Что-нибудь еще, сэр?
- Нет... А впрочем, вот еще что. Пришлите мне список всех
обследовавших младенцев вчера утром.
Чтобы не терять времени, дожидаясь, пока прибудут затребованные
материалы, Уолтон стал разбирать бумаги, которые составляли верхний слой
документов, лежавших на столе Фиц-Моэма.
На самом верху лежала записка следующего содержания: "Встреча с
Ламарром. 11 июня. 12.15. Нужно быть с ним непреклонным, но при этом вести
себя очень осторожно. Пора, пожалуй, ознакомить с этим Уолтона".
"Гм, интересно", - подумал Уолтон. Он понятия не имел, кто такой
Ламарр, но Фиц-Моэм нарисовал в верхнем правом углу листа еле заметную
звездочку, означавшую, что это дело первостепенной важности.
Уолтон нажал кнопку интеркома:
- На сегодня, на 12.15, директор Фиц-Моэм назначил аудиенцию некоему
мистеру Ламарру. Если он позвонит, скажите ему, что сегодня я с ним не
смогу встретиться, но предоставлю аудиенцию завтра точно в такое же время.
Если он прибудет собственной персоной, скажите ему то же самое.
Часы подсказывали, что пора избавиться еще от одного фрагмента
записки Фреда. Уолтон быстро сунул его в лоток мусоропровода.
Мгновением позже над приемным бункером пневмопочты зажглась зеленая
сигнальная лампочка. В стенах этого учреждения Фиц-Моэм никому не
подчинялся, в отличие от своего заместителя Уолтона, к которому кипы самых
различных материалов прибывали по почте без всякого предварительного
уведомления.
Уолтон вытащил из бункера запечатанную бандероль и внимательно
осмотрел печати. Никаких признаков того, что с ними кто-то возился, он не
обнаружил, значит, что бандероль поступила непосредственно из помещения,
где стоял компьютер, и содержащуюся в ней информацию никак не мог прочесть
дежурный техник. Вместе с бандеролью прибыл и лист с пятью фамилиями
врачей, дежуривших в лаборатории вчера утром.
Вскрыв бандероль, Уолтон обнаружил семь покрытых убористым
машинописным текстом листов. Здесь было буквально все, что касалось работы
компьютера в указанный Уолтоном промежуток времени. Он быстро пробежал
взглядом по листам, сразу же отбросил листы первый, второй и третий,
поскольку отпечатанная на них информация касалась рутинной деятельности в
более ранние часы вчерашнего дня и не представляла для Уолтона ни
малейшего интереса.
Обращение семьдесят третье было запросом регистрационной карточки
Филипа Приора. Он взял его на заметку.
Обращение семьдесят четвертое оказалось заявкой на ключ к шифру,
которым кодировалась генетическая информация в клинике.
Обращение семьдесят пятое содержало корректировку результатов
обследования Филипа Приора, исключавшую все данные о его восприимчивости к
легочным заболеваниям и рекомендацию подвергнуть ребенка эвтаназии.
Обращение семьдесят шестое было подтверждением этой корректировки.
Обращение семьдесят седьмое было запросом регистрационной карточки
мальчика - на этот раз уже откорректированной. Все пять обращений
содержали точное время. Самое раннее из них производилось в 10.25, самое
позднее - в 10.37. Все датированы 10 июня.
Уолтон, немного подумав, обвел эти пять пунктов рамкой, затем быстро
пробежал взглядом остальную часть листа. Больше ничего интересного на нем
не было, обычная информация. А вот обращение девяносто второе,
произведенное в 11.02, его немало заинтриговало. В нем отмечалось, что по
запросу доктора Фредерика Уолтона было выдано полное описание всех
утренних обращений к компьютеру.
Значит, Фред вовсе не блефовал. У него на самом деле в руках были все
эти распроклятые доказательства нелепой промашки старшего брата. Но когда
имеешь дело с компьютером и микротрубками памяти Доннерсона, прошлое
становится исключительно изменчивой категорией.
- Мне нужен прямой канал связи с компьютером на двадцатом этаже, -
сказал Уолтон.
После некоторой, хотя и весьма непродолжительной задержки, на
видеоэкране появился один из техников. Это был тот же самый специалист, с
которым он уже разговаривал раньше.
- В архивные записи вкралась небольшая ошибка, - сказал Уолтон. -
Ошибка, которая, как я считаю, не должна быть увековечена в наших архивных
материалах. Произведите, пожалуйста, такое переключение цепей, чтобы я
получил прямой доступ к компьютеру.
- Нет проблем, сэр. Можете пользоваться своим терминалом хоть сейчас,
сэр.
- Это строжайшая государственная тайна. Сгиньте.
Техник тотчас же исчез из поля зрения объектива телекамеры связи.
- Обращения с семьдесят третьего по семьдесят седьмое включительно, -
произнес Уолтон в микрофон прямого доступа к машине, - датированные
вчерашним утром, должны быть стерты со всех магнитных лент памяти. Точно
так же должна быть стерта хранящаяся под соответствующими этим обращениям
адресами информация в микротрубках памяти. Более того, ни в одном из
регистров и ни в одном из запоминающих устройств не должно быть никаких
упоминаний о производимом сейчас перемещении информационных массивов.
Уолтон еще несколько секунд слышал, как диктопринтер двадцатого этажа
заканчивает печатать в закодированном виде команды, только что переданные
им устно с директорского терминала, затем принтер замолчал - началась
загрузка входных регистров компьютера новыми данными. Подождав еще
несколько секунд, Уолтон произнес:
- Дежурный! Полный порядок. Подойдите к камере так, чтобы я снова мог
вас видеть.
На экране появилось изображение дежурного техника.
- Я сейчас буду проверять, насколько правильно переместил
информационные массивы. Велите компьютеру подготовить новую распечатку
всех обращений к нему за период с 9.00 до 12.00 вчерашнего утра, а также
аналогичную распечатку за последние пятнадцать минут.
- Секунду, сэр.
Не дожидаясь прибытия бандероли с новой распечаткой, Уолтон стал
изучать список, лежавший на письменном столе на видном месте. Пять фамилий
врачей: Гюнтер, Рэймонд, Арчер, Хси, Рейн. Он не знал, кто из них
производил первичное обследование сына Приора, да, в общем-то, и не очень
хотел знать. Всех пятерых придется переводить на новые места.
Взяв ручку и еще один лист бумаги, он стал обдумывать, как это лучше
сделать.
Гюнтер - Цюрих
Рэймонд - Глазго
Арчер - Сиерра-дель-Фуэго
Хси - Леопольдвилль
Рейн - Бангкок
Закончив писать, удовлетворенно кивнул. Такое рассеивание казалось
оптимальным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
- Нет... А впрочем, вот еще что. Пришлите мне список всех
обследовавших младенцев вчера утром.
Чтобы не терять времени, дожидаясь, пока прибудут затребованные
материалы, Уолтон стал разбирать бумаги, которые составляли верхний слой
документов, лежавших на столе Фиц-Моэма.
На самом верху лежала записка следующего содержания: "Встреча с
Ламарром. 11 июня. 12.15. Нужно быть с ним непреклонным, но при этом вести
себя очень осторожно. Пора, пожалуй, ознакомить с этим Уолтона".
"Гм, интересно", - подумал Уолтон. Он понятия не имел, кто такой
Ламарр, но Фиц-Моэм нарисовал в верхнем правом углу листа еле заметную
звездочку, означавшую, что это дело первостепенной важности.
Уолтон нажал кнопку интеркома:
- На сегодня, на 12.15, директор Фиц-Моэм назначил аудиенцию некоему
мистеру Ламарру. Если он позвонит, скажите ему, что сегодня я с ним не
смогу встретиться, но предоставлю аудиенцию завтра точно в такое же время.
Если он прибудет собственной персоной, скажите ему то же самое.
Часы подсказывали, что пора избавиться еще от одного фрагмента
записки Фреда. Уолтон быстро сунул его в лоток мусоропровода.
Мгновением позже над приемным бункером пневмопочты зажглась зеленая
сигнальная лампочка. В стенах этого учреждения Фиц-Моэм никому не
подчинялся, в отличие от своего заместителя Уолтона, к которому кипы самых
различных материалов прибывали по почте без всякого предварительного
уведомления.
Уолтон вытащил из бункера запечатанную бандероль и внимательно
осмотрел печати. Никаких признаков того, что с ними кто-то возился, он не
обнаружил, значит, что бандероль поступила непосредственно из помещения,
где стоял компьютер, и содержащуюся в ней информацию никак не мог прочесть
дежурный техник. Вместе с бандеролью прибыл и лист с пятью фамилиями
врачей, дежуривших в лаборатории вчера утром.
Вскрыв бандероль, Уолтон обнаружил семь покрытых убористым
машинописным текстом листов. Здесь было буквально все, что касалось работы
компьютера в указанный Уолтоном промежуток времени. Он быстро пробежал
взглядом по листам, сразу же отбросил листы первый, второй и третий,
поскольку отпечатанная на них информация касалась рутинной деятельности в
более ранние часы вчерашнего дня и не представляла для Уолтона ни
малейшего интереса.
Обращение семьдесят третье было запросом регистрационной карточки
Филипа Приора. Он взял его на заметку.
Обращение семьдесят четвертое оказалось заявкой на ключ к шифру,
которым кодировалась генетическая информация в клинике.
Обращение семьдесят пятое содержало корректировку результатов
обследования Филипа Приора, исключавшую все данные о его восприимчивости к
легочным заболеваниям и рекомендацию подвергнуть ребенка эвтаназии.
Обращение семьдесят шестое было подтверждением этой корректировки.
Обращение семьдесят седьмое было запросом регистрационной карточки
мальчика - на этот раз уже откорректированной. Все пять обращений
содержали точное время. Самое раннее из них производилось в 10.25, самое
позднее - в 10.37. Все датированы 10 июня.
Уолтон, немного подумав, обвел эти пять пунктов рамкой, затем быстро
пробежал взглядом остальную часть листа. Больше ничего интересного на нем
не было, обычная информация. А вот обращение девяносто второе,
произведенное в 11.02, его немало заинтриговало. В нем отмечалось, что по
запросу доктора Фредерика Уолтона было выдано полное описание всех
утренних обращений к компьютеру.
Значит, Фред вовсе не блефовал. У него на самом деле в руках были все
эти распроклятые доказательства нелепой промашки старшего брата. Но когда
имеешь дело с компьютером и микротрубками памяти Доннерсона, прошлое
становится исключительно изменчивой категорией.
- Мне нужен прямой канал связи с компьютером на двадцатом этаже, -
сказал Уолтон.
После некоторой, хотя и весьма непродолжительной задержки, на
видеоэкране появился один из техников. Это был тот же самый специалист, с
которым он уже разговаривал раньше.
- В архивные записи вкралась небольшая ошибка, - сказал Уолтон. -
Ошибка, которая, как я считаю, не должна быть увековечена в наших архивных
материалах. Произведите, пожалуйста, такое переключение цепей, чтобы я
получил прямой доступ к компьютеру.
- Нет проблем, сэр. Можете пользоваться своим терминалом хоть сейчас,
сэр.
- Это строжайшая государственная тайна. Сгиньте.
Техник тотчас же исчез из поля зрения объектива телекамеры связи.
- Обращения с семьдесят третьего по семьдесят седьмое включительно, -
произнес Уолтон в микрофон прямого доступа к машине, - датированные
вчерашним утром, должны быть стерты со всех магнитных лент памяти. Точно
так же должна быть стерта хранящаяся под соответствующими этим обращениям
адресами информация в микротрубках памяти. Более того, ни в одном из
регистров и ни в одном из запоминающих устройств не должно быть никаких
упоминаний о производимом сейчас перемещении информационных массивов.
Уолтон еще несколько секунд слышал, как диктопринтер двадцатого этажа
заканчивает печатать в закодированном виде команды, только что переданные
им устно с директорского терминала, затем принтер замолчал - началась
загрузка входных регистров компьютера новыми данными. Подождав еще
несколько секунд, Уолтон произнес:
- Дежурный! Полный порядок. Подойдите к камере так, чтобы я снова мог
вас видеть.
На экране появилось изображение дежурного техника.
- Я сейчас буду проверять, насколько правильно переместил
информационные массивы. Велите компьютеру подготовить новую распечатку
всех обращений к нему за период с 9.00 до 12.00 вчерашнего утра, а также
аналогичную распечатку за последние пятнадцать минут.
- Секунду, сэр.
Не дожидаясь прибытия бандероли с новой распечаткой, Уолтон стал
изучать список, лежавший на письменном столе на видном месте. Пять фамилий
врачей: Гюнтер, Рэймонд, Арчер, Хси, Рейн. Он не знал, кто из них
производил первичное обследование сына Приора, да, в общем-то, и не очень
хотел знать. Всех пятерых придется переводить на новые места.
Взяв ручку и еще один лист бумаги, он стал обдумывать, как это лучше
сделать.
Гюнтер - Цюрих
Рэймонд - Глазго
Арчер - Сиерра-дель-Фуэго
Хси - Леопольдвилль
Рейн - Бангкок
Закончив писать, удовлетворенно кивнул. Такое рассеивание казалось
оптимальным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56