- Встретимся на улице.
В «Джексон Хоуле», что на Мэдисон-авеню, стоял спертый воздух. Из-за запаха жира и щебета сплетниц. Раз группа «А» вошла и села за столик у огромных окон, то Кати Фаркас и Изабель Коутс расположились в дальнем углу и принялись обсуждать последние слухи с теми, кто был готов их слушать.
- Ты слышала о Нейте Арчибалде и той девчонке из Коннектикута? - спросила Кати. Она коротко постриглась на прошлой неделе, и ее новая прическа увеличивала ее немецкий нос как минимум раза в два. - Их застукали, когда они занимались сексом в кладовке в клинике, и теперь он будет ходить к частному терапевту
в городе.
- Подождите, а я думала, что в кладовке были
Блэр и Нейт, - фыркнула Изабель. Она пользовалась пробником духов «Слезы Серены», который получила в подарок от подруги матери, что работает журналисткой в «Вог». От них у нее появился насморк.
- Нет же, дура. Блэр, похоже, встречается с тем мужиком, помнишь? Хотя она больше не беременна. Она сделала аборт, поэтому так долго не ходила в школу.
- Я слышала, что Блэр с Сереной подали документы в университет Калифорнии, - сказала Лора Сэлмон. - У них там такая система: подаешь заявление, они его рассматривают и потом через две недели сообщают, какой калифорнийский вуз тебя может взять.
Она подняла свои рыжеватые брови:
- Слышь, а может, нам всем так сделать?
Хотя на самом деле никто из них вовсе не собирался в университет Калифорнии.
- Как все прошло на рекламнике? - спросила Серену Мери Голдберг. Они ждали горячий шоколад. Касси Инверт и Вики Рейнерсон тут же навострили уши. У всех трех девушек были похожие прически. Они сделали на выходных, но так как никто из них не навестил Джанни из «Гарренз», то являли собой бледную имитацию предыдущей прически Блэр и не шли ни в какое сравнение с новой.
- Холодно, - ответила Серена. Она высморкалась в бумажную салфетку, подняла вверх свои золотистые волосы, собрала их в пучок и вставила в них карандаш вместо заколки.
Теперь все они жалели, что постриглись.
- Я бы не хотела об этом говорить, - добавила она таинственно.
Блэр склонилась над столом.
- Они с Аароном расстались во время съемок, - сказала она девятиклассницам доверительным шепотом и снова выпрямилась: - Все, тема закрыта.
Официант принес горячий шоколад в огромных кружках.
- Мы теперь можем поговорить о любви? - боязливо спросила Дженни. Она оглянулась на заполненный зал. Если повезет, то он, может быть, придет, и тогда она его даже представит.
- Нет! - закричали в унисон Серена и Блэр. Они намеренно привели группу в «Джексон Хоул», чтобы не говорить о парнях, еде, родителях, школе и обо всем остальном. Они хотели лишь пить горячий шоколад и наслаждаться компанией друг друга.
На зал опустилась тишина, когда вдруг нарисовался Чак Басс в шапке на лисьем меху и синей куртке морского офицера. Его перстень с монограммой то и дело поблескивал, когда он раздавал всем розовые флайеры.
- Приходите, приходите! - кричал он, окутанный ароматом «Слез Серены», выходя из ресторана так же неожиданно, как и вошел.
Флайер был приглашением на вечеринку в понедельник вечером, и через пару секунд весь зал загудел, одобряя его затею.
- Ты пойдешь?
- Постой. А не на этой ли вечеринке он собирается публично признаться, что голубой?
- Да нет. Это день рождения. Ты что, читать разучилась?
- Но мы с ним вместе ходили в детский сад. День рождения у него в сентябре. Да это вовсе не его вечеринка, а какой-то девчонки. Он просто раздает флайеры.
- Мне все-таки кажется, что он би. Я видела его в субботу с девушкой у Л'Эколь Франсе, они почти что делали это.
- Что это был за парень? - писклявым голосом спросила Касси Инверт.
- Ты знаешь сайт www.spletennet.ru? Мне кажется, это он! - заявила Мери Голдберг.
- Ты думаешь, что он и есть Сплетница? - возразила ей Вики Рейнерсон.
- Этого просто не может быть! - закричали в одни голос Серена и Блэр.
Кто бы мог подумать!
Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.
Народ!
Я ВОВСЕ НЕ ЖАДНАЯ
Вы уже наверняка видели флайер, приглашающий всех ко мне на вечеринку в понедельник. А если еще нет, то где же вы были: прятались в чулане? Не думайте даже появиться, если не принесете следующее:
Леденец в форме маленького щенка пуделя
Столько пузырьков «Слез Серены», сколько вам удастся достать. Я знаю, что список желающих приобрести их, длинный, но я так подсела!
Билеты первого класса до Канн на май
Бриллианты
Потрясающее чувство юмора
Всех классных парней из своей записной книжки
НАБЛЮДЕНИЯ
Н и его несметно богатая подружка ехали в коляске в Центральном парке. Прикиньте, за хорошее поведение ей разрешили провести один день вне стен клиники. Си Б скупали практически все из осенней коллекции в бутике Леза Беста. В принесла конверт из манильской бумаги преподавателю драматического искусства школы «Риверсайд» Преп. Вы же не думаете, что она покажет ему фильм, в котором снялся Д. Вот она преданность! Д и эта чокнутая поэтесса орали разные несуразности из окна ее студии в китайском квартале. Маленькая Дж и ее новый красавец рассматривали татуировки в салоне тату «Стинк», что в Ист-Виллидж. Надеюсь, они всего лишь смотрели.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Останутся ли Н и его несносная наследница идеальной парой?
Забудет ли Б когда-нибудь Н? Отрастит ли она себе волосы? И слава богу, ответа ждать еще недолго, возьмут ли ее в Йельский?
Останутся ли Си Б подругами... по крайней мере, до выпускного?
Станет ли С очередной неинтересной моделью, питающейся сельдереем? Она когда-нибудь будет встречаться с парнем дольше пяти минут?
Будет ли Дж счастлива со своим новым парнем? Не попытается ли ее лучшая подружка поссорить их?
Посмотрит ли В еще когда-нибудь в сторону Д?
Будет ли Д тусоваться с этой поэтессой с желтыми зубами? Не станут ли и его зубы желтыми? Напишет ли в конце концов он мемуары?
Поступят ли остальные в колледж? А что более важно, все ли доживут до выпускного?
Вы когда-нибудь узнаете, кто я?
Скоро все прояснится.
Увидимся на моей вечеринке в понедельник вечером, и не забудьте принести хотя бы что-нибудь из списка. Au revoir!
Сами знаете, вы от меня без ума.
ВАША СПЛЕТНИЦА
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
В «Джексон Хоуле», что на Мэдисон-авеню, стоял спертый воздух. Из-за запаха жира и щебета сплетниц. Раз группа «А» вошла и села за столик у огромных окон, то Кати Фаркас и Изабель Коутс расположились в дальнем углу и принялись обсуждать последние слухи с теми, кто был готов их слушать.
- Ты слышала о Нейте Арчибалде и той девчонке из Коннектикута? - спросила Кати. Она коротко постриглась на прошлой неделе, и ее новая прическа увеличивала ее немецкий нос как минимум раза в два. - Их застукали, когда они занимались сексом в кладовке в клинике, и теперь он будет ходить к частному терапевту
в городе.
- Подождите, а я думала, что в кладовке были
Блэр и Нейт, - фыркнула Изабель. Она пользовалась пробником духов «Слезы Серены», который получила в подарок от подруги матери, что работает журналисткой в «Вог». От них у нее появился насморк.
- Нет же, дура. Блэр, похоже, встречается с тем мужиком, помнишь? Хотя она больше не беременна. Она сделала аборт, поэтому так долго не ходила в школу.
- Я слышала, что Блэр с Сереной подали документы в университет Калифорнии, - сказала Лора Сэлмон. - У них там такая система: подаешь заявление, они его рассматривают и потом через две недели сообщают, какой калифорнийский вуз тебя может взять.
Она подняла свои рыжеватые брови:
- Слышь, а может, нам всем так сделать?
Хотя на самом деле никто из них вовсе не собирался в университет Калифорнии.
- Как все прошло на рекламнике? - спросила Серену Мери Голдберг. Они ждали горячий шоколад. Касси Инверт и Вики Рейнерсон тут же навострили уши. У всех трех девушек были похожие прически. Они сделали на выходных, но так как никто из них не навестил Джанни из «Гарренз», то являли собой бледную имитацию предыдущей прически Блэр и не шли ни в какое сравнение с новой.
- Холодно, - ответила Серена. Она высморкалась в бумажную салфетку, подняла вверх свои золотистые волосы, собрала их в пучок и вставила в них карандаш вместо заколки.
Теперь все они жалели, что постриглись.
- Я бы не хотела об этом говорить, - добавила она таинственно.
Блэр склонилась над столом.
- Они с Аароном расстались во время съемок, - сказала она девятиклассницам доверительным шепотом и снова выпрямилась: - Все, тема закрыта.
Официант принес горячий шоколад в огромных кружках.
- Мы теперь можем поговорить о любви? - боязливо спросила Дженни. Она оглянулась на заполненный зал. Если повезет, то он, может быть, придет, и тогда она его даже представит.
- Нет! - закричали в унисон Серена и Блэр. Они намеренно привели группу в «Джексон Хоул», чтобы не говорить о парнях, еде, родителях, школе и обо всем остальном. Они хотели лишь пить горячий шоколад и наслаждаться компанией друг друга.
На зал опустилась тишина, когда вдруг нарисовался Чак Басс в шапке на лисьем меху и синей куртке морского офицера. Его перстень с монограммой то и дело поблескивал, когда он раздавал всем розовые флайеры.
- Приходите, приходите! - кричал он, окутанный ароматом «Слез Серены», выходя из ресторана так же неожиданно, как и вошел.
Флайер был приглашением на вечеринку в понедельник вечером, и через пару секунд весь зал загудел, одобряя его затею.
- Ты пойдешь?
- Постой. А не на этой ли вечеринке он собирается публично признаться, что голубой?
- Да нет. Это день рождения. Ты что, читать разучилась?
- Но мы с ним вместе ходили в детский сад. День рождения у него в сентябре. Да это вовсе не его вечеринка, а какой-то девчонки. Он просто раздает флайеры.
- Мне все-таки кажется, что он би. Я видела его в субботу с девушкой у Л'Эколь Франсе, они почти что делали это.
- Что это был за парень? - писклявым голосом спросила Касси Инверт.
- Ты знаешь сайт www.spletennet.ru? Мне кажется, это он! - заявила Мери Голдберг.
- Ты думаешь, что он и есть Сплетница? - возразила ей Вики Рейнерсон.
- Этого просто не может быть! - закричали в одни голос Серена и Блэр.
Кто бы мог подумать!
Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.
Народ!
Я ВОВСЕ НЕ ЖАДНАЯ
Вы уже наверняка видели флайер, приглашающий всех ко мне на вечеринку в понедельник. А если еще нет, то где же вы были: прятались в чулане? Не думайте даже появиться, если не принесете следующее:
Леденец в форме маленького щенка пуделя
Столько пузырьков «Слез Серены», сколько вам удастся достать. Я знаю, что список желающих приобрести их, длинный, но я так подсела!
Билеты первого класса до Канн на май
Бриллианты
Потрясающее чувство юмора
Всех классных парней из своей записной книжки
НАБЛЮДЕНИЯ
Н и его несметно богатая подружка ехали в коляске в Центральном парке. Прикиньте, за хорошее поведение ей разрешили провести один день вне стен клиники. Си Б скупали практически все из осенней коллекции в бутике Леза Беста. В принесла конверт из манильской бумаги преподавателю драматического искусства школы «Риверсайд» Преп. Вы же не думаете, что она покажет ему фильм, в котором снялся Д. Вот она преданность! Д и эта чокнутая поэтесса орали разные несуразности из окна ее студии в китайском квартале. Маленькая Дж и ее новый красавец рассматривали татуировки в салоне тату «Стинк», что в Ист-Виллидж. Надеюсь, они всего лишь смотрели.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Останутся ли Н и его несносная наследница идеальной парой?
Забудет ли Б когда-нибудь Н? Отрастит ли она себе волосы? И слава богу, ответа ждать еще недолго, возьмут ли ее в Йельский?
Останутся ли Си Б подругами... по крайней мере, до выпускного?
Станет ли С очередной неинтересной моделью, питающейся сельдереем? Она когда-нибудь будет встречаться с парнем дольше пяти минут?
Будет ли Дж счастлива со своим новым парнем? Не попытается ли ее лучшая подружка поссорить их?
Посмотрит ли В еще когда-нибудь в сторону Д?
Будет ли Д тусоваться с этой поэтессой с желтыми зубами? Не станут ли и его зубы желтыми? Напишет ли в конце концов он мемуары?
Поступят ли остальные в колледж? А что более важно, все ли доживут до выпускного?
Вы когда-нибудь узнаете, кто я?
Скоро все прояснится.
Увидимся на моей вечеринке в понедельник вечером, и не забудьте принести хотя бы что-нибудь из списка. Au revoir!
Сами знаете, вы от меня без ума.
ВАША СПЛЕТНИЦА
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52