­ Є®­Ґж,
дЁ«®б®дбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ Ё¬ҐҐв ®Ўйго Ї«®бЄ®бвм б ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё­ ¬Ё -- Ї«®бЄ®бвм д®а¬ «Ё§ жЁЁ ¬ли«Ґ­Ёп.
ѓг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ ЁбЄ«озҐ­л Ё§ нв®Ј® нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
ваҐеЈа ­­ЁЄ  -- Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ёе ­Ґ«м§п
®Ў­ аг¦Ёвм ­Ё ў ®¤­®¬ Ё§ нвЁе Ё§¬ҐаҐ­Ё©, ­Ё ­  ®¤­®© Ё§
­ ¬ҐвЁўиЁебп Ї«®бЄ®б⥩. Ќ® ¬®¦­® в Є¦Ґ бЄ § вм, зв® ®­Ё Ё
ўЄ«озҐ­л ў ­ҐЈ®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ў Їа®ЎҐ« е ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё
®Ў« бвп¬Ё §­ ­Ёп,   в®з­ҐҐ -- ў ⮬ б ¬®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, Є®в®ал© ®зҐа祭
нвЁ¬Ё ваҐ¬п Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬Ё, ­ е®¤пв бў®Ґ ¬Ґбв® Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ.
ќв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ (б ®¤­®© бв®а®­л -- Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ґ, б ¤агЈ®© --
Ї®зҐв­®Ґ) бв ўЁв Ёе ў бўп§м б® ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё §­ ­Ёп: 楫м
Ёе, б«ҐЈЄ  ў амЁагой пбп, ­® ў ®б­®ў­®¬ ­ҐЁ§¬Ґ­­ п, ў ⮬, зв®Ўл
®бгйҐбвўЁвм Ё«Ё е®вм Є Є-в® ЁбЇ®«м§®ў вм ­  ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ га®ў­Ґ
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго д®а¬ «Ё§ жЁо; а §ўЁў овбп ®­Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
¬®¤Ґ«п¬Ё Ё«Ё Ї®­пвЁп¬Ё, § Ё¬бвў®ў ­­л¬Ё Ё§ ЎЁ®«®ЈЁЁ, нЄ®­®¬ЁЁ Ё
­ гЄ ® п§лЄҐ; ­ Є®­Ґж, ®Ўа й овбп ®­Ё Є ⮬г бЇ®б®Ўг
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп, Є®в®ал© дЁ«®б®дЁп бв६Ёвбп Ї®¬лб«Ёвм ­ 
га®ў­Ґ ҐЈ® Є®аҐ­­®© Є®­Ґз­®бвЁ, в®Ј¤  Є Є б ¬Ё ®­Ё бв६пвбп
®еў вЁвм ҐЈ® «Ёим ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їа®пў«Ґ­Ёпе. Џ®¦ «г©, Ё¬Ґ­­® нв®
а бЇл«Ґ­ЁҐ ў ваҐе¬Ґа­®¬ Їа®бва ­б⢥ Ё ¤Ґ« Ґв § ¤ зг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп
¬Ґбв  Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ бв®«м б«®¦­®©,   Ї®ЇлвЄг Ёе а §¬ҐйҐ­Ёп ў
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ў« бвЁ -- бв®«м ЇаҐ¤Ґ«м­® вйҐв­®© Ё ўлпў«пҐв
ў ­Ёе б ¬Ёе ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў­Ґи­оо гЈа®§г, Ё ў­гв७­оо
®Ї б­®бвм. “Ја®§г -- Ї®в®¬г зв® ®­Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®о ¤«п ўбҐе
¤агЈЁе ®Ў« б⥩ §­ ­Ё© Є Є Ўл Ї®бв®п­­го ®Ї б­®бвм; Є®­Ґз­®, ­Ё
¤Ґ¤гЄвЁў­лҐ ­ гЄЁ, ­Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ­ гЄЁ, ­Ё дЁ«®б®дбЄ п
аҐд«ҐЄбЁп, Ї®Є  ®­Ё ®бв овбп ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ Ё§¬ҐаҐ­ЁЁ, ­Ґ
аЁбЄгов "ЇҐаҐ©вЁ ў бв ­" Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ Ё«Ё "§ Їпв­ вм" ᥡп
Ёе нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ҐзЁбв®в®©; ®¤­ Є® Ё§ўҐбв­®, Є ЄЁҐ
ваг¤­®бвЁ Ё­®Ј¤  ў®§­ЁЄ ов ЇаЁ гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ вҐе Їа®¬Ґ¦гв®з­ле
га®ў­Ґ©, Є®в®алҐ б®Ґ¤Ё­пов ¤агЈ б ¤агЈ®¬ нвЁ ваЁ Ё§¬ҐаҐ­Ёп
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў . „Ґ«® ў ⮬, зв® ¬ «Ґ©иҐҐ
®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ®в Ї«®бЄ®бвЁ нвЁе га®ў­Ґ© ўўҐаЈ Ґв ¬лб«м ў ®Ў« бвм,
§ ­пвго Јг¬ ­Ёв а­л¬Ё ­ гЄ ¬Ё,   ®вбо¤  ®Ї б­®бвм "ЇбЁе®«®ЈЁ§¬ ",
"б®жЁ®«®ЈЁ§¬ ", -- ®¤­Ё¬ б«®ў®¬, ўбҐЈ® в®Ј® " ­ва®Ї®«®ЈЁ§¬ ",
Є®в®ал© бв ­®ўЁвбп ®б®ЎҐ­­® гЈа®¦ ойЁ¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ
®б¬лб«повбп ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ®в­®иҐ­Ёп ¬лб«Ё Є д®а¬ «Ё§ жЁЁ Ё«Ё ¦Ґ
Є®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ овбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬г  ­ «Ё§г бЇ®б®Ўл ЎлвЁп ¦Ё§­Ё,
ваг¤ , п§лЄ . "Ђ­ва®Ї®«®ЈЁ§ жЁп" ў ­ иЁ ¤­Ё -- нв® б ¬ п Ў®«ми п
ў­гв७­пп ®Ї б­®бвм ¤«п §­ ­Ёп. €­®Ј¤  Ї®бЇҐи­® ¤г¬ ов, Ўг¤в®
祫®ўҐЄ 㦥 ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в ᥡп б ¬®Ј®, Є®«м бЄ®а® ®­ ®Ў­ аг¦Ё«,
зв® ­Ґ пў«пҐвбп ­Ё 業в஬ ⢮७Ёп, ­Ё б।®в®зЁҐ¬ Їа®бва ­бвў ,
­Ё Є®­Ґз­®© 楫мо ¦Ё§­Ё; ®¤­ Є®, е®вп 祫®ўҐЄ Ў®«миҐ Ё ­Ґ ж ам ў
¬Ёа®ў®¬ ж аб⢥, е®вп ®­ 㦥 Ў®«ҐҐ Ё ­Ґ бв®Ёв ў б ¬®¬ б।®в®зЁЁ
ЎлвЁп, ўбҐ а ў­® Јг¬ ­Ёв а­лҐ ­ гЄЁ -- нв® ®Ї б­лҐ Ї®б।­ЁЄЁ ў
Їа®бва ­б⢥ §­ ­Ёп. Џа ў¤ , Ї® бгвЁ б ¬® нв® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®ЎаҐЄ Ґв
Ёе ­  ­ҐЄго бгйҐб⢥­­го ­Ґгбв®©зЁў®бвм. Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м
®Ўкпб­пҐв, зв® ўбҐ б«®¦­®бвЁ "Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ", Ёе ­ҐЇа®з­®бвм,
Ёе ­ҐгўҐаҐ­­®бвм ў бў®Ґ© ­ гз­®бвЁ, Ёе ®Ї б­лҐ § ЁЈалў ­Ёп б
дЁ«®б®дЁҐ©, Ёе ­ҐзҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ®Ї®а  ­  ¤агЈЁҐ ®Ў« бвЁ
§­ ­Ёп, Ёе е а ЄвҐа -- ўбҐЈ¤  ўв®аЁз­л© Ё Їа®Ё§ў®¤­л©, ®¤­ Є® б
ЇаҐвҐ­§ЁҐ© ­  ўбҐ®Ўй­®бвм, -- зв® ўбҐ нв® ­Ґ пў«пҐвбп, Є Є з бв®
¤г¬ ов, б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Є Є®©-в® ®б®Ў®© Ї«®в­®бвЁ Ёе ®ЎкҐЄв ; ЇаЁзЁ­ 
⮬㠢®ўбҐ ­Ґ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ© бв вгб, ­Ґ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬ п
ва ­б業¤Ґ­в­®бвм в®Ј® 祫®ўҐЄ , ® Є®в®а®¬ ®­Ё Ј®ў®апв, ­® ўбп
б«®¦­®бвм в®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®­дЁЈга жЁЁ, ў Є®в®а®© ®­Ё
®Є § «Ёбм Ї®¬ҐйҐ­­л¬Ё, ўбҐ Ёе Ї®бв®п­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ⥬ в६
Ё§¬ҐаҐ­Ёп¬, ў Є®в®але ®­Ё ­ е®¤пв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Їа®бва ­бвў®.


2. ”®а¬  Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ

’ҐЇҐам б«Ґ¤гҐв ®ЎаЁб®ў вм д®а¬г нв®© Ї®§ЁвЁў­®бвЁ. ЋЎлз­® ҐҐ
бв६пвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї® ᮮ⭮襭Ёо б ¬ вҐ¬ вЁЄ®©: «ЁЎ® бв а овбп
бЎ«Ё§Ёвм Ёе, гбв ­®ўЁў ®ЇЁбм ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ў ­ гЄ е ® 祫®ўҐЄҐ
¤®бвгЇ­® ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ, Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј п ЇаЁ н⮬, зв® ўбҐ ®бв «м­®Ґ
ҐйҐ ­Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«® ­ гз­го Ї®§ЁвЁў­®бвм; «ЁЎ®, ­ Їа®вЁў, бв а овбп
вй вҐ«м­® ®в¤Ґ«Ёвм ®Ў« бвм в®Ј®, зв® ¤®бвгЇ­® ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ, ®в
®Ў« бвЁ, Є®в®а п Є ­Ґ© ­Ґ бў®¤Ё¬ , -- Ї®бЄ®«мЄг пў«пҐвбп ¬Ґб⮬
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ¬Ґ­пҐв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® ¬Ґв®¤л
Ї®­Ё¬ ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг б®б।®в®зЁў Ґвбп ®­  в ¬, Ј¤Ґ §­ ­ЁҐ
вॡгҐв  ­ «Ё§  Ё "«ҐзҐ­Ёп". ’ ЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ г⮬ЁвҐ«м­л ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ў ­ «м­л, ­® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з в. ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ᮬ­Ґў вмбп ў ⮬, зв® в  д®а¬ 
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп, Є®в®а п ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Є 祫®ўҐЄг (Ё Є®в®аго,
б®Ў«о¤ п б®Ј« иҐ­Ёп, ¬®¦­® Ўл«® Ўл ­ §ў вм "Јг¬ ­Ёв а­л¬Ё
­ гЄ ¬Ё", е®вп Ї®Є  ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐбв­®, ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ Ё ў Є ЄЁе
ЇаҐ¤Ґ« е ¬®¦­® Ј®ў®аЁвм §¤Ґбм ® "­ гЄ е"), Ё¬ҐҐв Є Є®Ґ-в®
®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬ вҐ¬ вЁЄҐ: Ї®¤®Ў­® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ ®Ў« бвп¬ Ї®§­ ­Ёп,
нвЁ ­ гЄЁ ¬®Јгв ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле гб«®ўЁпе Ї®«м§®ў вмбп
¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё, ­ҐЄ®в®алҐ Ёе ¬Ґв®¤л Ё Ў®«миЁ­бвў® Ёе
१г«мв в®ў ¬®Јгв Ўлвм д®а¬ «Ё§®ў ­л. „Ґ«® ЇҐаў®®зҐаҐ¤­®©
ў ¦­®бвЁ ў ⮬, зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм нвЁ б।бвў , ­ гзЁвмбп нвЁ¬
д®а¬ «Ё§ жЁп¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм га®ў­Ё, ­  Є®в®але ®­Ё ў®§¬®¦­л; ¤«п
Ёбв®аЁЁ Ї®§­ ­Ёп ўҐбм¬  Ё­вҐаҐб­®, Є Є Љ®­¤®аᥠᬮЈ ЇаЁ¬Ґ­Ёвм
⥮аЁо ўҐа®пв­®б⥩ Є Ї®«ЁвЁЄҐ, Є Є ”Ґе­Ґа ўлзЁб«Ё«
«®Ј аЁд¬ЁзҐбЄ®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г гбЁ«Ґ­ЁҐ¬ ®йг饭Ёп Ё гбЁ«Ґ­ЁҐ¬
ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп, Є Є ᮢ६Ґ­­лҐ ЇбЁе®«®ЈЁ Ї®«м§говбп ⥮ਥ©
Ё­д®а¬ жЁЁ, зв®Ўл Ї®­пвм 䥭®¬Ґ­ ®Ўг祭Ёп. Ћ¤­ Є®, ­Ґб¬®вап ­ 
бЇҐжЁдЁЄг нвЁе Їа®Ў«Ґ¬, ўап¤ «Ё ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬ вҐ¬ вЁЄҐ
(ў®§¬®¦­®бвм ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁЁ Ё«Ё, ­ Їа®вЁў, б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ўбҐ¬
Ї®ЇлвЄ ¬ д®а¬ «Ё§ жЁЁ) пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¤«п Јг¬ ­Ёв а­ле
­ гЄ ў Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© Ї®§ЁвЁў­®бвЁ. ЏаЁзЁ­ н⮬㠤ўҐ: ў®-
ЇҐаўле, нвЁ Їа®Ў«Ґ¬л, е®вп Ё ­Ґ ўЇ®«­Ґ ⮦¤Ґб⢥­­®, бв®пв, Ї®
бгйҐбвўг, в Є¦Ґ Ё ЇҐаҐ¤ ¬­®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­ ¬Ё (­ ЇаЁ¬Ґа,
ЎЁ®«®ЈЁҐ©, ЈҐ­ҐвЁЄ®©); ­® ®б®ЎҐ­­® ¦Ґ Ї®в®¬г, зв®  а奮«®ЈЁзҐбЄЁ©
 ­ «Ё§ ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬  ЇаЁ®аЁ ­ гЄ ® 祫®ўҐЄҐ, ­Ё
Є Є®©-«ЁЎ® ­®ў®© д®а¬л ¬ вҐ¬ вЁЄЁ, ­Ё ў­Ґ§ Ї­®Ј® ҐҐ ўв®а¦Ґ­Ёп ў
®Ў« бвм 祫®ўҐзҐбЄЁе пў«Ґ­Ё©, ­®, ᪮॥ ­ ®Ў®а®в, ­ҐЄ®в®а®Ґ
®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ¬ вҐ§Ёб , а §«®¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® Ґ¤Ё­®Ј® Ї®«п Ё ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ
Ё§-Ї®¤ «Ё­Ґ©­®Ј® Ї®ап¤Є  ­ Ё¬Ґ­миЁе ў®§¬®¦­ле а §«ЁзЁ© в ЄЁе
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ®аЈ ­Ё§ жЁ©, Є Є ¦Ё§­м, ваг¤, п§лЄ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
Ї®пў«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ё гз०¤Ґ­ЁҐ Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ (Їгбвм «Ёим ў
ўЁ¤Ґ Їа®ҐЄв ) б®®в­®бЁвбп, ᪮॥, б ­ҐЄ®© "¤Ґ¬ вҐ¬ вЁ§ жЁҐ©".
Њ®¦­® ў®§а §Ёвм, зв® а §«®¦Ґ­ЁҐ §­ ­Ёп, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ў
楫®бв­®бвЁ бў®Ґ© Є Є ¬ вҐ§Ёб, ў®ўбҐ ­Ґ Ўл«® ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬
¬ вҐ¬ вЁЄЁ -- Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁ­Ґ, зв® §­ ­ЁҐ нв® ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ
ЇаЁў®¤Ё«® Є нд䥪⨢­®© ¬ вҐ¬ вЁЄҐ (а §ўҐ зв® ў  бва®­®¬ЁЁ Ё
­ҐЄ®в®але ®Ў« бвпе дЁ§ЁЄЁ);
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152