Тогда они
подслушали бы его высказывания о необходимости тщательно скрывать от мира
информацию об открытой Ламарром сыворотке, обещающей бессмертие. Уже через
десять минут после того, как "Ситизен" только всколыхнул бы волну, сообщив
об этой сыворотке, Каллин-Билдинг штурмовала бы толпа с одной-единственной
целью - линчевать Уолтона за утайку подобной информации.
Хотя нельзя сказать, что сейчас его положение лучше. Он больше уже не
располагал преимуществами, которые давала ему секретность, для прикрытия
своих действий, а общественные деятели, вынужденные вести свои дела на
виду у публики, как правило, не долго задерживаются на своих должностях.
Он перевернул лист и стал искать глазами редакторскую колонку, просто
для того, чтобы удостовериться в своих подозрениях.
Редакционный комментарий сопровождался следующей "шапкой":
ТАКИЕ МЫ УЖ ДЛЯ ЗЕЛЕНЫХ МАЛЬЧИКИ ДЛЯ БИТЬЯ?
Далее говорилось вот что:
"Нелюди сказали: "Тпру!" в ответ на наши планы освоения новой
планеты. Эти чужаки задробили проект заселения Новой Земли, открытой в
космосе полковником Мак-Леодом.
Не будем сейчас обсуждать вопрос, почему ВЫНАС так долго скрывал от
общественности экспедицию Мак-Леода. Важнее сейчас задуматься вот над чем
- неужели мы покорно смиримся с таким положением?
Нам позарез необходимо жизненное пространство. Его навалом на этой
самой Новой Земле. Ответ наш ясен, как день: мы заберем себе эту Новую
Землю. Если же господам с соседней планеты это не по нутру, мы просто
сметем их!
Ну, что скажете? Что станем делать? Мистер Уолтон, мы хотим знать.
Как нам быть".
Такая постановка вопроса была равносильна призыву к межзвездной
войне. Уолтон безвольно опустил руки, выронив бюллетень, и даже не
пошевелился, чтобы подобрать рассыпавшиеся по полу страницы.
Воевать с дирнианами? Такое не исключено, если "Ситизен" и дальше
будет выступать с подобными подстрекательскими материалами. Редакция его
будет безжалостно бомбить обывателя бюллетенями до тех пор, пока все
население не проголосует единогласно за начало военных действий.
"Что ж, - с не свойственной для него жестокостью подумал Уолтон, -
война изрядно сократит излишек населения. Вот идиоты!"
Рой включил выпуск новостей. В них речь шла, в основном, о
материалах, опубликованных "Ситизеном", а один из комментаторов решительно
требовал от Уолтона, чтобы тот либо высказался за войну с дирнианами, либо
уходил в отставку.
Почти сразу же после очередного выпуска новостей позвонил
представитель США в ООН Ладвиг.
- Атмосфера накалена до предела, - сообщил он Уолтону. - После
выступления "Ситизена" несколько представителей стран Азии завопили о
необходимости прямо-таки скальпировать вас за допущенные промахи в работе.
Что все-таки происходит на самом деле, Уолтон?
- Во-первых, это результат активной шпионской деятельности. Хотя
главная трудность, с которой я столкнулся, - это полнейшая
некомпетентность центрального ядра окружающих меня помощников. Не
исключено, что я собственноручно решу локальную задачу снижения
перенаселенности к исходу сегодняшнего дня. И постараюсь это сделать с
использованием самого тупого инструментария.
- Насколько соответствует истине то, о чем разглагольствует
"Ситизен"?
- Полностью! - воскликнул Уолтон. - В кои-то веки истинная правда!
Какому-то ловкачу из телефаксагентства удалось сварганить вчера вечером
персональный перехватчик всех моих разговоров, а когда я узнал об этом,
было уже поздно. Что правда, то правда - эти инопланетяне знать нас не
желают. Они категорически против наших колоний в их системе.
Ладвиг закусил губу.
- У вас есть хоть какой-нибудь план дальнейших действий?
- Десятки планов! Хотите послушать - прошу, пожалуйста! - Он
рассмеялся отрывисто, не слишком-то весело.
- А если серьезно, Рой, то вам не мешало бы снова появиться в эфире и
успокоить общественность. Народ прямо-таки вопит, требуя войны с этими
дирнианами, а добрая половина у нас в ООН далеко не уверена, что они на
самом деле существуют. Не смогли бы вы немножко сплутовать в данном
вопросе?
- Нет, - решительно возразил Уолтон. - Мы все уже по горло сыты
различными подтасовками фактов! На сей раз, хотя бы ради разнообразия, я
намерен выйти в эфир со словами правды! Так что передайте всем вашим
коллегам, чтобы они внимательно меня слушали. Зачем еще им даны уши?
Как только Рой отделался от Ладвига, он сразу же связался с Ли Перси.
- Телепрограмма, посвященная покорению космического пространства,
почти готова для трансляции, - уведомил его ответственный за связи с
общественностью.
- Выбросьте ее в бункер для мусора. Вы, похоже, не заглядывали в
дневной выпуск "Ситизена"?
- Нет, был всецело занят подготовкой новой программы. В нем появилось
что-нибудь интересное?
Уолтон едва не расхохотался.
- Очень даже интересное! "Ситизен" сбил не вышиб Землю с ее орбиты! К
заходу солнца мы уже, по всей вероятности, будем в состоянии войны с
Проционом-9. Мне нужно, чтобы вы закупили эфирное время всех без
исключения средств массовой информации, начиная ровно с 19.00 сегодняшнего
вечера.
- Будет сделано. Какую речь мы должны для вас подготовить?
- Ничего не надо готовить, - ответил Уолтон. - Я собираюсь на сей раз
выступить экспромтом. Только купите для меня эфирное время. Ради этого
стоит поступиться любыми статьями бюджета.
13
Все помещение буквально купалось в ярких лучах осветительных приборов
многочисленных видеокамер. Перси прекрасно справился с поставленной перед
ним задачей и собрал представителей всех информационных агентств,
радиотелекомпаний и печатных органов. Все они располагались за особым
барьером. Слова, которые произнесет Уолтон, эхом разнесутся по всему
земному шару.
Сам он восседал за письменным столом. Рой решил выступать сидя не
только из-за того, что так ему будет гораздо легче придать своим словам
должную убедительность, но и просто потому, что ужасно устал. Перед тем
как начать речь, он улыбнулся окружавшим его со всех сторон видеокамерам:
- Добрый вечер. К вам обращается Рой Уолтон из штаб-квартиры Бюро
Выравнивания Населенности Регионов Земли. Чуть меньше недели занимаю я
должность директора ВЫНАСа, и вот теперь мне захотелось отчитаться перед
вами, а вернее, доложить о состоянии дел.
Все сотрудники ВЫНАСа считают, что свой мандат мы получили
непосредственно из ваших рук, народы мира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
подслушали бы его высказывания о необходимости тщательно скрывать от мира
информацию об открытой Ламарром сыворотке, обещающей бессмертие. Уже через
десять минут после того, как "Ситизен" только всколыхнул бы волну, сообщив
об этой сыворотке, Каллин-Билдинг штурмовала бы толпа с одной-единственной
целью - линчевать Уолтона за утайку подобной информации.
Хотя нельзя сказать, что сейчас его положение лучше. Он больше уже не
располагал преимуществами, которые давала ему секретность, для прикрытия
своих действий, а общественные деятели, вынужденные вести свои дела на
виду у публики, как правило, не долго задерживаются на своих должностях.
Он перевернул лист и стал искать глазами редакторскую колонку, просто
для того, чтобы удостовериться в своих подозрениях.
Редакционный комментарий сопровождался следующей "шапкой":
ТАКИЕ МЫ УЖ ДЛЯ ЗЕЛЕНЫХ МАЛЬЧИКИ ДЛЯ БИТЬЯ?
Далее говорилось вот что:
"Нелюди сказали: "Тпру!" в ответ на наши планы освоения новой
планеты. Эти чужаки задробили проект заселения Новой Земли, открытой в
космосе полковником Мак-Леодом.
Не будем сейчас обсуждать вопрос, почему ВЫНАС так долго скрывал от
общественности экспедицию Мак-Леода. Важнее сейчас задуматься вот над чем
- неужели мы покорно смиримся с таким положением?
Нам позарез необходимо жизненное пространство. Его навалом на этой
самой Новой Земле. Ответ наш ясен, как день: мы заберем себе эту Новую
Землю. Если же господам с соседней планеты это не по нутру, мы просто
сметем их!
Ну, что скажете? Что станем делать? Мистер Уолтон, мы хотим знать.
Как нам быть".
Такая постановка вопроса была равносильна призыву к межзвездной
войне. Уолтон безвольно опустил руки, выронив бюллетень, и даже не
пошевелился, чтобы подобрать рассыпавшиеся по полу страницы.
Воевать с дирнианами? Такое не исключено, если "Ситизен" и дальше
будет выступать с подобными подстрекательскими материалами. Редакция его
будет безжалостно бомбить обывателя бюллетенями до тех пор, пока все
население не проголосует единогласно за начало военных действий.
"Что ж, - с не свойственной для него жестокостью подумал Уолтон, -
война изрядно сократит излишек населения. Вот идиоты!"
Рой включил выпуск новостей. В них речь шла, в основном, о
материалах, опубликованных "Ситизеном", а один из комментаторов решительно
требовал от Уолтона, чтобы тот либо высказался за войну с дирнианами, либо
уходил в отставку.
Почти сразу же после очередного выпуска новостей позвонил
представитель США в ООН Ладвиг.
- Атмосфера накалена до предела, - сообщил он Уолтону. - После
выступления "Ситизена" несколько представителей стран Азии завопили о
необходимости прямо-таки скальпировать вас за допущенные промахи в работе.
Что все-таки происходит на самом деле, Уолтон?
- Во-первых, это результат активной шпионской деятельности. Хотя
главная трудность, с которой я столкнулся, - это полнейшая
некомпетентность центрального ядра окружающих меня помощников. Не
исключено, что я собственноручно решу локальную задачу снижения
перенаселенности к исходу сегодняшнего дня. И постараюсь это сделать с
использованием самого тупого инструментария.
- Насколько соответствует истине то, о чем разглагольствует
"Ситизен"?
- Полностью! - воскликнул Уолтон. - В кои-то веки истинная правда!
Какому-то ловкачу из телефаксагентства удалось сварганить вчера вечером
персональный перехватчик всех моих разговоров, а когда я узнал об этом,
было уже поздно. Что правда, то правда - эти инопланетяне знать нас не
желают. Они категорически против наших колоний в их системе.
Ладвиг закусил губу.
- У вас есть хоть какой-нибудь план дальнейших действий?
- Десятки планов! Хотите послушать - прошу, пожалуйста! - Он
рассмеялся отрывисто, не слишком-то весело.
- А если серьезно, Рой, то вам не мешало бы снова появиться в эфире и
успокоить общественность. Народ прямо-таки вопит, требуя войны с этими
дирнианами, а добрая половина у нас в ООН далеко не уверена, что они на
самом деле существуют. Не смогли бы вы немножко сплутовать в данном
вопросе?
- Нет, - решительно возразил Уолтон. - Мы все уже по горло сыты
различными подтасовками фактов! На сей раз, хотя бы ради разнообразия, я
намерен выйти в эфир со словами правды! Так что передайте всем вашим
коллегам, чтобы они внимательно меня слушали. Зачем еще им даны уши?
Как только Рой отделался от Ладвига, он сразу же связался с Ли Перси.
- Телепрограмма, посвященная покорению космического пространства,
почти готова для трансляции, - уведомил его ответственный за связи с
общественностью.
- Выбросьте ее в бункер для мусора. Вы, похоже, не заглядывали в
дневной выпуск "Ситизена"?
- Нет, был всецело занят подготовкой новой программы. В нем появилось
что-нибудь интересное?
Уолтон едва не расхохотался.
- Очень даже интересное! "Ситизен" сбил не вышиб Землю с ее орбиты! К
заходу солнца мы уже, по всей вероятности, будем в состоянии войны с
Проционом-9. Мне нужно, чтобы вы закупили эфирное время всех без
исключения средств массовой информации, начиная ровно с 19.00 сегодняшнего
вечера.
- Будет сделано. Какую речь мы должны для вас подготовить?
- Ничего не надо готовить, - ответил Уолтон. - Я собираюсь на сей раз
выступить экспромтом. Только купите для меня эфирное время. Ради этого
стоит поступиться любыми статьями бюджета.
13
Все помещение буквально купалось в ярких лучах осветительных приборов
многочисленных видеокамер. Перси прекрасно справился с поставленной перед
ним задачей и собрал представителей всех информационных агентств,
радиотелекомпаний и печатных органов. Все они располагались за особым
барьером. Слова, которые произнесет Уолтон, эхом разнесутся по всему
земному шару.
Сам он восседал за письменным столом. Рой решил выступать сидя не
только из-за того, что так ему будет гораздо легче придать своим словам
должную убедительность, но и просто потому, что ужасно устал. Перед тем
как начать речь, он улыбнулся окружавшим его со всех сторон видеокамерам:
- Добрый вечер. К вам обращается Рой Уолтон из штаб-квартиры Бюро
Выравнивания Населенности Регионов Земли. Чуть меньше недели занимаю я
должность директора ВЫНАСа, и вот теперь мне захотелось отчитаться перед
вами, а вернее, доложить о состоянии дел.
Все сотрудники ВЫНАСа считают, что свой мандат мы получили
непосредственно из ваших рук, народы мира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56