"‚§¤®а®¦ ­ЁҐ ўбҐе ўҐйҐ© Їа®Ёб⥪ Ґв ­Ґ ®в в®Ј®,
зв® Ў®«миҐ ®в¤ ов §  ­Ёе, ­® ®в в®Ј®, зв® Ї®«гз ов ¬Ґ­м襥
зЁбв®Ј® §®«®в  Ё бҐаҐЎа , 祬 ЇаЁўлЄ«Ё Ї®«гз вм а ­миҐ". Ћ¤­ Є®,
Ёбе®¤п Ё§ нв®Ј® ®в®¦¤Ґбвў«Ґ­Ёп а®«Ё ¤Ґ­ҐЈ б ¬ бб®© жЁаЄг«Ёаго饣®
¬Ґв «« , Ї®­пв­®, зв® ®­Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ­л ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬, зв®
Ё ўбҐ Їа®зЁҐ в®ў ал. € Ґб«Ё Њ «мваг  ­Ґпў­® ЇаЁ§­ ў «, зв®
Є®«ЁзҐбвў® Ё в®ў а­ п бв®Ё¬®бвм ¬Ґв ««®ў ®бв ў «Ёбм бв ЎЁ«м­л¬Ё,
в® Ѓ®¤н­<$FB o d i n. La Reponse aux paradoxes de M. de
Malestroit, 1568.> ­Ґ¬­®ЈЁ¬ Ї®§¦Ґ Є®­бв вЁагҐв 㢥«ЁзҐ­ЁҐ
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ¬ ббл, Ё¬Ї®авЁа㥬®© Ё§ Ќ®ў®Ј® ‘ўҐв  Ё,
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ॠ«м­®Ґ ў§¤®а®¦ ­ЁҐ в®ў а®ў, Ї®бЄ®«мЄг Ј®бг¤ аЁ,
®Ў« ¤ п б«ЁвЄ ¬Ё Ё«Ё Ї®«гз п Ёе ў® ўбҐ Ў®«м襬 Є®«ЁзҐб⢥,
祪 ­Ё«Ё Ў®«миҐ ¬®­Ґв Ё Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Їа®Ўл; §  ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ
в®ў а ¤ ов, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Є®«ЁзҐбвў® ¬Ґв «« , ®Ў« ¤ о饥 Ў®«м襩
業­®бвмо. ђ®бв 業 Ё¬ҐҐв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бў®Ґ© "Ј« ў­®© Ё Ї®звЁ
Ґ¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁзЁ­®© в®, 祣® ­ЁЄв® ¤® ᥣ® ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ Є б «бп":
нв® -- "Ё§®ЎЁ«ЁҐ §®«®в  Ё бҐаҐЎа ", "Ё§®ЎЁ«ЁҐ в®Ј®, зв®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®жҐ­Єг Ё 業㠢ҐйҐ©".
ќв «®­ нЄўЁў «Ґ­в­®б⥩ б ¬ ўЄ«о祭 ў бЁб⥬㠮Ў¬Ґ­®ў,
ЇаЁзҐ¬ Ї®ЄгЇ вҐ«м­ п бЇ®б®Ў­®бвм ¤Ґ­ҐЈ ®§­ з Ґв «Ёим в®ў а­го
бв®Ё¬®бвм ¬Ґв «« . ‡­ Є, а §«Ёз ойЁ© ¤Ґ­мЈЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© Ёе,
¤Ґ« ойЁ© Ёе ¤®бв®ўҐа­л¬Ё Ё ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬Ё ¤«п ўбҐе, пў«пҐвбп, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ®Ўа вЁ¬л¬, Ё ҐЈ® ¬®¤­® Ї®­Ё¬ вм ў ¤ўге б¬лб« е: ®­
®вбл« Ґв Є Є®«ЁзҐбвўг ¬Ґв «« , пў«по饬гбп Ї®бв®п­­®© ¬Ґа®© (в Є
ҐЈ® а биЁда®ўлў Ґв Њ «мваг ); ­® ®­ ®вбл« Ґв в Є¦Ґ Є ⥬
а §­®®Ўа §­л¬ Ї® Є®«ЁзҐбвўг Ё 業 ¬ в®ў а ¬, Є Є®ўл¬Ё пў«повбп
¬Ґв ««л (Ё­вҐаЇаҐв жЁп Ѓ®¤Ґ­ ). ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐвбп ®в­®иҐ­ЁҐ,
 ­ «®ЈЁз­®Ґ ⮬г, Є®в®а®Ґ е а ЄвҐаЁ§гҐв ®ЎйЁ© а бЇ®а冷Є §­ Є®ў ў
XVI ўҐЄҐ; Є Є ¬л Ї®¬­Ё¬, §­ ЄЁ Є®­бвЁвгЁа®ў «Ёбм Ў« Ј®¤ ап
б室бвў ¬, Є®в®алҐ ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм
ЇаЁ§­ ­­л¬Ё, ­г¦¤ «Ёбм ў §­ Є е. ‡¤Ґбм ¦Ґ ¤Ґ­Ґ¦­л© §­ Є ¬®¦Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бў®о бв®Ё¬®бвм ў ап¤г ¤агЈЁе в®ў а®ў. …б«Ё
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ў бЁб⥬Ґ Ї®вॡ­®б⥩ ®Ў¬Ґ­ ᮮ⢥вбвўгҐв
Ї®¤®ЎЁо ў бЁб⥬Ґ Ї®§­ ­Ёп, в® ®зҐўЁ¤­®, зв® ў нЇ®ег ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп
®¤­  Ё в  ¦Ґ Є®­дЁЈга жЁп нЇЁбвҐ¬л Є®­ва®«Ёа®ў «  §­ ­ЁҐ ®
ЇаЁа®¤Ґ Ё а бб㦤Ґ­Ёп Ё«Ё Їа ЄвЁЄг, ®в­®бпйЁҐбп Є ¤Ґ­мЈ ¬.
Љ Є ®в­®иҐ­ЁҐ ¬ЁЄа®Є®б¬  Є ¬ Єа®Є®б¬г Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬,
зв®Ўл ЇаЁ®бв ­®ўЁвм ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ Є®«ҐЎ ­Ёп ¬Ґ¦¤г б室бвў®¬ Ё
§­ Є®¬, в Є ­г¦­® Ўл«® гбв ­®ўЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г
¬Ґв ««®¬ Ё в®ў а®¬, Є®в®а®Ґ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®§ў®«Ё«® Ўл
§ дЁЄбЁа®ў вм ўбҐ®Ўйго в®ў а­го бв®Ё¬®бвм ¤а Ј®жҐ­­ле ¬Ґв ««®ў Ё,
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ гбв ­®ўЁвм нв «®­ 業 ¤«п
ўбҐе в®ў а®ў. ќв® ®в­®иҐ­ЁҐ Ўл«® гбв ­®ў«Ґ­® б ¬Ё¬ Їа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬,
Є®Ј¤  ®­® Ї®Јаг§Ё«® ў §Ґ¬«о §®«®влҐ Ё бҐаҐЎап­лҐ аг¤л, § бв ўЁў
Ёе ¬Ґ¤«Ґ­­® а бвЁ, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ­  §Ґ¬«Ґ а бвгв а б⥭Ёп Ё
ЇаЁг¬­®¦ овбп ¦Ёў®в­лҐ. ЊҐ¦¤г ўбҐ¬Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ ¤«п 祫®ўҐЄ 
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л Ё ¦Ґ« вҐ«м­л, Ё ᢥઠойЁ¬Ё аг¤­л¬Ё ¦Ё« ¬Ё, бЄалвл¬Ё ў
в®«йҐ §Ґ¬«Ё, Ј¤Ґ ў вЁиЁ а бвгв ¬Ґв ««л, Ё¬ҐҐвбп  Ўб®«ов­®Ґ
ᮮ⢥вбвўЁҐ. "ЏаЁа®¤ , -- Ј®ў®аЁв „ ў ­¤§ ввЁ, -- ᤥ« « 
Ў« ЈЁ¬Ё ўбҐ §Ґ¬­лҐ ўҐйЁ; Ёе б㬬  ­  ®б­®ў ­ЁЁ § Є«о祭­®Ј® ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё б®Ј« иҐ­Ёп б⮨⠢ᥣ® ¤®Ўлў Ґ¬®Ј® §®«®в ; ўбҐ «о¤Ё
¦Ґ« ов, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ўбҐ ўҐйЁ... „«п в®Ј® зв®Ўл
Є ¦¤л© ¤Ґ­м Ї®¤вўҐа¦¤ вм Їа ўЁ«® Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ї®ажЁЁ,
Є®в®ал¬Ё ўҐйЁ ®Ў« ¤ ов ®в­®бЁвҐ«м­® ¤агЈ ¤агЈ  Ё §®«®в , ­г¦­®
Ўл«® Ўл б ­ҐЎҐб Ё«Ё Ё§ Є Є®©-­ЁЎг¤м ®зҐ­м ўлб®Є®© ®ЎбҐаў в®аЁЁ
ᮧҐаж вм бгйҐбвўгойЁҐ Ё Ё§Ј®в®ў«пҐ¬лҐ ­  §Ґ¬«Ґ ўҐйЁ Ё«Ё, «гзиҐ,
Ёе ®Ўа §л, ®ва ¦Ґ­­лҐ Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ ­  ­ҐЎҐ, Є Є ў ўҐа­®¬
§ҐаЄ «Ґ. ’®Ј¤  ¬л Ўл ®бв ўЁ«Ё ўбҐ ­ иЁ а бзҐвл Ё бЄ § «Ё Ўл: ­ 
§Ґ¬«Ґ Ё¬ҐҐвбп бв®«мЄ®-в® §®«®в , бв®«мЄ®-в® ўҐйҐ©, «о¤Ґ©,
Ї®вॡ­®б⥩; ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Є ¦¤ п ўҐйм 㤮ў«Ґвў®апҐв
Ї®вॡ­®бвЁ, ҐҐ бв®Ё¬®бвм Ўг¤Ґв нЄўЁў «Ґ­в­  в Є®¬г-в® Є®«ЁзҐбвўг
ўҐйҐ© Ё«Ё §®«®в "<$FD a v a n z a t t i. Lecon sur les monnaies
(жЁв. Ї® J.-Y. B r a n c h u. Op. cit., p. 230--231).>. ќв®в
­ҐЎҐб­л© Ё ЁбзҐаЇлў ойЁ© Ї®¤бзҐв ¬®Ј Ўл ᤥ« вм в®«мЄ® Ў®Ј: ®­
ᮮ⢥вбвўгҐв ⮬㠤агЈ®¬г Ї®¤бзҐвг, Є®в®ал© б Є ¦¤л¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬
¬ЁЄа®Є®б¬  б®®в­®бЁв н«Ґ¬Ґ­в ¬ Єа®Є®б¬  -- б ⥬ «Ёим а §«ЁзЁҐ¬,
зв® нв®в Ї®¤бзҐв ᮥ¤Ё­пҐв §Ґ¬«о б ҐҐ ЇҐйҐа ¬Ё Ё б ҐҐ аг¤­ЁЄ ¬Ё:
®­ ЇаЁў®¤Ёв ў ᮮ⢥вбвўЁҐ ўҐйЁ, ஦¤ ойЁҐбп ў агЄ е 祫®ўҐЄ , Ё
бЄалвлҐ б б®вў®аҐ­Ёп ¬Ёа  б®Єа®ўЁй . ЏаЁ¬Ґвл Ї®¤®ЎЁп, Ї®бЄ®«мЄг
®­Ё ­ Їа ў«пов Ї®§­ ­ЁҐ, ®Ўа й овбп Є б®ўҐа襭бвўг ­ҐЎ : §­ ЄЁ
®Ў¬Ґ­ , Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё 㤮ў«Ґвў®апов ¦Ґ« ­Ёп, ®ЇЁа овбп ­  зҐа­®Ґ,
®Ї б­®Ґ Ё Їа®Є«п⮥ ¬Ґаж ­ЁҐ ¬Ґв «« . ќв® ¬Ґаж ­ЁҐ ¤ўг¬лб«Ґ­­®,
ЁЎ® ®­® ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў Ј«гЎЁ­Ґ §Ґ¬«Ё в®Ј®, Єв® Ї®Ґв ­  Ёб室Ґ
­®зЁ: ®­® Є®аҐ­Ёвбп ў ­Ґ©, Є Є ­ аг襭­®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ бз бвмп, Ё
Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґв «« Ї®е®¦ ­  ᢥ⨫ , Ї®бв®«мЄг §­ ­ЁҐ ўбҐе нвЁе
ЈЁЎҐ«м­ле б®Єа®ўЁй пў«пҐвбп ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п §­ ­ЁҐ¬ ¬Ёа . ’ Є
а §¬ли«Ґ­Ёп ® Ў®Ј вбвў е ЇаЁў®¤пв Є ўҐ«ЁЄ®© Є®б¬®Ј®­ЁзҐбЄ®©
б奬Ґ, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є Ј«гЎ®Є®Ґ Ї®§­ ­ЁҐ ¬Ёа®ў®Ј® Ї®ап¤Є 
¤®«¦­®, ­ Їа®вЁў, ЇаЁўҐбвЁ Є Ї®§­ ­Ёо в ©­л ¬Ґв ««®ў Ё ®Ў« ¤ ­Ёо
Ў®Ј вбвў ¬Ё. Њл ўЁ¤Ё¬, Є Є®© Є®¬Ї Єв­®© бҐвмо ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⥩
бўп§лў овбп ў XVI ўҐЄҐ б®бв ў­лҐ з бвЁ §­ ­Ёп; ўЁ¤Ё¬, Є Є
Є®б¬®«®ЈЁп §­ Є®ў ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ¤гЎ«ЁагҐв Ё ®Ў®б­®ўлў Ґв
а бб㦤Ґ­Ёп ® 業 е Ё ¤Ґ­мЈ е, Є Є ®­  Ї®§ў®«пҐв а §ўЁў вм
⥮аҐвЁзҐбЄго Ё Їа ЄвЁзҐбЄго бЇҐЄг«пжЁо б ¬Ґв «« ¬Ё, Є Є ®­ 
ᮥ¤Ё­пҐв ®ЎҐй ­Ёп ¦Ґ« ­Ёп Ё ®ЎҐй ­Ёп Ї®§­ ­Ёп, в ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬
ЇҐаҐЄ«ЁЄ овбп Ё бЎ«Ё¦ овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў в ©­®¬ бதб⢥ ¬Ґв ««л
Ё §ўҐ§¤л. Ќ  Ја ­Ёж е §­ ­Ёп, в ¬, Ј¤Ґ ®­® ЇаҐ¤бв Ґв Є Є Ї®звЁ
Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ ўбҐ¬®ЈгйҐбвў®, ᮥ¤Ё­повбп ў¬Ґб⥠ваЁ ўҐ«ЁЄЁе
дг­ЄжЁЁ -- дг­ЄжЁЁ Ѓ бЁ«Ґўб , ”Ё«®б®д  Ё ЊҐв ««гаЈ . Ќ® Є Є нв®
§­ ­ЁҐ ¤ ­® «Ёим да Ј¬Ґ­в а­® Ё «Ёим ў згвЄ®¬ ®§ аҐ­ЁЁ
Їа®аЁж ­Ёп, в Є Ё Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ §­ ­ЁҐ Ё«Ё в® §­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ј®
¬®¦­® ¤®бвЁзм "б ­ҐЄ®в®а®© ўлб®Є®© ®ЎбҐаў в®аЁЁ" Ё Є®в®а®Ґ
Є б Ґвбп ®б®Ўле Ё з бвЁз­ле ®в­®иҐ­Ё© ўҐйҐ© Ё ¬Ґв ««®ў, ¦Ґ« ­Ёп Ё
業, ­Ґ ¤ ­® 祫®ўҐЄг. ђҐ¤Є® Ё Є Є Ўл б«гз ©­® нв® §­ ­ЁҐ ¤ Ґвбп
г¬ ¬, 㬥ойЁ¬ ўл¦Ё¤ вм, в® Ґбвм ЄгЇж ¬. ’®, зв® ў ЎҐбЄ®­Ґз­®©
ЁЈаҐ б室бвў Ё §­ Є®ў ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® Їа®аЁж вҐ«п¬, в® ¦Ґ б ¬®Ґ
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ЄгЇж ¬ ў® ўбҐЈ¤  ®вЄалв®© ЁЈаҐ ®Ў¬Ґ­®ў Ё ¤Ґ­ҐЈ.
"Ќ е®¤пбм ў­Ё§г, ¬л б ва㤮¬ ®вЄалў Ґ¬ ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ ®Єаг¦ ойЁе ­ б
ўҐйҐ©, ¤ ў п 業г б®Ј« б­® ­г¦¤Ґ, ЁбЇлвлў Ґ¬®© ў Є ¦¤®¬ ¬Ґб⥠Ё ў
Є ¦¤®Ґ ўаҐ¬п. ЉгЇжл ¦Ґ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ пў«повбп ЁбЄг襭­л¬Ё «о¤м¬Ё, Ё
Ї®н⮬㠮­Ё ЇаҐў®б室­® §­ ов 業㠢Ґй ¬"<$FD a v a n z a t t i.
Lecon sur les monnaies, p. 231).>.
3. Њ…ђЉЂЌ’€‹€‡Њ
„«п в®Ј® зв®Ўл ®Ў« бвм Ў®Ј вбвў ®д®а¬Ё« бм ў Є« ббЁзҐбЄ®¬
¬ли«Ґ­ЁЁ Є Є ®ЎкҐЄв аҐд«ҐЄбЁЁ, ­г¦­® Ўл«® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в
Є®­дЁЈга жЁЁ §­ ­Ё©, гбв ­®ў«Ґ­­®© ў XVI бв®«ҐвЁЁ. “
"нЄ®­®¬Ёбв®ў" нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤Ґ­Ёп, ўЇ«®вм ¤® б ¬®Ј® „ ў ­¤§ ввЁ,
бў®©бвў® ¤Ґ­ҐЈ Ё§¬Ґапвм в®ў ал Ё Ёе бЇ®б®Ў­®бвм Є ®Ў¬Ґ­г
®б­®ўлў «Ёбм ­  ЇаЁбг饩 Ё¬ б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ 業­®бвЁ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152