– Что, по-твоему, я должна сделать?
Когда друзья задают тебе этот вопрос, они вовсе не хотят, чтобы ты сказал им то, что на самом деле думаешь. Они хотят услышать подтверждение того, что решение, которое они уже приняли, – правильное. И это естественно. Я бы хотел того же самого. Но если я чему-то и научился, живя с Элен, так это вот чему: то, что ты хочешь услышать, редко оказывается тем, что тебе действительно нужно. Поэтому всегда, когда я спрашивал у Элен совета, она честно высказывала свое мнение, даже если это было мне неприятно. И это ее качество больше всего меня в ней восхищало.
– Ты и сама знаешь, что должна перестать с ним встречаться, так ведь? – сказал я.
– Это не так просто.
– Понимаю, – согласился я. – Нет ничего сложнее. – Вдруг мне в голову пришла одна мысль, и губы сразу расплылись в улыбке.
– Что такое?
– Ты подумаешь, что я сошел с ума.
– В первый раз, что ли?
– Хорошо, – начал я. – Я подумал, что в какой-то момент между восемнадцатью и тридцатью годами у человека как бы начинается эра мыльных опер.
– Ты говоришь какой-то бред, Мэтт. Ты совсем не слушал, что я сказала.
– Жизнь становится мыльной оперой – одни сплошные повороты сюжета и неожиданные продолжения. Ты понимаешь, о чем я: в юности все жизни гораздо более предсказуемо. До какого-то момента у тебя так мало плохих и хороших новостей, что ты начинаешь сам изобретать поводы, чтобы волноваться. Поэтому у подростков так часто меняется настроение: дело не в гормонах, а в том, что у них в жизни ничего не происходит. Я вспоминаю тебя, себя и Гершвина подростками – все было так просто. А вот прошли годы, и посмотри на нас: Гершвин женат, у него ребенок, но он устал от жизни, у тебя роман с женатым мужчиной, а я пытаюсь определить для себя, нужна ли мне моя бывшая девушка, которая осталась в Штатах. Вот что я имею в виду, когда говорю о мыльной опере.
– У меня есть знакомый в Брайтоне, – сказала Джинни. – Который не знает, что его девушка спит с его лучшим другом.
– А, ты поняла меня. Это мог быть сценарий для «Красивых и смелых» или для «Бруксайд». – Я задумался на мгновение. – А как тебе вот это – незадолго до моего отъезда из Нью-Йорка одна наша знакомая пара узнала, что они не смогут иметь детей даже при искусственном оплодотворении?
– Кажется, я видела что-то подобное по телевизору на прошлой неделе, – сказала Джинни, заметно воодушевляясь. – Хорошо, вот тебе еще один пример. Одна моя знакомая, которая живет в Киле, узнала в прошлом году, что у ее матери двадцать восемь лет назад был роман и ее отец – вовсе ей не отец.
– Это – типичный эпизод из «Далласа», – сказал я, и Джинни засмеялась и на какой-то момент снова стала той прежней Джинни. – Ну, теперь ты поняла, что я хочу сказать? – продолжал я. – Это обязательно есть во всех мыльных операх: пары, которые не могут иметь детей, предательство со стороны лучших друзей, ситуация, когда «он не твой настоящий папа», – а тут это все происходит с реальными людьми. А сейчас скажи мне, почему это так?
– Не хочу, чтобы моя жизнь была мыльной оперой, – сказала Джинни тихо. – Хочу, чтобы все было в норме. Хочу нормальной жизни. – Она пододвинулась поближе ко мне.
– И я тоже, – произнес я, снова обнимая ее за плечи. – Нам нужно найти сценаристов получше.
Через полчаса мы уже были дома.
– Ты в порядке? – спросил я, когда Джинни в халате вышла из ванной.
– Да, все нормально, – ответила она, потом подошла и поцеловала меня. Ее дыхание пахло зубной пастой. – Спасибо, что поддержал меня.
– Спокойной ночи. Увидимся утром.
Джинни почти уже дошла до дверей своей спальни, потом обернулась:
– Мэтт?
– Что?
– Ничего.
– Что? – повторил я.
– Ничего.
– Хочешь, чтобы я здесь простоял всю ночь?
Она улыбнулась:
– Это все ерунда. Я собиралась просто поделиться с тобой своим бредом, только и всего. Знаю, ты скажешь, что все это бред в стиле «Нью Эйдж», но, по-моему, ничего не происходит просто так. Думаю, что ты, я и Гершвин снова встретились для того, чтобы помочь друг другу. Знаю, что и у меня, и у тебя сейчас все не слишком хорошо, но я на самом деле верю, что у нас все будет в порядке, потому что… ну, потому что если твои друзья болеют за тебя, то нет ничего невозможного.
71
To: crazedelaine@hotpr.com
From: mattb@c-tech.national.com
Subject: Жизнь, да?
Элен!
Жизнь здесь становится довольно странной. Вчера я узнал, что идеальный парень Джинни, оказывается, женат. И у него есть ребенок. Она никому про это не говорила. А сам я узнал только потому, что случайно увидел его с женой. Поговорив с Джинни, я понял, что в глубине души она хочет порвать с ним, хоть и говорит, что смирилась с тем, что он никогда не уйдет от жены. Она знает, что у них нет будущего. Они видятся редко, но она все же не хочет или, вернее, не может расстаться с ним. Я не собираюсь скакать на коне моральных принципов – или, скорее, на маленькой лошадке, если такая есть в наличии, – но я уверен, что это все неправильно. Или я превратился в старого пердуна? Хуже всего, что я знаю: он себя прекрасно чувствует. Ему достается все, а Джинни – ничего. Я даже думал о том, чтобы пойти и «поговорить» с ним, но он довольно здоровый мужик, и у меня нет особых шансов. Но я решил, что если бы я был в мафии, то я бы – говоря их языком – «заказал» его. Думаю, это было бы честно. Сейчас буду смотреть «Крестный отец-2», потому что я в подходящем настроении. Напиши мне, что происходит в Нью-Йорке, чувиха.
С любовью,
Мэтт ххх
To: mattb@c-tech.national.com
From: crazedelaine@hotpr.com
Subject: В мире полно женатых мужчин!!!
Мэтт!
Я так сочувствую Джинни из-за ситуации, в которую она попала. Помнишь Мелиссу, мою подругу по университету? Ты всегда говорил, что в ней есть что-то странное, и я сказала, что это из-за того, что она всегда слишком сильно выщипывает брови, и ты сказал, что поэтому она всегда выглядит удивленной. Ну так вот. Она встречалась с этим Дэнни, и он тоже был женат. Как и ожидалось, он совершенно разбил ей сердце. Но вся штука в том, что она опять сделала то же самое через несколько лет, и все опять кончилось плохо. В конце концов ее мама заплатила психотерапевту за то, чтобы он позанимался с Мелиссой, потому что решила, что это будет дешевле, чем звонить ей из другого города каждый раз, когда она в кризисе. Ну, сводя все к одной фразе, терапевт сказал ей, что у нее тяга к неудачным романам. Когда она рассказала мне, я сразу согласилась, потому что в университете она была магнитом для всех неудачников в городе. Но даже и это знание ей не помогло. Я разговаривала с ней только на прошлой неделе: она живет с мужчиной, который дважды ей изменил, и оба раза она ему простила. Я не говорю, что она сама виновата, но это все печально. Из более приятных новостей – ты будешь рад услышать, что я сделала себе татуировку с японским иероглифом – символом любви на верхней части ягодиц.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65