‚® ўбҐе ¤агЈЁе б¬лб« е Ј®ў®аЁвм ®
"Јг¬ Ёв але гЄ е" ®§ з «® Ўл «Ёим §«®гЇ®вॡ«пвм п§лЄ®¬.
Ћвбо¤ пб®, бЄ®«м вйҐвл Ё Їа §¤л ўбҐ ¤ЁбЄгббЁЁ ® ⮬, Є Є
¬®¦® гбв ®ўЁвм, пў«повбп «Ё в ЄЁҐ-в® Ї®§ Ёп гзл¬Ё Ё ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе ®Ё ¬®Јгв Ё¬Ё бв вм. "Ќ гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ" б®бв ў«пов
ап¤г б еЁ¬ЁҐ©, ¬Ґ¤ЁжЁ®© Ё«Ё Є Є®©-ЁЎг¤м ¤агЈ®© гЄ®© з бвм
ᮢ६Ґ®© нЇЁб⥬л, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ја ¬¬ вЁЄ Ё«Ё
ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп б®бв ў«п«Ё з бвм Є« ббЁзҐбЄ®© нЇЁб⥬л. Ђ
нв® ®§ з Ґв, зв® ®Ё гЄ®аҐпов ў нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ бў®о
Ї®§ЁвЁў®бвм, 室пв ў Ґ¬ гб«®ўЁп бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, зв® ®Ё
Ґ пў«повбп «Ёим Ё««о§Ёп¬Ё, ЇбҐў¤® гзл¬Ё еЁ¬Ґа ¬Ё,
¬®вЁўЁа®ў л¬Ё «Ёим га®ўҐ ¬ҐЁ©, ЁвҐаҐб®ў, ўҐа®ў Ё©: зв®
®Ё Ґ пў«повбп ⥬, зв® Ё®Ј¤ §лў ов ҐгЄ«о¦Ё¬ вҐа¬Ё®¬
"Ё¤Ґ®«®ЈЁп". Ћ¤ Є® нв® Ґ ®§ з Ґв Ё в®Ј®, зв® ®Ё пў«повбп
гЄ ¬Ё.
‚Ґа®, зв® «оЎ п гЄ , Є®Ј¤ ¬л Ёбб«Ґ¤гҐ¬ ҐҐ
а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ Ё бв६Ё¬бп а бзЁбвЁвм Ї®зўг ҐҐ
Ї®§ЁвЁў®бвЁ, ўбҐЈ¤ ®Ў аг¦Ёў Ґв нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго
Є®дЁЈга жЁо, Є®в®а п ᤥ« « ҐҐ ў®§¬®¦®©, б ¤агЈ®© бв®а®л,
ўбпЄ п нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ п Є®дЁЈга жЁп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®§ЁвЁў®бвм ҐҐ
ўЇ®«Ґ ®взҐв«Ёў , ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ Ўлвм гЄ®©; ®в нв®Ј® ® Ґ
бв ®ўЁвбп и а« в бвў®¬. ‘«Ґ¤гҐв вй вҐ«м® а §Ја ЁзЁў вм ваЁ
®Ўбв®п⥫мбвў : бгйҐбвўгҐв ⥬л, ЇаЁвп§ ойЁҐ гз®бвм,
Є®в®алҐ ¦Ёўгв га®ўҐ ¬ҐЁ© Ё Ґ ўе®¤пв (㦥 Ґ ўе®¤пв) ў
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго бҐвЄг Єг«мвгал; в Є, зЁ п б XVII ўҐЄ
ҐбвҐб⢥ п ¬ ЈЁп Ёб祧« Ё§ § Ї ¤®© нЇЁб⥬л, ®¤ Є® ® ҐйҐ
¤®«Ј® ¦Ё« ў ўҐа®ў Ёпе Ё н¬®жЁ® «мле ®жҐЄ е. Ља®¬Ґ в®Ј®,
бгйҐбвўгов в ЄЁҐ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л, змЁ ®зҐав Ёп,
а бЇ®«®¦ҐЁҐ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ¬®Јгв Ўлвм ў®ббв ®ў«Ґл ў® ўбҐ©
Ёе Ї®§ЁвЁў®бвЁ Ї®б।бвў®¬ а奮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ , ЇаЁзҐ¬ ®Ё
¬®Јгв Ї®¤зЁпвмбп ¤ўг¬ а §«Ёзл¬ вЁЇ ¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ; ®¤Ё
®Ў аг¦Ёў ов бў®©бвў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё бЁб⥬ вЁз®бвЁ,
Ї®§ў®«пойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёе Є Є гЄЁ, ¤агЈЁҐ Ґ ®вўҐз ов нвЁ¬
ЄаЁвҐаЁп¬, § зЁв, д®а¬ Ёе ўгв॥© бўп§®бвЁ Ё ®в®иҐЁҐ Ёе
Є бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп в®«мЄ® Ёе Ї®§ЁвЁў®бвмо. ’ ЄЁҐ
пў«ҐЁп ¬®Јгв Ґ ®Ў« ¤ вм д®а¬ «мл¬ ЄаЁвҐаЁп¬Ё гз®Ј®
Ї®§ Ёп, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є ®Ў« бвЁ Ї®§ЁвЁў®Ј®
§ Ёп. Ђ § зЁв, Ўл«® Ўл ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё ЎҐбЇ®«Ґ§®
«Ё§Ёа®ў вм Ёе Є Є пў«ҐЁп ¬ҐЁп Ё«Ё ¦Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пвм Ёе б
в®зЄЁ §аҐЁп Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ЄаЁвЁЄЁ б®Ўб⢥® гзл¬ ®Ўа §®ў Ёп¬;
ҐйҐ в®Ј® ЎҐбб¬лб«ҐҐҐ -- ўЁ¤Ґвм ў Ёе ᮥ¤ЁҐЁҐ, ᬥ襨Ґ ў
а §«Ёзле Їа®Ї®ажЁпе "а жЁ® «мле н«Ґ¬Ґв®ў" б Ґа жЁ® «мл¬Ё.
€е б«Ґ¤гҐв ўҐагвм га®ўҐм Ї®§ЁвЁў®бвЁ, Є®в®а п ¤Ґ« Ґв Ёе
ў®§¬®¦л¬Ё Ё б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе д®а¬г. ‡ ¤ зЁ
а奮«®ЈЁЁ ў ®в®иҐЁЁ Ёе ¤ў®пЄЁҐ: ® ¤®«¦ , ў®-ЇҐаўле,
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бЇ®б®Ў Ёе а бЇ®«®¦ҐЁп ў нЇЁб⥬Ґ, Ј¤Ґ ®Ё 㪮॥л,
ў®-ўв®але, Ї®Є § вм, ў 祬 Ё¬Ґ® Ёе Є®дЁЈга жЁп ЇаЁжЁЇЁ «м®
®в«Ёз ®в Є®дЁЈга жЁЁ гЄ ў бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ќвг ®б®Ўго,
ЇаЁбгйго Ё¬ Є®дЁЈга жЁо Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є Ґзв®
®ваЁж ⥫쮥 -- Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®¬ҐеЁ Ё«Ё ўгв॥Ј® Ё§кп ,
®бв ўЁўиЁе Ёе § Ї®а®Ј®¬ б®Ўб⢥® гзле д®а¬. ЋЁ Ё ў бў®Ґ¬
б®Ўб⢥®¬ ®Ў«ЁЄҐ ®Ўа §гов ¤агЈЁҐ ®б®ЎлҐ Є®дЁЈга жЁЁ § Ёп,
а冷¬ б гЄ ¬Ё Ё в®© ¦Ґ б ¬®© а奮«®ЈЁзҐбЄ®© Ї®зўҐ.
ЏаЁ¬Ґал в ЄЁе Є®дЁЈга жЁ© ¬л 㦥 ўбваҐз «Ё ў® ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄҐ Ё«Ё ў Є« ббЁзҐбЄ®© ⥮ਨ бв®Ё¬®бвЁ; Ї®зў Ёе
Ї®§ЁвЁў®бвЁ Ўл« в ¦Ґ б ¬ п, зв® Ё ў Є а⥧Ё бЄ®© ¬ ⥬ вЁЄҐ,
Ё ўбҐ ¦Ґ ®Ё Ґ Ўл«Ё гЄ ¬Ё -- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п Ў®«миЁбвў
ᮢ६ҐЁЄ®ў. €¬Ґ® в Є®ўл Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ иЁе ¤Ґ©: Є Є
Ї®Є §лў Ґв а奮«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§, ў Ёе ®ЎаЁб®ўлў овбп ўЇ®«Ґ
Ї®§ЁвЁўлҐ Є®дЁЈга жЁЁ; ®¤ Є®, ®ЇаҐ¤Ґ«пп нвЁ Є®дЁЈга жЁЁ Ё
бЇ®б®Ў Ёе а бЇ®«®¦ҐЁп ў ᮢ६Ґ®© нЇЁб⥬Ґ, ¬л «ҐЈЄ® ўЁ¤Ё¬,
Ї®зҐ¬г ®Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм гЄ ¬Ё. „Ґ«® ў ⮬, зв® б ¬® Ёе
бгйҐбвў®ў ЁҐ ў®§¬®¦® «Ёим Ў« Ј®¤ ап Ёе "б®бҐ¤бвўг" б ЎЁ®«®ЈЁҐ©,
нЄ®®¬ЁҐ©, дЁ«®«®ЈЁҐ© (Ё«Ё «ЁЈўЁбвЁЄ®©): ®Ё бгйҐбвўгов «Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг а §¬Ґй овбп а冷¬ б Ё¬Ё Ё«Ё, в®зҐҐ, Ї®¤
Ё¬Ё, Є Є Ўл ў ўЁ¤Ґ Ёе Їа®ҐЄжЁЁ. Ћ¤ Є® ⥠®в®иҐЁп, ў Є®в®алҐ
®Ё ЇаЁ н⮬ ўбвгЇ ов, Є®аҐл¬ ®Ўа §®¬ ®в«Ёз овбп ®в вҐе
®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв гбв ў«Ёў вмбп ¬Ґ¦¤г "ᬥ¦л¬Ё" Ё«Ё
"தб⢥묨" гЄ ¬Ё: ®в®иҐЁҐ нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇҐаҐ®б
ўҐиЁе ¬®¤Ґ«Ґ© ў Їа®бва бвў® ᮧ ⥫м®-ЎҐбᮧ ⥫쮣® Ё
ЇаЁ«Ёў ЄаЁвЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ вг¤ , ®вЄг¤ Ёб室пв нвЁ ¬®¤Ґ«Ё.
ЃҐбЇ®«Ґ§® §лў вм "Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ" «®¦л¬Ё гЄ ¬Ё -- нв®
ў®®ЎйҐ Ґ гЄЁ; Є®дЁЈга жЁп, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе Ї®§ЁвЁў®бвм
Ё гЄ®аҐпҐв Ёе ў ᮢ६Ґ®© нЇЁб⥬Ґ, б ¬ ¦Ґ «Ёи Ґв Ёе
ў®§¬®¦®бвЁ Ўлвм гЄ ¬Ё. …б«Ё ¦Ґ § ¤г¬ вмбп ¤ ⥬, ®вЄг¤ г
Ёе в Є®Ґ § 票Ґ, в® ¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм, зв® ®в®бЁвбп ®®,
᪮॥, Є а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё§¬ҐаҐЁо Ёе 㪮॥®бвЁ, ЇаЁ
Є®в®а®¬ ®Ё ЇаЁЁ¬ ов бҐЎп ЇҐаҐ®б ¬®¤Ґ«Ґ©, § Ё¬бвў®ў ле Ё§
гЄ ў б®Ўб⢥®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®ўбҐ Ґ
ЇаҐ¤Ґ«м п Ґбў®¤Ё¬®бвм 祫®ўҐЄ , нв Є Є Ўл ҐЈ® ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п
ва б楤Ґв®бвм, Ё ¤ ¦Ґ Ґ ҐЈ® ®б®Ў п б«®¦®бвм ¬Ґи ов 祫®ўҐЄг
бв вм ®ЎкҐЄв®¬ гЄЁ. Џ®¤ Ё¬ҐҐ¬ 祫®ўҐЄ § Ї ¤ п Єг«мвга
ᮧ¤ « бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ї® ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ЇаЁзЁ ¬ ¤®«¦® Ўлвм
Ї®§ЁвЁў®© ®Ў« бвмо § Ёп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкҐЄв®¬
гЄЁ.
4. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ё ва б楤Ґв «м®Ґ
—Ґ«®ўҐЄ ¤«п «ЁвЁЄЁ Є®Ґз®Ј® ЎлвЁп ўлбвгЇ Ґв Є Є
ЇаЁз㤫Ёў п ¤ў®©б⢥®бвм н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ё ва б楤Ґв «м®Ј®,
ЁЎ® нв® бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ї® ᥡҐ б ¬®¬г ¬®¦Ґв Ї®§ вм, зв® ¦Ґ
¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ. Ћ¤ Є® а §ўҐ Ґ вг ¦Ґ б ¬го
а®«м ЁЈа « 祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ г н¬ЇЁаЁЄ®ў XVIII ўҐЄ ? ЌҐв:
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в®Ј¤ «Ё§г Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм «Ёим бў®©бвў Ё д®а¬л
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®алҐ ¤Ґ« «Ё ў®§¬®¦л¬ Ї®§ ЁҐ ў®®ЎйҐ. ’ Є,
Љ®¤Ё«мпЄ ®ЇаҐ¤Ґ«п« ®ЇҐа жЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё ¤®бв в®злҐ ¤«п
а §ўҐавлў Ёп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў Ї®§ ЁҐ: ў®бЇ®¬Ё ЁҐ,
б ¬®б®§ ЁҐ, ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, Ї ¬пвм. Ђ ⥯Ґам, Є®Ј¤ ¬Ґб⮬ «Ё§
пў«пҐвбп 㦥 Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, ® 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® Є®Ґз®Ґ ЎлвЁҐ,
аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл ўлпўЁвм гб«®ўЁп Ї®§ Ёп ®б®ўҐ вҐе
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ ў Ґ¬ ¤ овбп. „«п ®ЎйҐ©
Їа ў«Ґ®б⨠ᮢ६Ґ®© ¬лб«Ё Ґ бгйҐб⢥®, Ј¤Ґ Ё¬Ґ® Ўл«Ё
®Ў а㦥л н⨠ᮤҐа¦ Ёп: Ґў ¦®, Ўл«Ё «Ё ®Ё ©¤Ґл
Ї®б।бвў®¬ Ёва®бЇҐЄжЁЁ Ё«Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤агЈЁе д®а¬ «Ё§ .
Џ®а®Ј ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ Ґ в ¬, Ј¤Ґ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ 祫®ўҐЄ
зЁ ов ЇаЁ¬Ґпвм ®ЎкҐЄвЁўлҐ ¬Ґв®¤л, ®, бЄ®аҐ, в ¬, Ј¤Ґ
ў®§ЁЄ« н¬ЇЁаЁЄ®-ва б楤Ґв «м п ¤ў®©б⢥®бвм, §лў Ґ¬ п
祫®ўҐЄ®¬. ’ Є ў®§ЁЄ ов Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¤ў®пЄ®Ј® த . ‘ ®¤®©
бв®а®л, ®Ё Ї®¬Ґй овбп ў Їа®бва б⢥ ⥫ , Ё§гз ов ў®бЇаЁпвЁп,
¬Ґе Ё§¬л ®йг饨©, Ґаў®-¤ўЁЈ ⥫млҐ гбва®©бвў ,
ў§ Ё¬®б®®вўҐвбвўЁп ў б®з«ҐҐЁЁ ўҐйҐ© Ё ®аЈ Ё§¬ Ё дгЄжЁ®Ёагов
ў Є зҐб⢥ ҐЄ®© ва б楤Ґв «м®© нбвҐвЁЄЁ;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
"Јг¬ Ёв але гЄ е" ®§ з «® Ўл «Ёим §«®гЇ®вॡ«пвм п§лЄ®¬.
Ћвбо¤ пб®, бЄ®«м вйҐвл Ё Їа §¤л ўбҐ ¤ЁбЄгббЁЁ ® ⮬, Є Є
¬®¦® гбв ®ўЁвм, пў«повбп «Ё в ЄЁҐ-в® Ї®§ Ёп гзл¬Ё Ё ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе ®Ё ¬®Јгв Ё¬Ё бв вм. "Ќ гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ" б®бв ў«пов
ап¤г б еЁ¬ЁҐ©, ¬Ґ¤ЁжЁ®© Ё«Ё Є Є®©-ЁЎг¤м ¤агЈ®© гЄ®© з бвм
ᮢ६Ґ®© нЇЁб⥬л, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ја ¬¬ вЁЄ Ё«Ё
ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп б®бв ў«п«Ё з бвм Є« ббЁзҐбЄ®© нЇЁб⥬л. Ђ
нв® ®§ з Ґв, зв® ®Ё гЄ®аҐпов ў нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї®«Ґ бў®о
Ї®§ЁвЁў®бвм, 室пв ў Ґ¬ гб«®ўЁп бў®ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп, зв® ®Ё
Ґ пў«повбп «Ёим Ё««о§Ёп¬Ё, ЇбҐў¤® гзл¬Ё еЁ¬Ґа ¬Ё,
¬®вЁўЁа®ў л¬Ё «Ёим га®ўҐ ¬ҐЁ©, ЁвҐаҐб®ў, ўҐа®ў Ё©: зв®
®Ё Ґ пў«повбп ⥬, зв® Ё®Ј¤ §лў ов ҐгЄ«о¦Ё¬ вҐа¬Ё®¬
"Ё¤Ґ®«®ЈЁп". Ћ¤ Є® нв® Ґ ®§ з Ґв Ё в®Ј®, зв® ®Ё пў«повбп
гЄ ¬Ё.
‚Ґа®, зв® «оЎ п гЄ , Є®Ј¤ ¬л Ёбб«Ґ¤гҐ¬ ҐҐ
а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ Ё бв६Ё¬бп а бзЁбвЁвм Ї®зўг ҐҐ
Ї®§ЁвЁў®бвЁ, ўбҐЈ¤ ®Ў аг¦Ёў Ґв нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго
Є®дЁЈга жЁо, Є®в®а п ᤥ« « ҐҐ ў®§¬®¦®©, б ¤агЈ®© бв®а®л,
ўбпЄ п нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ п Є®дЁЈга жЁп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®§ЁвЁў®бвм ҐҐ
ўЇ®«Ґ ®взҐв«Ёў , ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ Ўлвм гЄ®©; ®в нв®Ј® ® Ґ
бв ®ўЁвбп и а« в бвў®¬. ‘«Ґ¤гҐв вй вҐ«м® а §Ја ЁзЁў вм ваЁ
®Ўбв®п⥫мбвў : бгйҐбвўгҐв ⥬л, ЇаЁвп§ ойЁҐ гз®бвм,
Є®в®алҐ ¦Ёўгв га®ўҐ ¬ҐЁ© Ё Ґ ўе®¤пв (㦥 Ґ ўе®¤пв) ў
нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄго бҐвЄг Єг«мвгал; в Є, зЁ п б XVII ўҐЄ
ҐбвҐб⢥ п ¬ ЈЁп Ёб祧« Ё§ § Ї ¤®© нЇЁб⥬л, ®¤ Є® ® ҐйҐ
¤®«Ј® ¦Ё« ў ўҐа®ў Ёпе Ё н¬®жЁ® «мле ®жҐЄ е. Ља®¬Ґ в®Ј®,
бгйҐбвўгов в ЄЁҐ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §л, змЁ ®зҐав Ёп,
а бЇ®«®¦ҐЁҐ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ¬®Јгв Ўлвм ў®ббв ®ў«Ґл ў® ўбҐ©
Ёе Ї®§ЁвЁў®бвЁ Ї®б।бвў®¬ а奮«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ , ЇаЁзҐ¬ ®Ё
¬®Јгв Ї®¤зЁпвмбп ¤ўг¬ а §«Ёзл¬ вЁЇ ¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ; ®¤Ё
®Ў аг¦Ёў ов бў®©бвў ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё бЁб⥬ вЁз®бвЁ,
Ї®§ў®«пойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ёе Є Є гЄЁ, ¤агЈЁҐ Ґ ®вўҐз ов нвЁ¬
ЄаЁвҐаЁп¬, § зЁв, д®а¬ Ёе ўгв॥© бўп§®бвЁ Ё ®в®иҐЁҐ Ёе
Є бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп в®«мЄ® Ёе Ї®§ЁвЁў®бвмо. ’ ЄЁҐ
пў«ҐЁп ¬®Јгв Ґ ®Ў« ¤ вм д®а¬ «мл¬ ЄаЁвҐаЁп¬Ё гз®Ј®
Ї®§ Ёп, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є ®Ў« бвЁ Ї®§ЁвЁў®Ј®
§ Ёп. Ђ § зЁв, Ўл«® Ўл ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё ЎҐбЇ®«Ґ§®
«Ё§Ёа®ў вм Ёе Є Є пў«ҐЁп ¬ҐЁп Ё«Ё ¦Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пвм Ёе б
в®зЄЁ §аҐЁп Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ЄаЁвЁЄЁ б®Ўб⢥® гзл¬ ®Ўа §®ў Ёп¬;
ҐйҐ в®Ј® ЎҐбб¬лб«ҐҐҐ -- ўЁ¤Ґвм ў Ёе ᮥ¤ЁҐЁҐ, ᬥ襨Ґ ў
а §«Ёзле Їа®Ї®ажЁпе "а жЁ® «мле н«Ґ¬Ґв®ў" б Ґа жЁ® «мл¬Ё.
€е б«Ґ¤гҐв ўҐагвм га®ўҐм Ї®§ЁвЁў®бвЁ, Є®в®а п ¤Ґ« Ґв Ёе
ў®§¬®¦л¬Ё Ё б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе д®а¬г. ‡ ¤ зЁ
а奮«®ЈЁЁ ў ®в®иҐЁЁ Ёе ¤ў®пЄЁҐ: ® ¤®«¦ , ў®-ЇҐаўле,
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бЇ®б®Ў Ёе а бЇ®«®¦ҐЁп ў нЇЁб⥬Ґ, Ј¤Ґ ®Ё 㪮॥л,
ў®-ўв®але, Ї®Є § вм, ў 祬 Ё¬Ґ® Ёе Є®дЁЈга жЁп ЇаЁжЁЇЁ «м®
®в«Ёз ®в Є®дЁЈга жЁЁ гЄ ў бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ќвг ®б®Ўго,
ЇаЁбгйго Ё¬ Є®дЁЈга жЁо Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Є Є Ґзв®
®ваЁж ⥫쮥 -- Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ Ї®¬ҐеЁ Ё«Ё ўгв॥Ј® Ё§кп ,
®бв ўЁўиЁе Ёе § Ї®а®Ј®¬ б®Ўб⢥® гзле д®а¬. ЋЁ Ё ў бў®Ґ¬
б®Ўб⢥®¬ ®Ў«ЁЄҐ ®Ўа §гов ¤агЈЁҐ ®б®ЎлҐ Є®дЁЈга жЁЁ § Ёп,
а冷¬ б гЄ ¬Ё Ё в®© ¦Ґ б ¬®© а奮«®ЈЁзҐбЄ®© Ї®зўҐ.
ЏаЁ¬Ґал в ЄЁе Є®дЁЈга жЁ© ¬л 㦥 ўбваҐз «Ё ў® ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄҐ Ё«Ё ў Є« ббЁзҐбЄ®© ⥮ਨ бв®Ё¬®бвЁ; Ї®зў Ёе
Ї®§ЁвЁў®бвЁ Ўл« в ¦Ґ б ¬ п, зв® Ё ў Є а⥧Ё бЄ®© ¬ ⥬ вЁЄҐ,
Ё ўбҐ ¦Ґ ®Ё Ґ Ўл«Ё гЄ ¬Ё -- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п Ў®«миЁбвў
ᮢ६ҐЁЄ®ў. €¬Ґ® в Є®ўл Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ иЁе ¤Ґ©: Є Є
Ї®Є §лў Ґв а奮«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§, ў Ёе ®ЎаЁб®ўлў овбп ўЇ®«Ґ
Ї®§ЁвЁўлҐ Є®дЁЈга жЁЁ; ®¤ Є®, ®ЇаҐ¤Ґ«пп нвЁ Є®дЁЈга жЁЁ Ё
бЇ®б®Ў Ёе а бЇ®«®¦ҐЁп ў ᮢ६Ґ®© нЇЁб⥬Ґ, ¬л «ҐЈЄ® ўЁ¤Ё¬,
Ї®зҐ¬г ®Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм гЄ ¬Ё. „Ґ«® ў ⮬, зв® б ¬® Ёе
бгйҐбвў®ў ЁҐ ў®§¬®¦® «Ёим Ў« Ј®¤ ап Ёе "б®бҐ¤бвўг" б ЎЁ®«®ЈЁҐ©,
нЄ®®¬ЁҐ©, дЁ«®«®ЈЁҐ© (Ё«Ё «ЁЈўЁбвЁЄ®©): ®Ё бгйҐбвўгов «Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг а §¬Ґй овбп а冷¬ б Ё¬Ё Ё«Ё, в®зҐҐ, Ї®¤
Ё¬Ё, Є Є Ўл ў ўЁ¤Ґ Ёе Їа®ҐЄжЁЁ. Ћ¤ Є® ⥠®в®иҐЁп, ў Є®в®алҐ
®Ё ЇаЁ н⮬ ўбвгЇ ов, Є®аҐл¬ ®Ўа §®¬ ®в«Ёз овбп ®в вҐе
®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв гбв ў«Ёў вмбп ¬Ґ¦¤г "ᬥ¦л¬Ё" Ё«Ё
"தб⢥묨" гЄ ¬Ё: ®в®иҐЁҐ нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇҐаҐ®б
ўҐиЁе ¬®¤Ґ«Ґ© ў Їа®бва бвў® ᮧ ⥫м®-ЎҐбᮧ ⥫쮣® Ё
ЇаЁ«Ёў ЄаЁвЁзҐбЄ®© аҐд«ҐЄбЁЁ вг¤ , ®вЄг¤ Ёб室пв нвЁ ¬®¤Ґ«Ё.
ЃҐбЇ®«Ґ§® §лў вм "Јг¬ Ёв алҐ гЄЁ" «®¦л¬Ё гЄ ¬Ё -- нв®
ў®®ЎйҐ Ґ гЄЁ; Є®дЁЈга жЁп, Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе Ї®§ЁвЁў®бвм
Ё гЄ®аҐпҐв Ёе ў ᮢ६Ґ®© нЇЁб⥬Ґ, б ¬ ¦Ґ «Ёи Ґв Ёе
ў®§¬®¦®бвЁ Ўлвм гЄ ¬Ё. …б«Ё ¦Ґ § ¤г¬ вмбп ¤ ⥬, ®вЄг¤ г
Ёе в Є®Ґ § 票Ґ, в® ¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм, зв® ®в®бЁвбп ®®,
᪮॥, Є а奮«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё§¬ҐаҐЁо Ёе 㪮॥®бвЁ, ЇаЁ
Є®в®а®¬ ®Ё ЇаЁЁ¬ ов бҐЎп ЇҐаҐ®б ¬®¤Ґ«Ґ©, § Ё¬бвў®ў ле Ё§
гЄ ў б®Ўб⢥®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®ўбҐ Ґ
ЇаҐ¤Ґ«м п Ґбў®¤Ё¬®бвм 祫®ўҐЄ , нв Є Є Ўл ҐЈ® ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п
ва б楤Ґв®бвм, Ё ¤ ¦Ґ Ґ ҐЈ® ®б®Ў п б«®¦®бвм ¬Ґи ов 祫®ўҐЄг
бв вм ®ЎкҐЄв®¬ гЄЁ. Џ®¤ Ё¬ҐҐ¬ 祫®ўҐЄ § Ї ¤ п Єг«мвга
ᮧ¤ « бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ї® ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ЇаЁзЁ ¬ ¤®«¦® Ўлвм
Ї®§ЁвЁў®© ®Ў« бвмо § Ёп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎкҐЄв®¬
гЄЁ.
4. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ё ва б楤Ґв «м®Ґ
—Ґ«®ўҐЄ ¤«п «ЁвЁЄЁ Є®Ґз®Ј® ЎлвЁп ўлбвгЇ Ґв Є Є
ЇаЁз㤫Ёў п ¤ў®©б⢥®бвм н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ё ва б楤Ґв «м®Ј®,
ЁЎ® нв® бгйҐбвў®, Є®в®а®Ґ Ї® ᥡҐ б ¬®¬г ¬®¦Ґв Ї®§ вм, зв® ¦Ґ
¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ. Ћ¤ Є® а §ўҐ Ґ вг ¦Ґ б ¬го
а®«м ЁЈа « 祫®ўҐзҐбЄ п ЇаЁа®¤ г н¬ЇЁаЁЄ®ў XVIII ўҐЄ ? ЌҐв:
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ в®Ј¤ «Ё§г Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм «Ёим бў®©бвў Ё д®а¬л
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®алҐ ¤Ґ« «Ё ў®§¬®¦л¬ Ї®§ ЁҐ ў®®ЎйҐ. ’ Є,
Љ®¤Ё«мпЄ ®ЇаҐ¤Ґ«п« ®ЇҐа жЁЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё ¤®бв в®злҐ ¤«п
а §ўҐавлў Ёп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў Ї®§ ЁҐ: ў®бЇ®¬Ё ЁҐ,
б ¬®б®§ ЁҐ, ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, Ї ¬пвм. Ђ ⥯Ґам, Є®Ј¤ ¬Ґб⮬ «Ё§
пў«пҐвбп 㦥 Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, ® 祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® Є®Ґз®Ґ ЎлвЁҐ,
аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®Ўл ўлпўЁвм гб«®ўЁп Ї®§ Ёп ®б®ўҐ вҐе
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ ў Ґ¬ ¤ овбп. „«п ®ЎйҐ©
Їа ў«Ґ®б⨠ᮢ६Ґ®© ¬лб«Ё Ґ бгйҐб⢥®, Ј¤Ґ Ё¬Ґ® Ўл«Ё
®Ў а㦥л н⨠ᮤҐа¦ Ёп: Ґў ¦®, Ўл«Ё «Ё ®Ё ©¤Ґл
Ї®б।бвў®¬ Ёва®бЇҐЄжЁЁ Ё«Ё Є ЄЁе-«ЁЎ® ¤агЈЁе д®а¬ «Ё§ .
Џ®а®Ј ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ Ґ в ¬, Ј¤Ґ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ 祫®ўҐЄ
зЁ ов ЇаЁ¬Ґпвм ®ЎкҐЄвЁўлҐ ¬Ґв®¤л, ®, бЄ®аҐ, в ¬, Ј¤Ґ
ў®§ЁЄ« н¬ЇЁаЁЄ®-ва б楤Ґв «м п ¤ў®©б⢥®бвм, §лў Ґ¬ п
祫®ўҐЄ®¬. ’ Є ў®§ЁЄ ов Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ¤ў®пЄ®Ј® த . ‘ ®¤®©
бв®а®л, ®Ё Ї®¬Ґй овбп ў Їа®бва б⢥ ⥫ , Ё§гз ов ў®бЇаЁпвЁп,
¬Ґе Ё§¬л ®йг饨©, Ґаў®-¤ўЁЈ ⥫млҐ гбва®©бвў ,
ў§ Ё¬®б®®вўҐвбвўЁп ў б®з«ҐҐЁЁ ўҐйҐ© Ё ®аЈ Ё§¬ Ё дгЄжЁ®Ёагов
ў Є зҐб⢥ ҐЄ®© ва б楤Ґв «м®© нбвҐвЁЄЁ;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152