Достаточно было просочиться только лишь одному намеку на
подобное средство, как сразу же вспыхнули бы многочисленные беспорядки, а
значит, очень многие люди погибли бы.
Фиц-Моэм, безусловно, понимал это, тем не менее со свойственным ему
высокомерием на свой страх и риск решил поддержать работы по созданию
эликсира бессмертия, вполне отдавая себе отчет в том, что, если надежды на
переустройство планет и сверхсветовой привод не сбудутся, проект Ламарра
будет представлять собой смертельную угрозу цивилизации.
Что ж, пока Ламарр без особого сопротивления подчинился Уолтону.
Главным теперь было связаться с находящимся на Венере Лэнгом и выяснить,
как там обстоят дела...
- Мистер Уолтон, - раздалось из интеркома. - На имя директора
Фиц-Моэма прибыла шифровка.
- Откуда?
- Из космоса, сэр. Говорят, в ней содержатся очень важные новости,
однако отправители шифровки строго-настрого предупредили, чтобы ее вручили
лично мистеру Фиц-Моэму и никому другому.
Уолтон тихо выругался.
- Где приняли шифровку?
- На двадцать третьем этаже, сэр. В узле связи.
- Скажите, что я сейчас туда спущусь, - отрывисто бросил он в
микрофон.
Мгновеньем позже Рой уже был в кабине лифта. Не успела еще полностью
отвориться дверь кабины, как он выскочил из нее и опрометью бросился по
коридору, направляясь к узлу связи, едва не сбив при этом с ног двух
зазевавшихся техников.
Именно здесь мерно пульсировал нервный центр, удерживавший вместе
многочисленные разветвления ВЫНАСа. Отсюда поступала информация на
видеоэкраны, здесь размещалась телефонная станция, сюда сходились каналы
связи, по интеркому связывавшие руководство организации с подчиненными ему
подразделениями.
Уолтон распахнул дверь с надписью "Центральный узел связи" и лицом к
лицу столкнулся с четырьмя внешне очень занятыми инженерами, стоявшими
возле сложного комплекса приемной аппаратуры.
- Где шифровка из космоса? - требовательно спросил он у инженера,
который встретил его внутри помещения узла связи.
- Все еще идет прием, сэр. Ее непрерывно повторяют снова и снова. Нам
удалось методом триангуляции определить местонахождение источника сигнала.
Он расположен где-то вблизи орбиты Плутона, мистер Уолтон.
- Да не все ли равно, где он! Дайте-ка лучше саму радиограмму!
Кто-то протянул ему листок бумаги. На нем было отпечатано:
"Вызывается Земля! Срочное сообщение высшей степени важности, срочное
сообщение! Вызывается лично директор Фиц-Моэм".
- Что все это значит? - удивленно спросил Уолтон. - Ни подписи, ни
названия корабля.
- Только вот это, мистер Уолтон.
- Ладно. Немедленно свяжитесь с ними и пошлите ответную радиограмму.
Скажите им, что Фиц-Моэм умер, а я замещаю его. Назовите мои имя и
фамилию.
- Слушаюсь, сэр!
В нетерпении он стал мерять шагами лабораторию, дожидаясь, пока в
космос пошлют точно направленный радиосигнал. Космическая связь до сих пор
вызывала у Уолтона священный трепет, настолько сложным и малопонятным для
непосвященных было это дело.
Шло время.
- Вам известно что-нибудь о местонахождении каких-либо кораблей в
данном секторе? - спросил он у одного из сотрудников узла связи.
- Нет, сэр. Мы не ждем никаких сообщений из космоса, кроме сеанса
связи с Лэнгом на Венере... - Тут техник неожиданно осекся, сообразив, что
допустил непростительную промашку, и прямо-таки побелел от страха.
- Пожалуйста, не волнуйтесь, - успокоил его Уолтон. - Не забывайте о
том, что теперь директор я. Мне известно все, что касается Лэнга.
- Разумеется, сэр.
- Вот ответ, сэр, - произнес другой, такой же безымянный и безликий
техник.
Уолтон быстро пробежал его глазами. Вот что в нем было:
"Привет, Уолтон. Запрашиваем более детальную идентификацию, прежде
чем начнем доклад по всей форме. Мак-Л."
По телу Уолтона пробежал счастливый трепет при виде подписи в конце
сообщения. Это могло означать только "Мак-Леод", а значит, на Землю из
экспериментального полета возвращается первый в истории человечества
сверхсветовой звездолет!
И тут к немалому своему огорчению Уолтон понял, что первая
межзвездная экспедиция так и не отыскала среди звезд ни одной планеты
земного типа. В записке Мак-Леода, адресованной Фиц-Моэму, об этом
говорилось однозначно: если поиски таких планет не увенчаются успехом в
течение года, то к концу этого срока звездолет тронется в обратный путь на
Землю. А со времени старта экспедиции из Найроби как раз и прошло чуть
меньше года.
- Отправьте следующий ответ, - распорядился Уолтон. - "Мак-Леоду,
Найроби, Х-72. Примите поздравления! Уолтон".
Техник снова исчез где-то в дебрях аппаратуры дальней космической
связи, оставив Уолтона одного. Теперь он уже довольно угрюмо взирал на
сложнейшее оборудование, настороженно прислушивался к ровному гудению
аппаратуры, напрягал слух, пытаясь уловить обрывки фраз, которыми
перебрасывались друг с другом связисты.
Прошло, как ему показалось, не меньше часа, когда снова появился все
тот же техник.
- Идет прием ответного сообщения из космоса, сэр, - извиняющимся
тоном произнес связист. - Мы расшифровываем его по мере поступления
сигналов с максимальной скоростью, на какую только способны наши
декодирующие устройства.
- Пожалуйста, поживее, - попросил Уолтон.
Его часы показывали 14.29. Только двадцать минут прошло с того
времени, как он спустился в узел связи.
Прямо под нос ему сунули исписанный листок.
"Привет, Уолтон. Это Мак-Леод. Счастлив сообщить, что
экспериментальный космический корабль Х-72 возвращается домой со всеми
живыми-здоровыми членами экипажа после замечательного по своим результатам
путешествия по Галактике. Лично я чувствую себя Одиссеем, возвращающимся
на Итаку, правда на нашу долю не выпали такие же злоключения, как ему.
Могу себе только представить, как вы отнесетесь вот к этому
сообщению: мы обнаружили во всех отношениях прелестную планету в системе
Проциона, пригодную для жизни людей без проведения каких-либо
подготовительных мероприятий. Там нет разумной жизни, а климат
невообразимо восхитителен. Очень жаль, что бедняга Фиц-Моэм не дожил до
той минуты, когда мог бы услышать об этом. До скорой встречи. Мак-Леод".
Руки Уолтона продолжали трястись даже тогда, когда он нажимал на
кнопку электромагнитной блокировки замка входной двери в свой кабинет.
Придется еще раз собирать у себя руководителей служб Бюро, чтобы обсудить,
каким образом лучше всего подать миру потрясающую новость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
подобное средство, как сразу же вспыхнули бы многочисленные беспорядки, а
значит, очень многие люди погибли бы.
Фиц-Моэм, безусловно, понимал это, тем не менее со свойственным ему
высокомерием на свой страх и риск решил поддержать работы по созданию
эликсира бессмертия, вполне отдавая себе отчет в том, что, если надежды на
переустройство планет и сверхсветовой привод не сбудутся, проект Ламарра
будет представлять собой смертельную угрозу цивилизации.
Что ж, пока Ламарр без особого сопротивления подчинился Уолтону.
Главным теперь было связаться с находящимся на Венере Лэнгом и выяснить,
как там обстоят дела...
- Мистер Уолтон, - раздалось из интеркома. - На имя директора
Фиц-Моэма прибыла шифровка.
- Откуда?
- Из космоса, сэр. Говорят, в ней содержатся очень важные новости,
однако отправители шифровки строго-настрого предупредили, чтобы ее вручили
лично мистеру Фиц-Моэму и никому другому.
Уолтон тихо выругался.
- Где приняли шифровку?
- На двадцать третьем этаже, сэр. В узле связи.
- Скажите, что я сейчас туда спущусь, - отрывисто бросил он в
микрофон.
Мгновеньем позже Рой уже был в кабине лифта. Не успела еще полностью
отвориться дверь кабины, как он выскочил из нее и опрометью бросился по
коридору, направляясь к узлу связи, едва не сбив при этом с ног двух
зазевавшихся техников.
Именно здесь мерно пульсировал нервный центр, удерживавший вместе
многочисленные разветвления ВЫНАСа. Отсюда поступала информация на
видеоэкраны, здесь размещалась телефонная станция, сюда сходились каналы
связи, по интеркому связывавшие руководство организации с подчиненными ему
подразделениями.
Уолтон распахнул дверь с надписью "Центральный узел связи" и лицом к
лицу столкнулся с четырьмя внешне очень занятыми инженерами, стоявшими
возле сложного комплекса приемной аппаратуры.
- Где шифровка из космоса? - требовательно спросил он у инженера,
который встретил его внутри помещения узла связи.
- Все еще идет прием, сэр. Ее непрерывно повторяют снова и снова. Нам
удалось методом триангуляции определить местонахождение источника сигнала.
Он расположен где-то вблизи орбиты Плутона, мистер Уолтон.
- Да не все ли равно, где он! Дайте-ка лучше саму радиограмму!
Кто-то протянул ему листок бумаги. На нем было отпечатано:
"Вызывается Земля! Срочное сообщение высшей степени важности, срочное
сообщение! Вызывается лично директор Фиц-Моэм".
- Что все это значит? - удивленно спросил Уолтон. - Ни подписи, ни
названия корабля.
- Только вот это, мистер Уолтон.
- Ладно. Немедленно свяжитесь с ними и пошлите ответную радиограмму.
Скажите им, что Фиц-Моэм умер, а я замещаю его. Назовите мои имя и
фамилию.
- Слушаюсь, сэр!
В нетерпении он стал мерять шагами лабораторию, дожидаясь, пока в
космос пошлют точно направленный радиосигнал. Космическая связь до сих пор
вызывала у Уолтона священный трепет, настолько сложным и малопонятным для
непосвященных было это дело.
Шло время.
- Вам известно что-нибудь о местонахождении каких-либо кораблей в
данном секторе? - спросил он у одного из сотрудников узла связи.
- Нет, сэр. Мы не ждем никаких сообщений из космоса, кроме сеанса
связи с Лэнгом на Венере... - Тут техник неожиданно осекся, сообразив, что
допустил непростительную промашку, и прямо-таки побелел от страха.
- Пожалуйста, не волнуйтесь, - успокоил его Уолтон. - Не забывайте о
том, что теперь директор я. Мне известно все, что касается Лэнга.
- Разумеется, сэр.
- Вот ответ, сэр, - произнес другой, такой же безымянный и безликий
техник.
Уолтон быстро пробежал его глазами. Вот что в нем было:
"Привет, Уолтон. Запрашиваем более детальную идентификацию, прежде
чем начнем доклад по всей форме. Мак-Л."
По телу Уолтона пробежал счастливый трепет при виде подписи в конце
сообщения. Это могло означать только "Мак-Леод", а значит, на Землю из
экспериментального полета возвращается первый в истории человечества
сверхсветовой звездолет!
И тут к немалому своему огорчению Уолтон понял, что первая
межзвездная экспедиция так и не отыскала среди звезд ни одной планеты
земного типа. В записке Мак-Леода, адресованной Фиц-Моэму, об этом
говорилось однозначно: если поиски таких планет не увенчаются успехом в
течение года, то к концу этого срока звездолет тронется в обратный путь на
Землю. А со времени старта экспедиции из Найроби как раз и прошло чуть
меньше года.
- Отправьте следующий ответ, - распорядился Уолтон. - "Мак-Леоду,
Найроби, Х-72. Примите поздравления! Уолтон".
Техник снова исчез где-то в дебрях аппаратуры дальней космической
связи, оставив Уолтона одного. Теперь он уже довольно угрюмо взирал на
сложнейшее оборудование, настороженно прислушивался к ровному гудению
аппаратуры, напрягал слух, пытаясь уловить обрывки фраз, которыми
перебрасывались друг с другом связисты.
Прошло, как ему показалось, не меньше часа, когда снова появился все
тот же техник.
- Идет прием ответного сообщения из космоса, сэр, - извиняющимся
тоном произнес связист. - Мы расшифровываем его по мере поступления
сигналов с максимальной скоростью, на какую только способны наши
декодирующие устройства.
- Пожалуйста, поживее, - попросил Уолтон.
Его часы показывали 14.29. Только двадцать минут прошло с того
времени, как он спустился в узел связи.
Прямо под нос ему сунули исписанный листок.
"Привет, Уолтон. Это Мак-Леод. Счастлив сообщить, что
экспериментальный космический корабль Х-72 возвращается домой со всеми
живыми-здоровыми членами экипажа после замечательного по своим результатам
путешествия по Галактике. Лично я чувствую себя Одиссеем, возвращающимся
на Итаку, правда на нашу долю не выпали такие же злоключения, как ему.
Могу себе только представить, как вы отнесетесь вот к этому
сообщению: мы обнаружили во всех отношениях прелестную планету в системе
Проциона, пригодную для жизни людей без проведения каких-либо
подготовительных мероприятий. Там нет разумной жизни, а климат
невообразимо восхитителен. Очень жаль, что бедняга Фиц-Моэм не дожил до
той минуты, когда мог бы услышать об этом. До скорой встречи. Мак-Леод".
Руки Уолтона продолжали трястись даже тогда, когда он нажимал на
кнопку электромагнитной блокировки замка входной двери в свой кабинет.
Придется еще раз собирать у себя руководителей служб Бюро, чтобы обсудить,
каким образом лучше всего подать миру потрясающую новость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56