Они просто испугались и предпочли исчезнуть. И нам они уже
не могут навредить.
- Я думаю не о шантаже, - сказал Максим.
- А что же еще они могут нам сделать?
- Нам нужно последовать совету Джулиена и постараться обо всем
забыть. И на коленях благодарить Бога за то, что все это закончилось.
- Обед стынет, Максим, а ты очень нуждаешься в нем.
Я чувствовала себя лучше и спокойнее после того, как поела.
Я больше не буду ни робкой, ни застенчивой, подумала я про себя.
Вернусь домой и возьму в руки все хозяйство. И скоро всем покажется, что
так было всегда, и никто даже и не вспомнит о миссис Дэнверс.
- Я уже сыт, - сказал Максим, - и хочу только кофе, очень крепкого,
черного, и счет, пожалуйста, - сказал он официанту.
Я пожалела, что он не захотел посидеть в ресторане еще немного, и
нехотя последовала за ним к машине.
- Я надеюсь, ты сможешь заснуть в машине на заднем сиденье, если я
заверну тебя в плед и уложу.
- Я думала, что мы останемся ночевать где-нибудь в гостинице.
- Так я предполагал раньше. Но теперь у меня такое чувство, что нужно
торопиться домой, что без меня там что-то случилось. Сейчас без четверти
восемь, и к половине третьего мы сможем быть дома.
Он закутал меня в плед, уложил на подушки на заднем сиденье и сам сел
за руль.
Я уснула и видела легкие приятные сны, а потом проснулась.
- Который час? - спросила я.
- Половина двенадцатого, и мы уже приехали половину дороги.
Постарайся снова заснуть.
- Я очень хочу пить.
Он остановил машину в ближайшем населенном пункте. Работающий в
гараже мастер сказал нам:
- Моя жена еще не спит, она сейчас подаст вам чай.
Я жадно выпила его, а Максим нетерпеливо поглядывал на часы. Мы были
снова в пути, и я опять задремала. Но теперь мне уже снились какие-то
страшные сумбурные сны - в вашем прекрасном парке уже ничего не росло, не
было цветов, не было и Счастливой долины. Везде был хаос нерасчищенного
леса, разрослись сорняки, крапива. И вместо веселых птичьих голосов
слышалось только уханье совы.
- Максим! - закричала я, - Максим!
- В чем дело? Я здесь, с тобой.
- Меня мучают кошмары, я не хочу больше лежать здесь и спать. Я сяду
рядом с тобой. Который сейчас час? Двадцать минут третьего? Как странно,
что холмы впереди кажутся розовыми, как будто уже наступил восход солнца.
Я продолжала наблюдать небо, которое с каждой минутой становилось все
розовее и розовее.
- Северное сияние видно ведь зимой, а не летом, - удивилась я.
- Это не северное сияние, это - наше Мандерли.
Я взглянула ему в лицо, выражение его глаз испугало меня.
- Что это такое, Максим, что это?
Он гнал машину на предельной скорости, и мы уже въехали в Лэнион.
Перед нами лежал залив, но на том месте, где прежде стоял наш дом,
бушевало огромное пламя, и горизонт выглядел ярко-красным, словно он был
залит кровью. Огромные языки пламени взмывали к небу, и до нас уже
долетали клочья сажи, принесенные соленым морским ветром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
не могут навредить.
- Я думаю не о шантаже, - сказал Максим.
- А что же еще они могут нам сделать?
- Нам нужно последовать совету Джулиена и постараться обо всем
забыть. И на коленях благодарить Бога за то, что все это закончилось.
- Обед стынет, Максим, а ты очень нуждаешься в нем.
Я чувствовала себя лучше и спокойнее после того, как поела.
Я больше не буду ни робкой, ни застенчивой, подумала я про себя.
Вернусь домой и возьму в руки все хозяйство. И скоро всем покажется, что
так было всегда, и никто даже и не вспомнит о миссис Дэнверс.
- Я уже сыт, - сказал Максим, - и хочу только кофе, очень крепкого,
черного, и счет, пожалуйста, - сказал он официанту.
Я пожалела, что он не захотел посидеть в ресторане еще немного, и
нехотя последовала за ним к машине.
- Я надеюсь, ты сможешь заснуть в машине на заднем сиденье, если я
заверну тебя в плед и уложу.
- Я думала, что мы останемся ночевать где-нибудь в гостинице.
- Так я предполагал раньше. Но теперь у меня такое чувство, что нужно
торопиться домой, что без меня там что-то случилось. Сейчас без четверти
восемь, и к половине третьего мы сможем быть дома.
Он закутал меня в плед, уложил на подушки на заднем сиденье и сам сел
за руль.
Я уснула и видела легкие приятные сны, а потом проснулась.
- Который час? - спросила я.
- Половина двенадцатого, и мы уже приехали половину дороги.
Постарайся снова заснуть.
- Я очень хочу пить.
Он остановил машину в ближайшем населенном пункте. Работающий в
гараже мастер сказал нам:
- Моя жена еще не спит, она сейчас подаст вам чай.
Я жадно выпила его, а Максим нетерпеливо поглядывал на часы. Мы были
снова в пути, и я опять задремала. Но теперь мне уже снились какие-то
страшные сумбурные сны - в вашем прекрасном парке уже ничего не росло, не
было цветов, не было и Счастливой долины. Везде был хаос нерасчищенного
леса, разрослись сорняки, крапива. И вместо веселых птичьих голосов
слышалось только уханье совы.
- Максим! - закричала я, - Максим!
- В чем дело? Я здесь, с тобой.
- Меня мучают кошмары, я не хочу больше лежать здесь и спать. Я сяду
рядом с тобой. Который сейчас час? Двадцать минут третьего? Как странно,
что холмы впереди кажутся розовыми, как будто уже наступил восход солнца.
Я продолжала наблюдать небо, которое с каждой минутой становилось все
розовее и розовее.
- Северное сияние видно ведь зимой, а не летом, - удивилась я.
- Это не северное сияние, это - наше Мандерли.
Я взглянула ему в лицо, выражение его глаз испугало меня.
- Что это такое, Максим, что это?
Он гнал машину на предельной скорости, и мы уже въехали в Лэнион.
Перед нами лежал залив, но на том месте, где прежде стоял наш дом,
бушевало огромное пламя, и горизонт выглядел ярко-красным, словно он был
залит кровью. Огромные языки пламени взмывали к небу, и до нас уже
долетали клочья сажи, принесенные соленым морским ветром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63