Настроение у нас было уже не таким грустным, зато более интимным, более рефлексивным – в такой атмосфере могло произойти все что угодно, но я знал, что ничего не произойдет. Это было совсем не то что в старые времена. Сейчас каждое действие имело свои последствия, и мы это понимали.
Я повернулся к Джинни и улыбнулся:
– Странно, да?
Она тоже улыбнулась.
– Ты и я сидим на заднем крыльце дома твоей мамы, – продолжал я. – Сколько раз мы уже вот так здесь сидели?
– Много. – Джинни поставила свой бокал на землю и перевела взгляд на дальний угол сада. – Я грущу по маме, понимаешь? – сказала она после паузы.
– Да. Само собой.
– Знаю. Так оно и есть. Я не уверена, что «грущу» – подходящее слово, Мэтт. Без нее я чувствую, что чего-то не хватает. Какой-то части меня больше нет. – Она снова подняла бокал. – Иногда я пытаюсь с ней разговаривать. Знаю, что это только в моем воображении, но это лучше, чем ничего. Я представляю себе, как мы сидим за кухонным столом и я рассказываю ей о своих новостях – про школу, про Иэна, про мое отношение к миру, – а она слушает. И от одной мысли, что она слушает, мне становится легче. Странно, не правда ли, что тебе становится легче только от того, что кто-то тебя слушает. Мама всегда умела выслушать. О чем бы я ни болтала, она слушала меня так, как будто это самое важное в жизни. А сейчас, когда ее нет, мне кажется, что все хорошее, что было в моей жизни благодаря ей, тоже ушло. – Джинни вздохнула. – Извини, – сказала она, поворачиваясь ко мне. – Я начинаю тебя доставать, да?
– Нет, – ответил я. – Ничего подобного. Я рад, что ты можешь говорить об этом со мной, только и всего.
Джинни улыбнулась:
– Конечно. Я могу говорить об этом с тобой. – Она посмотрела на меня с любопытством. – Вижу, ты хочешь меня о чем-то спросить. Спрашивай.
Я засмеялся.
– Ты права. Но это не столько вопрос, сколько… Я не знаю. Просто до сих пор никто, кого я знал – ну, с кем я был близок, – не умирал. Мои дедушки и бабушки умерли, когда я был еще маленьким, и после того никто не умирал, разве что какой-нибудь дальний родственник. Когда я встретил тебя тогда в «Кингс Армс» и ты сказала, что твоя мама умерла, я и понятия не имел, через что ты прошла.
– Понимаю, о чем ты. Пока мама не заболела, я тоже понятия об этом не имела. Всю жизнь были только я и она. Я никогда не видела отца и никогда не хотела его видеть. Поэтому, понимаешь, мы были как бы вдвоем против всего мира, и так должно было быть всегда – как это могло вдруг оборваться? Мама казалась мне вечной, я думала, что мы всегда будем вместе. И когда она сказала мне, что больна, это меня просто вырубило. В двадцать восемь лет я поняла, что мама не вечна и что мы не будем все время вместе… – голос Джинни задрожал.
– Успокойся, – сказал я. – Не надо расстраиваться.
– Ничего, – сказала Джинни, глубоко дыша. – Я в порядке, Мэтт. – Она улыбнулась. – Тебя не должно пугать, если кто-то расстраивается. Это естественно. Ты не можешь просто убежать или не делать чего-то лишь из-за того, что это тебя расстраивает. – Она засмеялась. – Тебе всегда не нравилось, когда я плачу при тебе, правда?
– Да, в общем, – тихо сказал я. – Но только из-за того, что я не знал, как тебя утешить.
– В этом все дело, – сказала она. – Иногда не надо утешений, иногда все, что тебе нужно, – это чтобы кто-то посочувствовал тебе.
– Не знаю, что бы я сделал, если бы кто-то из моих родителей умер. Да, я все время жалуюсь, как они меня раздражают, отравляют жизнь и так далее, но если бы их не стало, то мне бы их не хватало всю жизнь.
– Ты должен сказать им об этом. Хорошо во всей этой истории с мамой было только то, что я могла сказать ей, как я люблю ее, и что, когда придет время, она поймет, как много для меня значит.
– Знаешь, я думал об этом, – начал я. – Ты можешь не верить, но это правда. Я пытался представить себе, что я говорю своим родителям, как я их люблю и все такое, но не знаю… Вряд ли они бы поняли. Это классно, что у тебя так было с мамой, но мои и понятия не имеют, что делать с эмоциями. Да, мы любим друг друга и все такое, но вот сможем ли мы когда-нибудь сказать друг другу об этом? Не знаю… Наверное, для нас лучше, если мы не говорим про это. В смысле, для некоторых людей это хорошо, но для других…
Джинни улыбнулась.
– Понимаю, о чем ты. Такие отношения не возникают просто так, из ниоткуда. Думаю, мы с мамой были ближе друг к другу, чем обычные мамы и дочки, потому что у нас больше никого не было – только она и я.
– Иногда мне кажется, что я с самого детства ни разу нормально не разговаривал с папой. По крайней мере, в детстве мне хотелось с ним разговаривать, и если он не был занят на работе или в саду, то мы разговаривали. Но я помню, что чаще всего мы просто молча шли куда-то: он – большими шагами, а я безнадежно пытался за ним поспеть. Хоть это меня и утомляло, в его глазах была радость оттого, что я хотя бы старался.
– Твой папа любит тебя, я знаю, – сказала Джинни.
Я кивнул.
– И мама тоже.
Я опять кивнул.
– Ты, наверное, думаешь – зачем я это все тебе говорю?
Я кивнул еще раз.
– А говорю я это только по одной причине: как бы ты ни был уверен в чьей-то любви, всегда приятно об этом услышать.
Мы замолчали на некоторое время, наслаждаясь ситуацией. Я в первый раз подумал, как бы это было – снова поцеловать Джинни. Я подумал об Эллиоте и о том, что до сих пор не мог понять, что значила для меня его смерть. И наконец, я подумал о своих родителях и попытался представить себе жизнь без них. Многое из того, что говорила мне Джинни, было правильным. Мысль, что родители – неизменная часть твоей жизни, и они будут в ней всегда, безусловно обеспечивала определенный комфорт. Может быть, подумал я, нужно начать воспринимать мир, каким он есть, а не таким, каким я его хочу видеть? Но сколько я ни пытался представить свою жизнь без родителей, сколько ни старался вообразить дыру на том месте, где должны были быть они, у меня ничего не получалось.
В десять минут девятого я объявил наконец Джинни, что мне пора домой. Я помог ей вымыть тарелки, блюда и все остальное, что попалось мне под руку, когда я готовил, а потом сходил за своей курткой.
– Ну ладно, – сказал я, открывая входную дверь. – Мне, пожалуй, пора.
– Хорошо. – Джинни подошла ко мне и поцеловала в щеку. – Спасибо за сегодняшний день, Мэтт. Странно, что мы снова встретились по такому поводу, но мне было приятно.
Я улыбнулся и вышел из дома, потом двинулся по дорожке к воротам. Но, дойдя до ворот, я развернулся и подошел к Джинни.
– Я надеялась, что ты это сделаешь, – сказала она.
– Почему тогда ничего не сказала?
– Неуверенность, страх, немного ненависти к себе – обыкновенные подозреваемые. Я чувствовала то же самое, когда мы прощались в прошлый раз. Я должна была тогда что-то сказать, но ты знаешь, как это сложно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Я повернулся к Джинни и улыбнулся:
– Странно, да?
Она тоже улыбнулась.
– Ты и я сидим на заднем крыльце дома твоей мамы, – продолжал я. – Сколько раз мы уже вот так здесь сидели?
– Много. – Джинни поставила свой бокал на землю и перевела взгляд на дальний угол сада. – Я грущу по маме, понимаешь? – сказала она после паузы.
– Да. Само собой.
– Знаю. Так оно и есть. Я не уверена, что «грущу» – подходящее слово, Мэтт. Без нее я чувствую, что чего-то не хватает. Какой-то части меня больше нет. – Она снова подняла бокал. – Иногда я пытаюсь с ней разговаривать. Знаю, что это только в моем воображении, но это лучше, чем ничего. Я представляю себе, как мы сидим за кухонным столом и я рассказываю ей о своих новостях – про школу, про Иэна, про мое отношение к миру, – а она слушает. И от одной мысли, что она слушает, мне становится легче. Странно, не правда ли, что тебе становится легче только от того, что кто-то тебя слушает. Мама всегда умела выслушать. О чем бы я ни болтала, она слушала меня так, как будто это самое важное в жизни. А сейчас, когда ее нет, мне кажется, что все хорошее, что было в моей жизни благодаря ей, тоже ушло. – Джинни вздохнула. – Извини, – сказала она, поворачиваясь ко мне. – Я начинаю тебя доставать, да?
– Нет, – ответил я. – Ничего подобного. Я рад, что ты можешь говорить об этом со мной, только и всего.
Джинни улыбнулась:
– Конечно. Я могу говорить об этом с тобой. – Она посмотрела на меня с любопытством. – Вижу, ты хочешь меня о чем-то спросить. Спрашивай.
Я засмеялся.
– Ты права. Но это не столько вопрос, сколько… Я не знаю. Просто до сих пор никто, кого я знал – ну, с кем я был близок, – не умирал. Мои дедушки и бабушки умерли, когда я был еще маленьким, и после того никто не умирал, разве что какой-нибудь дальний родственник. Когда я встретил тебя тогда в «Кингс Армс» и ты сказала, что твоя мама умерла, я и понятия не имел, через что ты прошла.
– Понимаю, о чем ты. Пока мама не заболела, я тоже понятия об этом не имела. Всю жизнь были только я и она. Я никогда не видела отца и никогда не хотела его видеть. Поэтому, понимаешь, мы были как бы вдвоем против всего мира, и так должно было быть всегда – как это могло вдруг оборваться? Мама казалась мне вечной, я думала, что мы всегда будем вместе. И когда она сказала мне, что больна, это меня просто вырубило. В двадцать восемь лет я поняла, что мама не вечна и что мы не будем все время вместе… – голос Джинни задрожал.
– Успокойся, – сказал я. – Не надо расстраиваться.
– Ничего, – сказала Джинни, глубоко дыша. – Я в порядке, Мэтт. – Она улыбнулась. – Тебя не должно пугать, если кто-то расстраивается. Это естественно. Ты не можешь просто убежать или не делать чего-то лишь из-за того, что это тебя расстраивает. – Она засмеялась. – Тебе всегда не нравилось, когда я плачу при тебе, правда?
– Да, в общем, – тихо сказал я. – Но только из-за того, что я не знал, как тебя утешить.
– В этом все дело, – сказала она. – Иногда не надо утешений, иногда все, что тебе нужно, – это чтобы кто-то посочувствовал тебе.
– Не знаю, что бы я сделал, если бы кто-то из моих родителей умер. Да, я все время жалуюсь, как они меня раздражают, отравляют жизнь и так далее, но если бы их не стало, то мне бы их не хватало всю жизнь.
– Ты должен сказать им об этом. Хорошо во всей этой истории с мамой было только то, что я могла сказать ей, как я люблю ее, и что, когда придет время, она поймет, как много для меня значит.
– Знаешь, я думал об этом, – начал я. – Ты можешь не верить, но это правда. Я пытался представить себе, что я говорю своим родителям, как я их люблю и все такое, но не знаю… Вряд ли они бы поняли. Это классно, что у тебя так было с мамой, но мои и понятия не имеют, что делать с эмоциями. Да, мы любим друг друга и все такое, но вот сможем ли мы когда-нибудь сказать друг другу об этом? Не знаю… Наверное, для нас лучше, если мы не говорим про это. В смысле, для некоторых людей это хорошо, но для других…
Джинни улыбнулась.
– Понимаю, о чем ты. Такие отношения не возникают просто так, из ниоткуда. Думаю, мы с мамой были ближе друг к другу, чем обычные мамы и дочки, потому что у нас больше никого не было – только она и я.
– Иногда мне кажется, что я с самого детства ни разу нормально не разговаривал с папой. По крайней мере, в детстве мне хотелось с ним разговаривать, и если он не был занят на работе или в саду, то мы разговаривали. Но я помню, что чаще всего мы просто молча шли куда-то: он – большими шагами, а я безнадежно пытался за ним поспеть. Хоть это меня и утомляло, в его глазах была радость оттого, что я хотя бы старался.
– Твой папа любит тебя, я знаю, – сказала Джинни.
Я кивнул.
– И мама тоже.
Я опять кивнул.
– Ты, наверное, думаешь – зачем я это все тебе говорю?
Я кивнул еще раз.
– А говорю я это только по одной причине: как бы ты ни был уверен в чьей-то любви, всегда приятно об этом услышать.
Мы замолчали на некоторое время, наслаждаясь ситуацией. Я в первый раз подумал, как бы это было – снова поцеловать Джинни. Я подумал об Эллиоте и о том, что до сих пор не мог понять, что значила для меня его смерть. И наконец, я подумал о своих родителях и попытался представить себе жизнь без них. Многое из того, что говорила мне Джинни, было правильным. Мысль, что родители – неизменная часть твоей жизни, и они будут в ней всегда, безусловно обеспечивала определенный комфорт. Может быть, подумал я, нужно начать воспринимать мир, каким он есть, а не таким, каким я его хочу видеть? Но сколько я ни пытался представить свою жизнь без родителей, сколько ни старался вообразить дыру на том месте, где должны были быть они, у меня ничего не получалось.
В десять минут девятого я объявил наконец Джинни, что мне пора домой. Я помог ей вымыть тарелки, блюда и все остальное, что попалось мне под руку, когда я готовил, а потом сходил за своей курткой.
– Ну ладно, – сказал я, открывая входную дверь. – Мне, пожалуй, пора.
– Хорошо. – Джинни подошла ко мне и поцеловала в щеку. – Спасибо за сегодняшний день, Мэтт. Странно, что мы снова встретились по такому поводу, но мне было приятно.
Я улыбнулся и вышел из дома, потом двинулся по дорожке к воротам. Но, дойдя до ворот, я развернулся и подошел к Джинни.
– Я надеялась, что ты это сделаешь, – сказала она.
– Почему тогда ничего не сказала?
– Неуверенность, страх, немного ненависти к себе – обыкновенные подозреваемые. Я чувствовала то же самое, когда мы прощались в прошлый раз. Я должна была тогда что-то сказать, но ты знаешь, как это сложно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65