаем о нем побольше. Может, вы поделитесь с нами какой-нибудь информацией?
Огборн подошел к шкафу с документами, вынул толстую папку и начал перелистывать ее содержимое.
– Досье Зигурского, – объяснил он. – Выйдя из тюрьмы, он уехал в Майами, штат Флорида.
Ничего нового для братьев Харди из дела Зигурского они не узнали. Фрэнк был разочарован.
– А не можете ли вы нам рассказать что-нибудь о его личности? – спросил он. – Или о его друзьях?
– Ну что же, – задумчиво проговорил Огборн. – У Зигурского было хобби, которое помогало ему коротать время в тюрьме. Астрология.
Юные детективы изумленно уставились друг на друга.
«Эх, Чета бы сейчас сюда!» – подумал Джо, а вслух проговорил:
– Вы сказали «астрология», сэр?
– Да, Зиг вовсю изучал звезды и влияние планет, – объяснил Огборн. – Он так интересовался знаками Зодиака, что другие заключенные даже прозвали его «Зиг-Зодиак». Он часто говорил, что и шагу не сделает, не проконсультировавшись с гороскопом.
– Он и вправду так серьезно относился к астрологии? – изумился Фрэнк.
– Идемте со мной, и я покажу вам, насколько это было серьезно.
Огборн вывел братьев из кабинета и провел их через административное здание к камерам. Их обитатели провожали посетителей злобными взглядами.
Наконец Огборн остановился перед пустой камерой.
– С тех пор как Зигурский освободился, она пустует. Он наверняка оставил здесь какое-нибудь напоминание о себе. Давайте-ка посмотрим вон в том углу…
Вся стена там, куда он показал, была испещрена какими-то рисунками.
– Знаки Зодиака! – воскликнул Фрэнк.
– Причем абсолютно все, – подтвердил Джо. – От буквы «У», которая означает Овна, до «Н», которая символизирует Рыб.
Огборн кивнул.
– Зигурский проявлял исключительный интерес к астрологии, а кроме этого, у него было достаточно свободного времени, чтобы ею заниматься. Пойдемте в библиотеку – вы увидите, какие книги он брал.
В библиотеке в тот день дежурил заключенный, куда больше похожий на преподавателя колледжа, чем на фальшивомонетчика, которым на самом деле являлся.
– Зигурский? – переспросил он. – Я хорошо его помню, он часто сюда приходил. Все время требовал книги по астрологии, гороскопы и тому подобные вещи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
– Он потерял сознание! – завопил кто-то. – Он же утонет!
Фрэнк и Джо одновременно рванули с места, но кто-то из толпы опередил их. Бросившись в воду, этот человек сгреб Чета в охапку и вытащил его на пирс. Сразу десяток рук подхватил юношу, а только что подошедший полицейский оказал ему первую помощь. Когда спаситель Чета выбрался из воды, братья Харди ахнули. Это был Генри Чессен!
– Кажется, мы снова у тебя в долгу, – развел руками Джо.
Чессен скромно улыбнулся.
– Забудьте об этом. Вы бы сами его спасли, но я просто оказался ближе. Я рад, что с Четом все в порядке.
– А мы думали, ты уехал из города, – сказал Фрэнк. – В «Декор Шопе» тебя не было, и твоя квартирная хозяйка тоже не знала, где ты.
– Я съездил на денек на юг, хотел там поработать. Только и всего.
– Ты случайно не с Рэнсом Нипо ездил?
– Нет. Насколько я знаю, он уехал в отпуск. А почему вы спрашиваете?
Фрэнк и Джо рассказали ему о своих подозрениях относительно Нипо. Чессен удивленно поднял брови.
– Собственно, мы с ним почти не знакомы. Я покупал кое-что в его магазине, вот и все.
– Ох, как голова трещит! – простонал Чет и сел, ощупывая шишку на затылке.
– Всё в порядке, Чет? – обеспокоенно спросил Чессен.
– О'кей, спасибо тебе. Мне сказали, что это ты меня вытащил. Напомни мне как-нибудь, чтобы я отплатил тебе той же монетой.
Фрэнк, Джо и Чет вернулись в коттедж. Чет переоделся, а Джо позвонил отцу в Акулью бухту.
– Пап, ты был прав насчет Зигурского. Мы нашли доказательства. – И он рассказал отцу о похищении «Летающего экспресса» и о вещественных доказательствах, которые они нашли на причале. – Доллар с пометками и бумажник Сэма Рэдли, который плавал в заливе, ясно указывают на то…
– Что банда Клешни Зигурского захватила Сэма Рэдли, – прервал его сыщик. – Времени на обсуждение нет, мы должны сейчас действовать очень быстро. Я попрошу полицию Майами взять Зигурского под наблюдение – конечно, если он все еще там.
– А нам что делать?
– Поезжайте в тюрьму штата, идите сразу к начальнику. Раз Зигурский там сидел, у начальника должно было сложиться о нем какое-то мнение.
– Хорошо, пап, – кивнул Фрэнк. – А как же Сэм?
– Вы пока об этом не болтайте. Пусть подручные Зигурского считают, что это я у них в руках. Надеюсь, они потеряют бдительность и обнаружат себя.
– Понял, – сказал Фрэнк. – Это все?
– Пока все. И примите мое восхищение по поводу великолепно проведенного расследования.
Фрэнк и Джо поспешили в отделение полиции, чтобы узнать новости. Но никаких новостей не было, и они уже собирались уходить, как вдруг снаружи донесся ужасный шум и полицейские ввели Большого Маларки. Он был задержан за хулиганские действия в отношении Гивена.
Глава корпорации «Фидело» в ярости сжимал кулаки, слушая предъявленное ему обвинение. Вдруг он вскинул руки, разбросав полицейских, которые разлетелись в стороны, как теннисные мячики.
Маларки рванулся к двери, но тут Фрэнк подставил ему подножку, а Джо прыгнул на спину. Полицейские подняли великана, и он стоял, пыхтя от ярости.
Повернувшись к братьям Харди, он проревел:
– Я доберусь до вас, даже если это будет последним делом в моей жизни!
Зиг-зодиак
Фрэнк вел машину по направлению к тюрьме, находящейся в горах милях в пятидесяти от Провиденса.
– Я бы не стал и пытаться убежать отсюда, – заметил Джо, указывая на высокие стены со сторожевыми вышками, на которых стояли часовые.
– Даже Клешня Зигурский не рискнул, – отозвался Фрэнк. – Предпочел вести себя примерно и освободиться досрочно, чтобы побыстрее отомстить папе.
Часовой у ворот внимательно изучил их документы.
– Сыновья Фентона Харди, как же! Это лучший пропуск в наше заведение. Ваш отец как-то помог нам поймать сбежавшего заключенного.
И он махнул рукой, показывая, где находится административное здание. Секретарь провел братьев в кабинет Скотта Огборна, начальника тюрьмы. Тот пригласил их садиться.
– Чем могу быть полезен?
– Сэр, мы здесь по поводу одного вашего бывшего заключенного, – объяснил Фрэнк.
– Его фамилия?
– Зигурский.
Начальник тюрьмы мрачно усмехнулся.
– Вы, ребята, играете в опасную игру. Клешня Зигурский – один из самых опасных преступников, которые когда-либо сидели в этой тюрьме. Жаль, что я не могу вас с ним познакомить: он освобожден условно.
– Мы это знаем, – кивнул Джо. – Но Зигурский, как мы считаем, ввязался в новое дело. Правда, мы не сможем ничего доказать, пока не узнаем о нем побольше. Может, вы поделитесь с нами какой-нибудь информацией?
Огборн подошел к шкафу с документами, вынул толстую папку и начал перелистывать ее содержимое.
– Досье Зигурского, – объяснил он. – Выйдя из тюрьмы, он уехал в Майами, штат Флорида.
Ничего нового для братьев Харди из дела Зигурского они не узнали. Фрэнк был разочарован.
– А не можете ли вы нам рассказать что-нибудь о его личности? – спросил он. – Или о его друзьях?
– Ну что же, – задумчиво проговорил Огборн. – У Зигурского было хобби, которое помогало ему коротать время в тюрьме. Астрология.
Юные детективы изумленно уставились друг на друга.
«Эх, Чета бы сейчас сюда!» – подумал Джо, а вслух проговорил:
– Вы сказали «астрология», сэр?
– Да, Зиг вовсю изучал звезды и влияние планет, – объяснил Огборн. – Он так интересовался знаками Зодиака, что другие заключенные даже прозвали его «Зиг-Зодиак». Он часто говорил, что и шагу не сделает, не проконсультировавшись с гороскопом.
– Он и вправду так серьезно относился к астрологии? – изумился Фрэнк.
– Идемте со мной, и я покажу вам, насколько это было серьезно.
Огборн вывел братьев из кабинета и провел их через административное здание к камерам. Их обитатели провожали посетителей злобными взглядами.
Наконец Огборн остановился перед пустой камерой.
– С тех пор как Зигурский освободился, она пустует. Он наверняка оставил здесь какое-нибудь напоминание о себе. Давайте-ка посмотрим вон в том углу…
Вся стена там, куда он показал, была испещрена какими-то рисунками.
– Знаки Зодиака! – воскликнул Фрэнк.
– Причем абсолютно все, – подтвердил Джо. – От буквы «У», которая означает Овна, до «Н», которая символизирует Рыб.
Огборн кивнул.
– Зигурский проявлял исключительный интерес к астрологии, а кроме этого, у него было достаточно свободного времени, чтобы ею заниматься. Пойдемте в библиотеку – вы увидите, какие книги он брал.
В библиотеке в тот день дежурил заключенный, куда больше похожий на преподавателя колледжа, чем на фальшивомонетчика, которым на самом деле являлся.
– Зигурский? – переспросил он. – Я хорошо его помню, он часто сюда приходил. Все время требовал книги по астрологии, гороскопы и тому подобные вещи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29