® ®Ўа §гҐв «Ёим в®Єго Ї®ўҐае®бвго ®Ў®«®зЄг
§ Ёп; б®бҐ¤бвў н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ў Ґ© ўлпў«повбп,
н«Ґ¬Ґв алҐ в®¦¤Ґбвў , Є®в®алҐ ў Ґ© ®ЇЁблў овбп ў Ёе
Ї®ўв®а®бвЁ, б室бвў , Є®в®алҐ ў Ґ© ®Ў аг¦Ёў овбп Ё
а бвў®аповбп, Ї®бв®пбвў , Є®в®алҐ ® Ї®§ў®«пҐв ®еў вЁвм,
®Є §лў овбп «Ёим б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ҐЄ®в®але бЁвҐ§®ў, ®аЈ Ё§ жЁ©,
бЁб⥬, а бЇ®« Ј ойЁебп Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ ўбҐе вҐе а бз«ҐҐЁ©,
Є®в®алҐ ¬®¦® гбв ®ўЁвм ®б®ўҐ ҐЇ®б।б⢥® ўЁ¤Ё¬®Ј®,
®вЄалў ойЁ©бп ў§Ј«п¤г Ї®а冷Є б ҐЁ§¬Ґ®© бҐвЄ®© а §Ја ЁзҐЁ©
⥯Ґам пў«пҐвбп «Ёим Є ЄЁ¬-в® Ї®ўҐае®бвл¬ бўҐзҐЁҐ¬ ¤ ҐЄ®©
бЄалв®© Ј«гЎЁ®©.
Џа®бва бвў® § Ї ¤®Ј® § Ёп ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам Ја Ё
ЇҐаҐ«®¬ : в Єб®®¬Ёп, ®ЎиЁа®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ Їа®бва бвў® Є®в®а®©
®Ўа §®ў «®бм ҐЄ®Ј¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў®§¬®¦®бвмо ¬ ⥧Ёб Ё
б®бв ўЁ«® бЁ«мго бв®а®г § Ёп -- ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ҐЈ®
ЇҐаў® з «мго ў®§¬®¦®бвм, Ё гб«®ўЁҐ ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп, --
Ўг¤Ґв а бЇ®« Ј вмбп ⥯Ґам ў Ё®©, Ї®Є ҐйҐ ҐзҐвЄ®© ўҐавЁЄ «м®©
бвагЄвгаҐ, Є®в®а п ®влҐ ¤®«¦ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм § Є®®¬Ґа®бвЁ
б室бвў, ЇаҐ¤ЇЁблў вм е а ЄвҐа б®бҐ¤бвў Ё ЇаҐалў®б⥩,
®б®ўлў вм ¤®бвгЇлҐ ў®бЇаЁпвЁо ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ н«Ґ¬Ґв®ў Ё ᬥй вм
ўҐбм ®Ја®¬л© Ј®аЁ§®в «мл© а §ў®а®в в Єб®®¬ЁЁ Ї® Їа ў«ҐЁо Є
ўв®а®б⥯Ґ®© ®Ў« бвЁ ҐҐ б«Ґ¤бвўЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґўа®ЇҐ©бЄ п
Єг«мвга Ё§®ЎаҐв Ґв в Є®Ґ Ј«гЎЁ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ ў®Їа®б
бв ўЁвбп 㦥 Ґ ® ⮦¤Ґбвў е, Ґ ®Ў ®в«ЁзЁвҐ«мле ЇаЁ§ Є е, Ґ
®Ў гбв®©зЁўле в Ў«Ёж е б® ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё ўгваЁ Ёе 室 ¬Ё, ®
® ¬®йле бЄалвле бЁ« е, а §ўЁўиЁебп Ё§ Ёе ЇҐаў®§¤ ®Ј® Ё
Ґ¤®бвгЇ®Ј® п¤а , ® ЇҐаў® з «Ґ, ® ЇаЁзЁ®бвЁ, ®Ў Ёбв®аЁЁ.
ЋвлҐ ўҐйЁ ¬®Јг⠯।бв вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо «Ёим Ё§ Ј«гЎЁл нв®©
г襤襩 ў ᥡп в®«йЁ; е®вп ЇаЁ н⮬ ⥬®в ҐҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ҐйҐ
Ў®«ҐҐ § Їгв Ґв Ё § вг¬ Ёв Ёе, ® § в® бЁ« , в пй пбп ў нв®©
Ј«гЎЁҐ, Їа®зҐҐ бўп¦Ґв, ᮥ¤ЁЁв, а бз«ҐЁв, ҐЇ®б।б⢥®
бЈагЇЇЁагҐв Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ‚Ё¤Ё¬лҐ ®Ўа §л, Ёе бўп§Ё, Їа®ЎҐ«л,
Є®в®алҐ ўлз«Ґпов Ёе Ё ®ЎаЁб®ўлў ов Ёе ®зҐав Ёп, -- ўбҐ ®Ё
Ўг¤гв ®вЄалў вмбп 襬㠢§Ј«п¤г -- ў 㦥 бўп§®¬ ўЁ¤Ґ, 㦥
б®а бз«ҐҐл¬Ё -- «Ёим ў в®© ⥬®© Ј«гЎЁҐ, Є®в®а п ўЄгЇҐ б®
ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї®¤бЇг¤® Ї®а®¦¤ Ґв ўҐйЁ.
€в Є -- ®ў®¬ нв ЇҐ а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® б®ЎлвЁп, -- § ЁҐ ў
ҐЈ® Ї®§ЁвЁў®бвЁ ¬ҐпҐв бў®о ЇаЁа®¤г Ё д®а¬г. Ѓл«® Ўл
ҐЇа ў®¬Ґа® -- Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ґ¤®бв в®з® -- ЇаЁЇЁблў вм
нв®в б¤ўЁЈ ®вЄалвЁо ¤®в®«Ґ ҐЁ§ўҐбвле ®ЎкҐЄв®ў (в ЄЁе, ЇаЁ¬Ґа,
Є Є Ја ¬¬ вЁзҐбЄ п бЁб⥬ б бЄаЁв , Є Є б®®в®иҐЁҐ
⮬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®аЈ ЁзҐбЄЁе дгЄжЁ© ў ¦Ёў®¬
бгйҐб⢥, Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Є ЇЁв ). Ѓл«® Ўл бв®«м ¦Ґ
Ґв®з® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, Ўг¤в® ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ бв « дЁ«®«®ЈЁҐ©,
ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп -- ЎЁ®«®ЈЁҐ©, «Ё§ Ў®Ј вбвў --
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁҐ© в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл
Ї®§ Ёп гв®зЁ«Ё бў®Ё ¬Ґв®¤л, Ў«Ё¦Ґ Ї®¤®и«Ё Є бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв ¬,
а жЁ® «Ё§Ёа®ў «Ё бў®Ё Ї®пвЁп, ўлЎа «Ё Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐлҐ ¬®¤Ґ«Ё
д®а¬ «Ё§ жЁЁ, -- Є®а®зҐ Ј®ў®ап, Ўг¤в® ®Ё ўли«Ё Ё§ бў®Ґ©
ЇаҐ¤лбв®аЁЁ Ў« Ј®¤ ап ҐЄ®Ґ¬г б ¬® «Ё§г а §г¬ . Ќ агЎҐ¦Ґ ўҐЄ®ў
Ё§¬ҐЁ«®бм, Ї®¤ўҐаЈгўиЁбм Ґ®Ўа вЁ¬®¬г б¤ўЁЈг, Ё¬Ґ® б ¬®
§ ЁҐ Є Є ҐЄЁ© бЇ®б®Ў ЎлвЁп, Ґа §¤Ґ«м® ЇаҐ¤бгйҐбвўгойЁ© Ё
Ї®§ о饬㠮ЎкҐЄвг, Ё Ї®§ ў Ґ¬®¬г ®ЎкҐЄвг. …б«Ё ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ
жҐл Їа®Ё§ў®¤бвў Ё¤Ґ «м п ЇҐаў® з «м п бЁвг жЁп ®Ў¬Ґ 㦥
Ў®«ҐҐ Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп Є Є б।бвў® «Ё§ ®Ўа §®ў Ёп бв®Ё¬®бвЁ,
в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ Їа®Ё§ў®¤бвў®,
бв ®ўпбм ®б®ўл¬ ®Ўа §®¬ ў Їа®бва б⢥ § Ёп, § ¬ҐпҐв б®Ў®о
®Ў¬Ґ Ё ўл§лў Ґв. б ®¤®© бв®а®л, Ї®пў«ҐЁҐ ®ўле ®ЎкҐЄв®ў
Ї®§ Ёп ( ЇаЁ¬Ґа, Є ЇЁв «), б ¤агЈ®© бв®а®л, ЇаҐ¤Ї®бл« Ґв Ёе
Ё§гзҐЁо ®ўлҐ Ї®пвЁп Ё ®ўлҐ ¬Ґв®¤л ( ЇаЁ¬Ґа, «Ё§ д®а¬
Їа®Ё§ў®¤бвў ). Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё, зЁ п б ЉоўмҐ,
Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ўгваҐпп ®аЈ ЁзҐбЄ п бвагЄвга ¦Ёўле
бгйҐбвў Ё ¤«п нв®Ј® ЁбЇ®«м§говбп ¬Ґв®¤л ба ўЁвҐ«м®© ⮬ЁЁ,
в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® †Ё§м Є Є ®б®ў п д®а¬ § Ёп ўл§лў Ґв
Ї®пў«ҐЁҐ Ё ®ўле ®ЎкҐЄв®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁҐ ЇаЁ§ Є Є
дгЄжЁЁ), Ё ®ўле ¬Ґв®¤®ў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®ЁбЄ «®ЈЁ©). Ќ Є®Ґж,
Ґб«Ё ѓаЁ¬¬ Ё Ѓ®ЇЇ бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм § Є®л зҐаҐ¤®ў Ёп Ј« бле
Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁп б®Ј« бле, в® нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® „ЁбЄгабЁп
Є Є бЇ®б®Ў § Ёп § ¬Ґй Ґвбп џ§лЄ®¬, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤®в®«Ґ
ҐўЁ¤ лҐ ®ЎкҐЄвл (ᥬҐ©бвў п§лЄ®ў б «®ЈЁзл¬Ё
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё) Ё ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¤®в®«Ґ Ґ
ЁбЇ®«м§®ў ўиЁҐбп ¬Ґв®¤л ( «Ё§ Їа ўЁ« ва бд®а¬ жЁЁ б®Ј« бле Ё
Ј« бле). Џа®Ё§ў®¤бвў®, ¦Ё§м, п§лЄ -- ў® ўбҐ¬ н⮬ 㦥 Ґ
б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ®ЎкҐЄвл, Є®в®алҐ Є Є Ўл бЁ«®© б®Ўб⢥®Ј® ўҐб Ё
Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®Ўб⢥®Ј® Ї®а ўп§лў «Ёбм Ўл Ё§ўҐ Ї®§ Ёо,
а ҐҐ ЇаҐҐЎаҐЈ ўиҐ¬г Ё¬Ё; ў Ёе Ґ б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ ўЁ¤Ґвм Ї®пвЁп,
ᮧ¤ лҐ Ї®б⥯Ґ®, Ў« Ј®¤ ап ®ўл¬ ¬Ґв®¤ ¬, Ў« Ј®¤ ап
Їа®ЈаҐббг гЄ, иҐбвўгойЁе Є бў®Ґ© б®Ўб⢥®© а жЁ® «м®бвЁ.
€¬Ґ® нвЁе ®б®ўле бЇ®б®Ў е § Ёп ¤Ґа¦Ёвбп ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ёб⢥
Ё Ґа §¤Ґ«м®бвЁ б®®в®иҐЁҐ (ўв®аЁз®Ґ Ё Їа®Ё§ў®¤®Ґ) ®ўле
§ Ё© Ё ®ўле ЇаЁҐ¬®ў б ҐЁ§ўҐбвл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ
нвЁе ®б®ўле бЇ®б®Ў®ў ЎлвЁп § Ёп, Ґб®¬Ґ®, ®вбл« Ґв ў Ј«гЎм
а奮«®ЈЁзҐбЄЁе б«®ў, ®¤ Є® Ёе ўҐиЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ ¬®¦® ©вЁ ў
а Ў®в е ђЁЄ म ў нЄ®®¬ЁЁ, ЉоўмҐ ў ЎЁ®«®ЈЁЁ, Ѓ®ЇЇ ў дЁ«®«®ЈЁЁ.
2. ђЁЄ म
‚ Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв ваг¤ Ўл« ®Ўп§ бў®Ё¬
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў л¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ЇаЁ§ ў Ґ¬®© ў Ґ¬ бЇ®б®Ў®бвЁ
гбв ў«Ёў вм Ї®бв®п®Ґ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бв®Ё¬®бвп¬Ё ўҐйҐ©; ®
Ї®§ў®«п« га ўЁў вм ў ®Ў¬ҐҐ в ЄЁҐ Ї®вॡЁвҐ«млҐ бв®Ё¬®бвЁ,
б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Є®в®але Ї®¤ўҐа¦Ґ Ё§¬ҐҐЁо Ё«Ё Ї®¤зЁҐ
®в®бЁвҐ«м®бвЁ. Ћ¤ Є® ваг¤ ¬®Ј ЇаЁ®ЎаҐбвЁ в Єго а®«м «Ёим 楮о
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® гб«®ўЁп: Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЄ®© ўҐйЁ, а ў®
Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®а®Ґ б ¬ нв ўҐйм ¬®Ј« ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў
Їа®жҐбᥠ®Ў¬Ґ . Љ Є ¦Ґ ҐйҐ ¬®¦® Ўл«® ®Ў®б®ў вм н⮠⮦¤Ґбвў®,
Ґб«Ё Ґ ®б®ўҐ гЇ®¤®Ў«ҐЁп (᪮॥ б¬гв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј®,
Ґ¦Ґ«Ё Ї®«®бвмо а §кп᥮Ј®) ваг¤ Є Є Їа®Ё§ў®¤б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ваг¤ Є Є в®ў а , Є®в®ал© ¬®¦® Ї®ЄгЇ вм Ё
Їа®¤ ў вм? ’аг¤ ў н⮬ ўв®а®¬ б¬лб«Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ў
Є зҐб⢥ Ї®бв®п®© ¬Ґал; ® "бв®«м ¦Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп¬,
бЄ®«м ўбҐ ⥠⮢ ал Ё«Ё Їа®¤гЄвл, б Є®в®ал¬Ё ҐЈ® ¬®¦®
б®Ї®бв ўЁвм"1<$F1 Ricardo. Euvres completes, Paris, 1882, p. 5.>.
ЏаЁзЁ®© нв®Ј® б¬ҐиҐЁп ¤ўге Ї®пвЁ© "ваг¤ " г Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв Ўл«®
в® Ј« ўҐбвўго饥 § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ ў «®бм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо ў
ҐЈ® Є®жҐЇжЁЁ: ўбпЄЁ© в®ў а ЇаҐ¤бв ў«п« Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
ваг¤, ўбпЄЁ© ваг¤ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ў«пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®ў а .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
§ Ёп; б®бҐ¤бвў н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ў Ґ© ўлпў«повбп,
н«Ґ¬Ґв алҐ в®¦¤Ґбвў , Є®в®алҐ ў Ґ© ®ЇЁблў овбп ў Ёе
Ї®ўв®а®бвЁ, б室бвў , Є®в®алҐ ў Ґ© ®Ў аг¦Ёў овбп Ё
а бвў®аповбп, Ї®бв®пбвў , Є®в®алҐ ® Ї®§ў®«пҐв ®еў вЁвм,
®Є §лў овбп «Ёим б«Ґ¤бвўЁп¬Ё ҐЄ®в®але бЁвҐ§®ў, ®аЈ Ё§ жЁ©,
бЁб⥬, а бЇ®« Ј ойЁебп Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ ўбҐе вҐе а бз«ҐҐЁ©,
Є®в®алҐ ¬®¦® гбв ®ўЁвм ®б®ўҐ ҐЇ®б।б⢥® ўЁ¤Ё¬®Ј®,
®вЄалў ойЁ©бп ў§Ј«п¤г Ї®а冷Є б ҐЁ§¬Ґ®© бҐвЄ®© а §Ја ЁзҐЁ©
⥯Ґам пў«пҐвбп «Ёим Є ЄЁ¬-в® Ї®ўҐае®бвл¬ бўҐзҐЁҐ¬ ¤ ҐЄ®©
бЄалв®© Ј«гЎЁ®©.
Џа®бва бвў® § Ї ¤®Ј® § Ёп ®Є §лў Ґвбп ⥯Ґам Ја Ё
ЇҐаҐ«®¬ : в Єб®®¬Ёп, ®ЎиЁа®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ Їа®бва бвў® Є®в®а®©
®Ўа §®ў «®бм ҐЄ®Ј¤ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ў®§¬®¦®бвмо ¬ ⥧Ёб Ё
б®бв ўЁ«® бЁ«мго бв®а®г § Ёп -- ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ҐЈ®
ЇҐаў® з «мго ў®§¬®¦®бвм, Ё гб«®ўЁҐ ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп, --
Ўг¤Ґв а бЇ®« Ј вмбп ⥯Ґам ў Ё®©, Ї®Є ҐйҐ ҐзҐвЄ®© ўҐавЁЄ «м®©
бвагЄвгаҐ, Є®в®а п ®влҐ ¤®«¦ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм § Є®®¬Ґа®бвЁ
б室бвў, ЇаҐ¤ЇЁблў вм е а ЄвҐа б®бҐ¤бвў Ё ЇаҐалў®б⥩,
®б®ўлў вм ¤®бвгЇлҐ ў®бЇаЁпвЁо ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ н«Ґ¬Ґв®ў Ё ᬥй вм
ўҐбм ®Ја®¬л© Ј®аЁ§®в «мл© а §ў®а®в в Єб®®¬ЁЁ Ї® Їа ў«ҐЁо Є
ўв®а®б⥯Ґ®© ®Ў« бвЁ ҐҐ б«Ґ¤бвўЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґўа®ЇҐ©бЄ п
Єг«мвга Ё§®ЎаҐв Ґв в Є®Ґ Ј«гЎЁ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ ў®Їа®б
бв ўЁвбп 㦥 Ґ ® ⮦¤Ґбвў е, Ґ ®Ў ®в«ЁзЁвҐ«мле ЇаЁ§ Є е, Ґ
®Ў гбв®©зЁўле в Ў«Ёж е б® ўбҐ¬Ё ў®§¬®¦л¬Ё ўгваЁ Ёе 室 ¬Ё, ®
® ¬®йле бЄалвле бЁ« е, а §ўЁўиЁебп Ё§ Ёе ЇҐаў®§¤ ®Ј® Ё
Ґ¤®бвгЇ®Ј® п¤а , ® ЇҐаў® з «Ґ, ® ЇаЁзЁ®бвЁ, ®Ў Ёбв®аЁЁ.
ЋвлҐ ўҐйЁ ¬®Јг⠯।бв вм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо «Ёим Ё§ Ј«гЎЁл нв®©
г襤襩 ў ᥡп в®«йЁ; е®вп ЇаЁ н⮬ ⥬®в ҐҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв, ҐйҐ
Ў®«ҐҐ § Їгв Ґв Ё § вг¬ Ёв Ёе, ® § в® бЁ« , в пй пбп ў нв®©
Ј«гЎЁҐ, Їа®зҐҐ бўп¦Ґв, ᮥ¤ЁЁв, а бз«ҐЁв, ҐЇ®б।б⢥®
бЈагЇЇЁагҐв Ёе ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ‚Ё¤Ё¬лҐ ®Ўа §л, Ёе бўп§Ё, Їа®ЎҐ«л,
Є®в®алҐ ўлз«Ґпов Ёе Ё ®ЎаЁб®ўлў ов Ёе ®зҐав Ёп, -- ўбҐ ®Ё
Ўг¤гв ®вЄалў вмбп 襬㠢§Ј«п¤г -- ў 㦥 бўп§®¬ ўЁ¤Ґ, 㦥
б®а бз«ҐҐл¬Ё -- «Ёим ў в®© ⥬®© Ј«гЎЁҐ, Є®в®а п ўЄгЇҐ б®
ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї®¤бЇг¤® Ї®а®¦¤ Ґв ўҐйЁ.
€в Є -- ®ў®¬ нв ЇҐ а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® б®ЎлвЁп, -- § ЁҐ ў
ҐЈ® Ї®§ЁвЁў®бвЁ ¬ҐпҐв бў®о ЇаЁа®¤г Ё д®а¬г. Ѓл«® Ўл
ҐЇа ў®¬Ґа® -- Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ґ¤®бв в®з® -- ЇаЁЇЁблў вм
нв®в б¤ўЁЈ ®вЄалвЁо ¤®в®«Ґ ҐЁ§ўҐбвле ®ЎкҐЄв®ў (в ЄЁе, ЇаЁ¬Ґа,
Є Є Ја ¬¬ вЁзҐбЄ п бЁб⥬ б бЄаЁв , Є Є б®®в®иҐЁҐ
⮬ЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®аЈ ЁзҐбЄЁе дгЄжЁ© ў ¦Ёў®¬
бгйҐб⢥, Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Є ЇЁв ). Ѓл«® Ўл бв®«м ¦Ґ
Ґв®з® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, Ўг¤в® ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ бв « дЁ«®«®ЈЁҐ©,
ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп -- ЎЁ®«®ЈЁҐ©, «Ё§ Ў®Ј вбвў --
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁҐ© в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ўбҐ нвЁ бЇ®б®Ўл
Ї®§ Ёп гв®зЁ«Ё бў®Ё ¬Ґв®¤л, Ў«Ё¦Ґ Ї®¤®и«Ё Є бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв ¬,
а жЁ® «Ё§Ёа®ў «Ё бў®Ё Ї®пвЁп, ўлЎа «Ё Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐлҐ ¬®¤Ґ«Ё
д®а¬ «Ё§ жЁЁ, -- Є®а®зҐ Ј®ў®ап, Ўг¤в® ®Ё ўли«Ё Ё§ бў®Ґ©
ЇаҐ¤лбв®аЁЁ Ў« Ј®¤ ап ҐЄ®Ґ¬г б ¬® «Ё§г а §г¬ . Ќ агЎҐ¦Ґ ўҐЄ®ў
Ё§¬ҐЁ«®бм, Ї®¤ўҐаЈгўиЁбм Ґ®Ўа вЁ¬®¬г б¤ўЁЈг, Ё¬Ґ® б ¬®
§ ЁҐ Є Є ҐЄЁ© бЇ®б®Ў ЎлвЁп, Ґа §¤Ґ«м® ЇаҐ¤бгйҐбвўгойЁ© Ё
Ї®§ о饬㠮ЎкҐЄвг, Ё Ї®§ ў Ґ¬®¬г ®ЎкҐЄвг. …б«Ё ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ
жҐл Їа®Ё§ў®¤бвў Ё¤Ґ «м п ЇҐаў® з «м п бЁвг жЁп ®Ў¬Ґ 㦥
Ў®«ҐҐ Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп Є Є б।бвў® «Ё§ ®Ўа §®ў Ёп бв®Ё¬®бвЁ,
в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ Їа®Ё§ў®¤бвў®,
бв ®ўпбм ®б®ўл¬ ®Ўа §®¬ ў Їа®бва б⢥ § Ёп, § ¬ҐпҐв б®Ў®о
®Ў¬Ґ Ё ўл§лў Ґв. б ®¤®© бв®а®л, Ї®пў«ҐЁҐ ®ўле ®ЎкҐЄв®ў
Ї®§ Ёп ( ЇаЁ¬Ґа, Є ЇЁв «), б ¤агЈ®© бв®а®л, ЇаҐ¤Ї®бл« Ґв Ёе
Ё§гзҐЁо ®ўлҐ Ї®пвЁп Ё ®ўлҐ ¬Ґв®¤л ( ЇаЁ¬Ґа, «Ё§ д®а¬
Їа®Ё§ў®¤бвў ). Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё, зЁ п б ЉоўмҐ,
Ёбб«Ґ¤®ў Ёо Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ўгваҐпп ®аЈ ЁзҐбЄ п бвагЄвга ¦Ёўле
бгйҐбвў Ё ¤«п нв®Ј® ЁбЇ®«м§говбп ¬Ґв®¤л ба ўЁвҐ«м®© ⮬ЁЁ,
в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® †Ё§м Є Є ®б®ў п д®а¬ § Ёп ўл§лў Ґв
Ї®пў«ҐЁҐ Ё ®ўле ®ЎкҐЄв®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁҐ ЇаЁ§ Є Є
дгЄжЁЁ), Ё ®ўле ¬Ґв®¤®ў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®ЁбЄ «®ЈЁ©). Ќ Є®Ґж,
Ґб«Ё ѓаЁ¬¬ Ё Ѓ®ЇЇ бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм § Є®л зҐаҐ¤®ў Ёп Ј« бле
Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁп б®Ј« бле, в® нв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® „ЁбЄгабЁп
Є Є бЇ®б®Ў § Ёп § ¬Ґй Ґвбп џ§лЄ®¬, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¤®в®«Ґ
ҐўЁ¤ лҐ ®ЎкҐЄвл (ᥬҐ©бвў п§лЄ®ў б «®ЈЁзл¬Ё
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё) Ё ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¤®в®«Ґ Ґ
ЁбЇ®«м§®ў ўиЁҐбп ¬Ґв®¤л ( «Ё§ Їа ўЁ« ва бд®а¬ жЁЁ б®Ј« бле Ё
Ј« бле). Џа®Ё§ў®¤бвў®, ¦Ё§м, п§лЄ -- ў® ўбҐ¬ н⮬ 㦥 Ґ
б«Ґ¤гҐв ЁбЄ вм ®ЎкҐЄвл, Є®в®алҐ Є Є Ўл бЁ«®© б®Ўб⢥®Ј® ўҐб Ё
Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ б®Ўб⢥®Ј® Ї®а ўп§лў «Ёбм Ўл Ё§ўҐ Ї®§ Ёо,
а ҐҐ ЇаҐҐЎаҐЈ ўиҐ¬г Ё¬Ё; ў Ёе Ґ б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ ўЁ¤Ґвм Ї®пвЁп,
ᮧ¤ лҐ Ї®б⥯Ґ®, Ў« Ј®¤ ап ®ўл¬ ¬Ґв®¤ ¬, Ў« Ј®¤ ап
Їа®ЈаҐббг гЄ, иҐбвўгойЁе Є бў®Ґ© б®Ўб⢥®© а жЁ® «м®бвЁ.
€¬Ґ® нвЁе ®б®ўле бЇ®б®Ў е § Ёп ¤Ґа¦Ёвбп ў бў®Ґ¬ Ґ¤Ёб⢥
Ё Ґа §¤Ґ«м®бвЁ б®®в®иҐЁҐ (ўв®аЁз®Ґ Ё Їа®Ё§ў®¤®Ґ) ®ўле
§ Ё© Ё ®ўле ЇаЁҐ¬®ў б ҐЁ§ўҐбвл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ
нвЁе ®б®ўле бЇ®б®Ў®ў ЎлвЁп § Ёп, Ґб®¬Ґ®, ®вбл« Ґв ў Ј«гЎм
а奮«®ЈЁзҐбЄЁе б«®ў, ®¤ Є® Ёе ўҐиЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ ¬®¦® ©вЁ ў
а Ў®в е ђЁЄ म ў нЄ®®¬ЁЁ, ЉоўмҐ ў ЎЁ®«®ЈЁЁ, Ѓ®ЇЇ ў дЁ«®«®ЈЁЁ.
2. ђЁЄ म
‚ Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв ваг¤ Ўл« ®Ўп§ бў®Ё¬
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў л¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ЇаЁ§ ў Ґ¬®© ў Ґ¬ бЇ®б®Ў®бвЁ
гбв ў«Ёў вм Ї®бв®п®Ґ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бв®Ё¬®бвп¬Ё ўҐйҐ©; ®
Ї®§ў®«п« га ўЁў вм ў ®Ў¬ҐҐ в ЄЁҐ Ї®вॡЁвҐ«млҐ бв®Ё¬®бвЁ,
б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм Є®в®але Ї®¤ўҐа¦Ґ Ё§¬ҐҐЁо Ё«Ё Ї®¤зЁҐ
®в®бЁвҐ«м®бвЁ. Ћ¤ Є® ваг¤ ¬®Ј ЇаЁ®ЎаҐбвЁ в Єго а®«м «Ёим 楮о
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® гб«®ўЁп: Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ , Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЄ®© ўҐйЁ, а ў®
Є®«ЁзҐбвўг ваг¤ , Є®в®а®Ґ б ¬ нв ўҐйм ¬®Ј« ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ў
Їа®жҐбᥠ®Ў¬Ґ . Љ Є ¦Ґ ҐйҐ ¬®¦® Ўл«® ®Ў®б®ў вм н⮠⮦¤Ґбвў®,
Ґб«Ё Ґ ®б®ўҐ гЇ®¤®Ў«ҐЁп (᪮॥ б¬гв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј®,
Ґ¦Ґ«Ё Ї®«®бвмо а §кп᥮Ј®) ваг¤ Є Є Їа®Ё§ў®¤б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ваг¤ Є Є в®ў а , Є®в®ал© ¬®¦® Ї®ЄгЇ вм Ё
Їа®¤ ў вм? ’аг¤ ў н⮬ ўв®а®¬ б¬лб«Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ў
Є зҐб⢥ Ї®бв®п®© ¬Ґал; ® "бв®«м ¦Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп¬,
бЄ®«м ўбҐ ⥠⮢ ал Ё«Ё Їа®¤гЄвл, б Є®в®ал¬Ё ҐЈ® ¬®¦®
б®Ї®бв ўЁвм"1<$F1 Ricardo. Euvres completes, Paris, 1882, p. 5.>.
ЏаЁзЁ®© нв®Ј® б¬ҐиҐЁп ¤ўге Ї®пвЁ© "ваг¤ " г Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв Ўл«®
в® Ј« ўҐбвўго饥 § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ¤ ў «®бм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо ў
ҐЈ® Є®жҐЇжЁЁ: ўбпЄЁ© в®ў а ЇаҐ¤бв ў«п« Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
ваг¤, ўбпЄЁ© ваг¤ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ў«пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў®
в®ў а .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152