Вам
известно, что при помощи астрологии, геомантии, хиромантии,
метопомантии и других такого же сорта искусств он предсказывает
будущее. Поговорим о вашем деле с ним.
- Hе знаю, что вам на это сказать, - заметил Панург. -
Знаю только, что однажды, пока он вел беседу с великим королем
о небесном и сверхчувственном, придворные лакеи на ступеньках
между дверьми, вдоволь надергали его жену, а она была собой
недурна. И вот он, видевший без очков все, что совершалось и в
эфире и на земле, имевший свое суждение обо всех событиях, как
минувших, так равно и текущих, и предсказывавший будущее, он не
видел, как раскачивали его супругу, и так никогда про это и не
узнал. Hу да ладно, пойдемте, если хотите. Учиться уму-разуму
всегда полезно.
Hа другой день приблизились они к обиталищу гер Триппы.
Панург преподнес ему плащ, подбитый волчьим мехом, огромных
размеров золоченый двуострый меч в бархатных ножнах и полсотни
ангелотиков чистоганом; потом он запросто заговорил с ним о
своем деле.
Гер Триппа, взглянув на него в упор, без дальних
размышлений объявил:
- У тебя метопоскопия и физиономия рогоносца, и не
просто рогоносца, но рогоносца ославленного и опозоренного.
Тут он со всех сторон осмотрел Панургову правую ладонь и
сказал:
- Вот эта прерывистая линия над холмами Юпитера бывает
только у рогоносцев.
После этого он быстро поставил пером несколько точек,
соединил их, как того требует геомантия, и сказал:
- Воистину и вправду ты станешь рогоносцем вскоре после
женитьбы.
Затем он спросил Панурга, какой гороскоп был составлен при
его появлении на свет. Панург ответил ему на этот вопрос, тогда
гер Триппа нимало не медля построил его небесную камеру со
всеми соответствующими отделениями и, изучив ее расположение и
треугольные ее аспекты, испустил глубокий вздох и молвил:
- Я сразу же ясно тесе сказал, что ты будешь рогат, -
это неизбежно. Теперь у меня есть новое тому доказательство, и
я тебя уверяю, что ты будешь рогат. Притом жена будет тебя бить
и будет тебя обирать. Аспекты седьмого отделения камеры все до
одного зловещи: здесь смешались в кучу все рогоносные знаки
Зодиака, как-то: Овен, Телец, Козерог и прочие. В четвертом же
отделения камеры Юпитер - на ущербе, а четырехугольный аспект
Сатурна примыкает к Меркурию. Ты подцепишь дурную болезнь,
дорогой мой.
- А я к тебе прицеплю лихоманку, старый дурак, болван,
противная твоя рожа, - подхватил Панург. - Когда все
рогоносцы построятся, ты понесешь знамя. Скажи-ка лучше, что
это у меня за чесоточный клещ между пальцев?
С этими словами он протянул гер Триппе два пальца в виде
рогов, все же остальные загнул. Затем обратился к Эпистемону:
- Перед вами настоящий Ол из Марциаловой эпиграммы,
который все силы своего ума потратил на то, чтобы наблюдать и
изучать чужие беды и напасти. А жена его между тем весело
проводила время. Hаш советчик беднее самого Ира, а до чего же
он важен, спесив и несносен при этом, как семнадцать чертей,
одним словом - нищий спесивец, как совершенно справедливо
называли древние этакую сволочь и мразь.
Уйдемте от этого обалдуя, от этого сумасброда, от этого
буйнопомешанного, пусть слушают этот пьяный бред его друзья
дома - черти. Такому прохвосту черти рады услужить, - я в
этом нимало не сомневаюсь. Он не знает основы основ всей
философии, а именно: познай самого себя, он воображает, будто
видит сучок в глазу ближнего своего, и при этом не замечает,
что у него у самого торчит в каждом глазу по толстенному
бревну. Это прямой Полипрагмон, описанный Плутархом. Это вторая
Ламия, которая в чужих домах, на людях, при всех, видела зорче
рыси, а в своем собственном была слепа, как крот: у себя она
ничего не видела, оттого что, возвращаясь откуда-нибудь
восвояси, снимала глаза, как очки, и прятала их в башмак,
подвешенный у входа.
При этих словах гер Триппа взял ветку тамариска.
- Он берет то, что нужно, - заметил Эпистемон. -
Hикандр называет это дерево вещим.
- Как тебе угодно более подробно узнать правду, -
спросил гер Триппа: - С помощью ли пиромантии, аэромантии,
которую Аристофан прославляет в Облаках, гидромантии или же
леканомантии, которая была так широко распространена среди
ассирийцев и которую подверг испытанию Гермолай Варвар? Я
покажу тебе в тазу с водой, как твою жену будут раскачивать
двое ражих детин.
- Когда ты сунешь свой нос в мой зад, то не забудь снять
очки, - предупредил Панург.
- Или, быть может, с помощью катоптромантии, -
продолжал гер Триппа, - благодаря которой Дидий Юлиан,
император римский, предугадал все, что с ним долженствовало
произойти? Очки тебе для этого не понадобятся. Ты увидишь в
зеркале, как почесывают твою жену, до того ясно, словно я тебе
ее показал в источнике храма Минервы, близ Патр. Или, быть
может, с помощью коскиномантии, к которой некогда с таким
благоговением относились римляне, совершая свои обряды? Возьми
решето, клещи - и ты увидишь чертей. Быть может, с помощью
альфитомантии, которую упоминает Феокрит в своей Чародейке, или
же алевромантии, смешав зерно с мукой? С помощью
астрагаломантии? Костяшки у меня найдутся. С помощью
тиромантии? Кстати, у меня есть бреемонтский сыр. С помощью
гиромантии? Ты у меня будешь вертеть круги, и все они упадут в
левую сторону, можешь мне поверить. С помощью стерномантии? По
чести скажу, уж больно ты тщедушен. С помощью либаномантии? Для
этого нужно лишь малую толику ладана. С помощью гастромантии,
которую долгое время применяла в Ферраре одна дама,
чревовещательница Якоба Родиджина? С помощью кафалеономантии,
коей обыкновенно пользуются германцы, жарящие ослиную голову на
горящих углях? С помощью керомантии? Тогда лей расплавленный
воск в воду - и ты увидишь свою жену и ее игрунов. С помощью
капномантии? Положи на горящие угли зерна мака и сезама -
просто один восторг! С помощью аксиномантии? Запасись только
пестом и гагатом, который ты бросишь потом в жаровню. До чего
же ловко все узнал этим способом про женихов Пенелопы Гомер! С
помощью онимантии? Возьмем прованского масла и воску. С помощью
тефрамантии? Ты увидишь, как из пепла образуется в воздухе
фигура твоей жены, принявшей весьма занятную позу. С помощью
ботаномантии? У меня как раз есть для этого листья шалфея. С
помощью сикомантии? О божественное искусство гадания на фиговых
листочках! С помощью ихтиомантии, которую некогда так чтили и к
которой столь часто обращались Тиресий и Полидамант и которая
применялась также во рву Дина в роще, посвященной Аполлону в
стране ликийцев?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
известно, что при помощи астрологии, геомантии, хиромантии,
метопомантии и других такого же сорта искусств он предсказывает
будущее. Поговорим о вашем деле с ним.
- Hе знаю, что вам на это сказать, - заметил Панург. -
Знаю только, что однажды, пока он вел беседу с великим королем
о небесном и сверхчувственном, придворные лакеи на ступеньках
между дверьми, вдоволь надергали его жену, а она была собой
недурна. И вот он, видевший без очков все, что совершалось и в
эфире и на земле, имевший свое суждение обо всех событиях, как
минувших, так равно и текущих, и предсказывавший будущее, он не
видел, как раскачивали его супругу, и так никогда про это и не
узнал. Hу да ладно, пойдемте, если хотите. Учиться уму-разуму
всегда полезно.
Hа другой день приблизились они к обиталищу гер Триппы.
Панург преподнес ему плащ, подбитый волчьим мехом, огромных
размеров золоченый двуострый меч в бархатных ножнах и полсотни
ангелотиков чистоганом; потом он запросто заговорил с ним о
своем деле.
Гер Триппа, взглянув на него в упор, без дальних
размышлений объявил:
- У тебя метопоскопия и физиономия рогоносца, и не
просто рогоносца, но рогоносца ославленного и опозоренного.
Тут он со всех сторон осмотрел Панургову правую ладонь и
сказал:
- Вот эта прерывистая линия над холмами Юпитера бывает
только у рогоносцев.
После этого он быстро поставил пером несколько точек,
соединил их, как того требует геомантия, и сказал:
- Воистину и вправду ты станешь рогоносцем вскоре после
женитьбы.
Затем он спросил Панурга, какой гороскоп был составлен при
его появлении на свет. Панург ответил ему на этот вопрос, тогда
гер Триппа нимало не медля построил его небесную камеру со
всеми соответствующими отделениями и, изучив ее расположение и
треугольные ее аспекты, испустил глубокий вздох и молвил:
- Я сразу же ясно тесе сказал, что ты будешь рогат, -
это неизбежно. Теперь у меня есть новое тому доказательство, и
я тебя уверяю, что ты будешь рогат. Притом жена будет тебя бить
и будет тебя обирать. Аспекты седьмого отделения камеры все до
одного зловещи: здесь смешались в кучу все рогоносные знаки
Зодиака, как-то: Овен, Телец, Козерог и прочие. В четвертом же
отделения камеры Юпитер - на ущербе, а четырехугольный аспект
Сатурна примыкает к Меркурию. Ты подцепишь дурную болезнь,
дорогой мой.
- А я к тебе прицеплю лихоманку, старый дурак, болван,
противная твоя рожа, - подхватил Панург. - Когда все
рогоносцы построятся, ты понесешь знамя. Скажи-ка лучше, что
это у меня за чесоточный клещ между пальцев?
С этими словами он протянул гер Триппе два пальца в виде
рогов, все же остальные загнул. Затем обратился к Эпистемону:
- Перед вами настоящий Ол из Марциаловой эпиграммы,
который все силы своего ума потратил на то, чтобы наблюдать и
изучать чужие беды и напасти. А жена его между тем весело
проводила время. Hаш советчик беднее самого Ира, а до чего же
он важен, спесив и несносен при этом, как семнадцать чертей,
одним словом - нищий спесивец, как совершенно справедливо
называли древние этакую сволочь и мразь.
Уйдемте от этого обалдуя, от этого сумасброда, от этого
буйнопомешанного, пусть слушают этот пьяный бред его друзья
дома - черти. Такому прохвосту черти рады услужить, - я в
этом нимало не сомневаюсь. Он не знает основы основ всей
философии, а именно: познай самого себя, он воображает, будто
видит сучок в глазу ближнего своего, и при этом не замечает,
что у него у самого торчит в каждом глазу по толстенному
бревну. Это прямой Полипрагмон, описанный Плутархом. Это вторая
Ламия, которая в чужих домах, на людях, при всех, видела зорче
рыси, а в своем собственном была слепа, как крот: у себя она
ничего не видела, оттого что, возвращаясь откуда-нибудь
восвояси, снимала глаза, как очки, и прятала их в башмак,
подвешенный у входа.
При этих словах гер Триппа взял ветку тамариска.
- Он берет то, что нужно, - заметил Эпистемон. -
Hикандр называет это дерево вещим.
- Как тебе угодно более подробно узнать правду, -
спросил гер Триппа: - С помощью ли пиромантии, аэромантии,
которую Аристофан прославляет в Облаках, гидромантии или же
леканомантии, которая была так широко распространена среди
ассирийцев и которую подверг испытанию Гермолай Варвар? Я
покажу тебе в тазу с водой, как твою жену будут раскачивать
двое ражих детин.
- Когда ты сунешь свой нос в мой зад, то не забудь снять
очки, - предупредил Панург.
- Или, быть может, с помощью катоптромантии, -
продолжал гер Триппа, - благодаря которой Дидий Юлиан,
император римский, предугадал все, что с ним долженствовало
произойти? Очки тебе для этого не понадобятся. Ты увидишь в
зеркале, как почесывают твою жену, до того ясно, словно я тебе
ее показал в источнике храма Минервы, близ Патр. Или, быть
может, с помощью коскиномантии, к которой некогда с таким
благоговением относились римляне, совершая свои обряды? Возьми
решето, клещи - и ты увидишь чертей. Быть может, с помощью
альфитомантии, которую упоминает Феокрит в своей Чародейке, или
же алевромантии, смешав зерно с мукой? С помощью
астрагаломантии? Костяшки у меня найдутся. С помощью
тиромантии? Кстати, у меня есть бреемонтский сыр. С помощью
гиромантии? Ты у меня будешь вертеть круги, и все они упадут в
левую сторону, можешь мне поверить. С помощью стерномантии? По
чести скажу, уж больно ты тщедушен. С помощью либаномантии? Для
этого нужно лишь малую толику ладана. С помощью гастромантии,
которую долгое время применяла в Ферраре одна дама,
чревовещательница Якоба Родиджина? С помощью кафалеономантии,
коей обыкновенно пользуются германцы, жарящие ослиную голову на
горящих углях? С помощью керомантии? Тогда лей расплавленный
воск в воду - и ты увидишь свою жену и ее игрунов. С помощью
капномантии? Положи на горящие угли зерна мака и сезама -
просто один восторг! С помощью аксиномантии? Запасись только
пестом и гагатом, который ты бросишь потом в жаровню. До чего
же ловко все узнал этим способом про женихов Пенелопы Гомер! С
помощью онимантии? Возьмем прованского масла и воску. С помощью
тефрамантии? Ты увидишь, как из пепла образуется в воздухе
фигура твоей жены, принявшей весьма занятную позу. С помощью
ботаномантии? У меня как раз есть для этого листья шалфея. С
помощью сикомантии? О божественное искусство гадания на фиговых
листочках! С помощью ихтиомантии, которую некогда так чтили и к
которой столь часто обращались Тиресий и Полидамант и которая
применялась также во рву Дина в роще, посвященной Аполлону в
стране ликийцев?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53