б ®¤®© бв®а®л ⥯Ґам ўлбвгЇ ов ўҐйЁ б Ёе
б®Ўб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ёе бЄҐ«Ґв®¬, б Їа®бва бвў®¬, Є®в®а®Ґ
Ёе а бз«ҐпҐв, Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёе Їа®Ё§ў®¤Ёв; б ¤агЈ®©
бв®а®л -- ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зЁбв п ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, ў
Є®в®а®© нвЁ ўҐйЁ (е®вп ўбҐЈ¤ «Ёим з бвЁз®) ®Ўа й овбп Є
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є ᮧ Ёо, Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Ї®§ ў ⥫쮬г
гбЁ«Ёо, Є ⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г, Є®в®ал©, Ё§ Ј«гЎЁл «Ё
бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ®б®ўҐ ў®бЇаЁпв®© Ё¬
ва ¤ЁжЁЁ, бв६Ёвбп Є Ї®§ Ёо. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 ў®в-ў®в «ЁиЁвбп
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ®ЎйЁ© ¤«п ўҐйҐ© Ё
§ Ё©. ‘ ¬® ЎлвЁҐ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, ўлЇ ¤ Ґв ⥯Ґам §
а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’ Є®Ґ г⢥তҐЁҐ, ®¤ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®® ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв Ўг¤гйго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо § Ёп, Є®в®а п ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ Ґ Ўл« ҐйҐ ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв®, Є®Ј¤ ‘¬Ёв, †обмҐ Ё “. „¦®гб Ї®«м§®ў «Ёбм
Ї®пвЁп¬Ё ваг¤ , ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ®Ё Ґ
ЁбЄ «Ё ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л в Ў«Ёз®Ј® Їа®бва бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«мо, Ґ Їлв «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ўЁ¤Ё¬®бвм ў ўҐй е Ё
⥬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЁЈал ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
ᥡп; ®Ё «Ёим гбв ў«Ёў «Ё ҐЄго д®а¬г бўп§Ё, ¤®бвгЇго
«Ё§г, Ї®бв®пго Ё ®Ў®б®ў го. ђҐзм и« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬,
зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ®ЎйЁ© Ї®а冷Є ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚Ґ«ЁЄЁ©
Ї®ў®а®в, Є®в®ал© ўл§®ўҐв Ї® ¤агЈго бв®а®г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®ЁбЄ
б ¬®Ј® ЎлвЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, Ї®Є ҐйҐ Ґ з «бп;
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм «Ёим ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ® ᬮ¦Ґв з вмбп. Ћ¤ Є®
¬Ґбв® нв® ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў Ґвбп ўгв॥© ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џб®, зв® нв®© ¤ў®©б⢥®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®©
Є®дЁЈга жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё дЁ«®б®дбЄ п ¤ў®©б⢥®бвм,
гЄ §лў ой п ҐҐ Ў«Ё§Єго а §ўп§Єг.
‘®бгйҐбвў®ў ЁҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ €¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ -- „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ Ё Љ в -- нв® б®бҐ¤бвў® ¤ўге з㦤ле
д®а¬ ᮧ Ёп, вҐе, зв® ў гз®© ¬лб«Ё ҐйҐ еа пв Ґ¤Ёбвў®, ®
㦥 ®ЎаҐзҐл ў®в-ў®в а бЇ бвмбп. “ „Ґбво Ё †Ґа ¤® €¤Ґ®«®ЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є Ґ¤Ёб⢥ п а жЁ® «м п Ё
гз п д®а¬ , ў Є®в®аго ¬®¦Ґв ®Ў«Ґзмбп дЁ«®б®дЁп, Ё Є Є
Ґ¤Ёб⢥®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё гЄ ¬ ў®®ЎйҐ, Ё Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®Ў« бвЁ Ї®§ Ёп ў
з бв®бвЁ. Ѓг¤гзЁ гЄ®© ®Ў Ё¤Ґпе, €¤Ґ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ўлвм
Ї®§ ЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® த , зв® Ё ¤агЈЁҐ Ї®§ Ёп, ®ЎкҐЄв ¬Ё
Є®в®але пў«повбп ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў , б«®ў п§лЄ Ё«Ё ¦Ґ § Є®л
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎкҐЄв®¬ ҐҐ пў«повбп Ё¤ҐЁ, бЇ®б®Ў Ёе
ўла ¦ҐЁп ў б«®ў е Ё бўп§лў Ёп Ёе ў а бб㦤ҐЁп, Ї®бв®«мЄг ®
ЁЈа Ґв а®«м ѓа ¬¬ вЁЄЁ Ё ‹®ЈЁЄЁ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© гЄЁ. €¤Ґ®«®ЈЁп
Ґ § ¤ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®Ў®б®ў ЁЁ, Ја Ёж е Ё Є®апе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® ®еў влў Ґв ў®®ЎйҐ ўбо ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
дЁЄбЁагп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пў«ойЁҐбп ў Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ®Ўа §гойЁҐбп ў Ґ© бўп§Ё, ўлпў«пп § Є®л ᮥ¤ЁҐЁп Ё
а §кҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл гЇа ў«пвм Ґо. Ћ Ї®¬Ґй Ґв ўбҐ
§ ЁҐ ў Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё, ®еў влў п ўбҐ нв®
Їа®бва бвў®, д®а¬г«ЁагҐв § ЁҐ ®аЈ Ё§гойЁе ҐЈ® § Є®®ў; ў н⮬
б¬лб«Ґ ® пў«пҐвбп § ЁҐ¬ ® ўбпЄ®¬ § ЁЁ. Џа ў¤ , нв®
®б®ў®Ї®« Ј о饥 г¤ў®ҐЁҐ ҐйҐ Ґ ўлў®¤Ёв ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л Ї®«п
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, жҐ«м ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл ®вЎа®бЁвм ўбпЄ®Ґ
§ ЁҐ Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, ҐЇ®б।б⢥ п Ў«Ё§®бвм Є®в®а®Ј®
ҐЁ§ЎҐ¦ : "„ ў «Ё «Ё ўл ᥡҐ е®вм бЄ®«м-ЁЎг¤м в®зл© ®взҐв ®
⮬, зв® § зЁв ¤г¬ вм? —в® ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ, Є®Ј¤ ўл ¤г¬ ҐвҐ --
ўбҐ а ў®, ® 祬? ‚л Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ: п ¤г¬ о ® ⮬-в®, Є®Ј¤ г ў б
Ґбвм Є Є®Ґ-в® ¬ҐЁҐ, Є®Ј¤ ўл бвந⥠б㦤ҐЁҐ. „Ґ©б⢨⥫м®,
Ї®бв஥ЁҐ б㦤ҐЁп -- Ўг¤м ®® «®¦® Ё«Ё ЁбвЁ® -- нв®
¬л᫨⥫쮥 ¤Ґ©бвўЁҐ; ®® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ў згўбвў®ў вм
бгйҐбвў®ў ЁҐ бўп§Ё, ®в®иҐЁп... „г¬ вм, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ўбҐЈ¤
®§ з Ґв згўбвў®ў вм, Ё Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®"<$FDestutt de Tracy.
Elements d'Ideologie, I, p.33--35.>. ‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм,
зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пп ¬лб«м ®Ў ®в®иҐЁЁ ®йг饨Ґ¬ нв®Ј® ®в®иҐЁп Ё«Ё,
Є®а®зҐ, бў®¤п ¬лб«м ў®®ЎйҐ Є ®йг饨о, „Ґбво Ї®Єалў Ґв ўбо
®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ґ ўле®¤п § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л, ® ЇаЁ н⮬
¤®бвЁЈ п в®© Ја Ёжл, § Є®в®а®© ®йг饨Ґ Є Є ЇҐаў® з «м п
Їа®б⥩и п д®а¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є Є ¬ЁЁ¬ «м®Ґ ¤ о饥бп ¬лб«Ё
ᮤҐа¦ ЁҐ, ®вЎа блў Ґвбп ў ®Ў« бвм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©,
бЇ®б®Ўле ҐЈ® ®ЎкпбЁвм. ‚ᥠв®, зв®, Ўг¤гзЁ Їа®зЁв л¬ ў ®¤®¬
б¬лб«Ґ, Їа®пў«пҐвбп Є Є б ¬ п еагЇЄ п ўбҐ®Ўй®бвм ¬лб«Ё, ў в® ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Ўг¤гзЁ а биЁда®ў ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ,
Їа®пў«пҐвбп Є Є б«®¦л© १г«мв в §®®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩:
"Ќ иҐ § ЁҐ ® ¦Ёў®в®¬ ўҐбм¬ ҐЇ®«®, Ґб«Ё ¬л Ґ § Ґ¬ ® ҐЈ®
ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЇ®б®Ў®бвпе. €¤Ґ®«®ЈЁп Ґбвм з бвм §®®«®ЈЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ Ё¬Ґ® ў 祫®ўҐЄҐ нв з бвм ®б®ЎҐ® ў ¦ Ё § б«г¦Ёў Ґв
гЈ«гЎ«ҐЁп"<$FID., ibid., preface, p.1.>. Љ®Ј¤ «Ё§
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© ЁЎ®«м襩 иЁа®вл, ® § ¤Ґў Ґв
бў®Ё¬ ўҐиЁ¬ Єа Ґ¬ вг ®Ў« бвм, Є®в®а п Ї®звЁ бв « -- Ё«Ё,
в®зҐҐ, бв Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ® ҐйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, -- ®Ў« бвмо
ҐбвҐб⢥®© гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ.
‘Є®«м Ўл а §«Ёзл¬Ё Ї® д®а¬Ґ, бвЁ«о Ё жҐ«п¬ Ё Ўл«Ё ў®Їа®бл
Љ в Ё ў®Їа®бл €¤Ґ®«®Ј®ў, ®Ё Ё¬Ґов ®¤г Ё вг ¦Ґ в®зЄг
ЇаЁ«®¦ҐЁп: ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ћ¤ Є® Љ в Ґ ЎҐаҐв
нв® ®в®иҐЁҐ (б® ўбҐ¬ ⥬, зв® ҐЈ® ®Ў®б®ўлў Ґв Ё ®Їа ў¤лў Ґв)
га®ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ᢥ¤Ґ®Ј® ў бў®Ґ¬
ᮤҐа¦ ЁЁ, агЎҐ¦Ґ Ї ббЁў®бвЁ Ё ᮧ Ёп, Є Їа®б⮬г
®йг饨о; Љ в гбв६«пҐв бў®© ў®Їа®б Є ⮬г, зв® ¤Ґ« Ґв
ў®§¬®¦л¬ б ¬® нв® ®в®иҐЁҐ ў ҐЈ® ўбҐ®Ўй®бвЁ. ЋвЄ §лў пбм ®в
®Ў®б®ў Ёп бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®ҐЈ®
ўгв॥Ј® Є « , ¬ «®-Ї®¬ «г Ёббги о饣® нвг бўп§м ¤® зЁбв®Ј®
ўЇҐз в«ҐЁп, Љ в ®ЇЁа Ґвбп гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов
®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г нв®© бўп§Ё. Ќ Їа ў«пп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бў®©
ў®Їа®б, Љ в ®Ўе®¤Ёв Ё б ¬® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ё ўбҐ в®, зв® ў Ґ¬
¤ Ґвбп, Ё ®Ўа й Ґвбп Є ⮬г, ®б®ўҐ 祣® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ®
ўбпЄ®Ґ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. ’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп 㦥
Ґ бЇ®б®Ўл а §ўҐавлў вмбп бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ®б®ўҐ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ б ¬Ё¬ § Є® ¬Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп,
а §кҐ¤Ёппбм ў «Ё§Ґ Ё ᮥ¤Ёппбм ў бЁвҐ§Ґ: «Ёим б㦤ҐЁп
®Їлв Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Є®бв в жЁЁ ¬®Јгв ®б®ўлў вмбп
ᮤҐа¦ Ёпе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‚бпЄ п ¤агЈ п бўп§м, ЇаЁвп§ ой п
ўбҐ®Ўй®бвм, ¤®«¦ Ўлвм ®Ў®б®ў Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®Ј® ®Їлв ,
ў ЇаЁ®але гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐҐ ў®§¬®¦®©. ђҐзм §¤Ґбм
Ё¤Ґв, Є®Ґз®, Ґ ® Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ, ® ® вҐе гб«®ўЁпе, ЇаЁ
Є®в®але ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬Ёа ў®®ЎйҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп ҐЄ®в®а®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є в®ўбЄ®© ЄаЁвЁЄ®© Ё ⥬ ЇҐаў® з «мл¬, Ґ¤ў § ўҐаиҐл¬
®Ў«ЁЄ®¬, ў Є®в®а®¬ ў вг ¦Ґ б ¬го нЇ®е㠯।бв ў « Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
б®Ўб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Ёе бЄҐ«Ґв®¬, б Їа®бва бвў®¬, Є®в®а®Ґ
Ёе а бз«ҐпҐв, Ё ўаҐ¬ҐҐ¬, Є®в®а®Ґ Ёе Їа®Ё§ў®¤Ёв; б ¤агЈ®©
бв®а®л -- ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, зЁбв п ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм, ў
Є®в®а®© нвЁ ўҐйЁ (е®вп ўбҐЈ¤ «Ёим з бвЁз®) ®Ўа й овбп Є
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ, Є ᮧ Ёо, Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Ї®§ ў ⥫쮬г
гбЁ«Ёо, Є ⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г, Є®в®ал©, Ё§ Ј«гЎЁл «Ё
бў®Ґ© б®Ўб⢥®© Ёбв®аЁЁ Ё«Ё ¦Ґ ®б®ўҐ ў®бЇаЁпв®© Ё¬
ва ¤ЁжЁЁ, бв६Ёвбп Є Ї®§ Ёо. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁҐ 㦥 ў®в-ў®в «ЁиЁвбп
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бЇ®б®Ў ЎлвЁп, ®ЎйЁ© ¤«п ўҐйҐ© Ё
§ Ё©. ‘ ¬® ЎлвЁҐ в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, ўлЇ ¤ Ґв ⥯Ґам §
а ¬ЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
’ Є®Ґ г⢥তҐЁҐ, ®¤ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
®® ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв Ўг¤гйго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо § Ёп, Є®в®а п ў Є®жҐ
XVIII ўҐЄ Ґ Ўл« ҐйҐ ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ . ЌҐ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв®, Є®Ј¤ ‘¬Ёв, †обмҐ Ё “. „¦®гб Ї®«м§®ў «Ёбм
Ї®пвЁп¬Ё ваг¤ , ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®© бЁб⥬л, ®Ё Ґ
ЁбЄ «Ё ўл室 § ЇаҐ¤Ґ«л в Ў«Ёз®Ј® Їа®бва бвў , ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«мо, Ґ Їлв «Ёбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ўЁ¤Ё¬®бвм ў ўҐй е Ё
⥬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЁЈал ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«по饣® б ¬®Ј®
ᥡп; ®Ё «Ёим гбв ў«Ёў «Ё ҐЄго д®а¬г бўп§Ё, ¤®бвгЇго
«Ё§г, Ї®бв®пго Ё ®Ў®б®ў го. ђҐзм и« ЁбЄ«озЁвҐ«м® ® ⮬,
зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ®ЎйЁ© Ї®а冷Є ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ‚Ґ«ЁЄЁ©
Ї®ў®а®в, Є®в®ал© ўл§®ўҐв Ї® ¤агЈго бв®а®г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ї®ЁбЄ
б ¬®Ј® ЎлвЁп в®Ј®, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ®, Ї®Є ҐйҐ Ґ з «бп;
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм «Ёим ¬Ґбв®, б Є®в®а®Ј® ® ᬮ¦Ґв з вмбп. Ћ¤ Є®
¬Ґбв® нв® ўбҐ ҐйҐ ®зҐазЁў Ґвбп ўгв॥© ¤ЁбЇ®§ЁжЁҐ©
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. џб®, зв® нв®© ¤ў®©б⢥®© нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄ®©
Є®дЁЈга жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв Ё дЁ«®б®дбЄ п ¤ў®©б⢥®бвм,
гЄ §лў ой п ҐҐ Ў«Ё§Єго а §ўп§Єг.
‘®бгйҐбвў®ў ЁҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ €¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ЄаЁвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дЁЁ -- „Ґбво ¤Ґ ’а бЁ Ё Љ в -- нв® б®бҐ¤бвў® ¤ўге з㦤ле
д®а¬ ᮧ Ёп, вҐе, зв® ў гз®© ¬лб«Ё ҐйҐ еа пв Ґ¤Ёбвў®, ®
㦥 ®ЎаҐзҐл ў®в-ў®в а бЇ бвмбп. “ „Ґбво Ё †Ґа ¤® €¤Ґ®«®ЈЁп
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є Ґ¤Ёб⢥ п а жЁ® «м п Ё
гз п д®а¬ , ў Є®в®аго ¬®¦Ґв ®Ў«Ґзмбп дЁ«®б®дЁп, Ё Є Є
Ґ¤Ёб⢥®Ґ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм
ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ё гЄ ¬ ў®®ЎйҐ, Ё Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®Ў« бвЁ Ї®§ Ёп ў
з бв®бвЁ. Ѓг¤гзЁ гЄ®© ®Ў Ё¤Ґпе, €¤Ґ®«®ЈЁп ¤®«¦ Ўлвм
Ї®§ ЁҐ¬ в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® த , зв® Ё ¤агЈЁҐ Ї®§ Ёп, ®ЎкҐЄв ¬Ё
Є®в®але пў«повбп ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў , б«®ў п§лЄ Ё«Ё ¦Ґ § Є®л
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є® Ї®бЄ®«мЄг ®ЎкҐЄв®¬ ҐҐ пў«повбп Ё¤ҐЁ, бЇ®б®Ў Ёе
ўла ¦ҐЁп ў б«®ў е Ё бўп§лў Ёп Ёе ў а бб㦤ҐЁп, Ї®бв®«мЄг ®
ЁЈа Ґв а®«м ѓа ¬¬ вЁЄЁ Ё ‹®ЈЁЄЁ ўбпЄ®© ў®§¬®¦®© гЄЁ. €¤Ґ®«®ЈЁп
Ґ § ¤ Ґв ў®Їа®б ®Ў ®Ў®б®ў ЁЁ, Ја Ёж е Ё Є®апе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ® ®еў влў Ґв ў®®ЎйҐ ўбо ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
дЁЄбЁагп Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®пў«ойЁҐбп ў Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ,
®ЇаҐ¤Ґ«пп ®Ўа §гойЁҐбп ў Ґ© бўп§Ё, ўлпў«пп § Є®л ᮥ¤ЁҐЁп Ё
а §кҐ¤ЁҐЁп, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл гЇа ў«пвм Ґо. Ћ Ї®¬Ґй Ґв ўбҐ
§ ЁҐ ў Їа®бва бвў® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё, ®еў влў п ўбҐ нв®
Їа®бва бвў®, д®а¬г«ЁагҐв § ЁҐ ®аЈ Ё§гойЁе ҐЈ® § Є®®ў; ў н⮬
б¬лб«Ґ ® пў«пҐвбп § ЁҐ¬ ® ўбпЄ®¬ § ЁЁ. Џа ў¤ , нв®
®б®ў®Ї®« Ј о饥 г¤ў®ҐЁҐ ҐйҐ Ґ ўлў®¤Ёв ҐҐ § ЇаҐ¤Ґ«л Ї®«п
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; Їа®вЁў, жҐ«м ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл ®вЎа®бЁвм ўбпЄ®Ґ
§ ЁҐ Є ЇаҐ¤бв ў«ҐЁо, ҐЇ®б।б⢥ п Ў«Ё§®бвм Є®в®а®Ј®
ҐЁ§ЎҐ¦ : "„ ў «Ё «Ё ўл ᥡҐ е®вм бЄ®«м-ЁЎг¤м в®зл© ®взҐв ®
⮬, зв® § зЁв ¤г¬ вм? —в® ўл ЁбЇлвлў ҐвҐ, Є®Ј¤ ўл ¤г¬ ҐвҐ --
ўбҐ а ў®, ® 祬? ‚л Ј®ў®аЁвҐ ᥡҐ: п ¤г¬ о ® ⮬-в®, Є®Ј¤ г ў б
Ґбвм Є Є®Ґ-в® ¬ҐЁҐ, Є®Ј¤ ўл бвந⥠б㦤ҐЁҐ. „Ґ©б⢨⥫м®,
Ї®бв஥ЁҐ б㦤ҐЁп -- Ўг¤м ®® «®¦® Ё«Ё ЁбвЁ® -- нв®
¬л᫨⥫쮥 ¤Ґ©бвўЁҐ; ®® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ў згўбвў®ў вм
бгйҐбвў®ў ЁҐ бўп§Ё, ®в®иҐЁп... „г¬ вм, Є Є ўЁ¤ЁвҐ, ўбҐЈ¤
®§ з Ґв згўбвў®ў вм, Ё Ґ Ў®«ҐҐ в®Ј®"<$FDestutt de Tracy.
Elements d'Ideologie, I, p.33--35.>. ‘«Ґ¤гҐв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм,
зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пп ¬лб«м ®Ў ®в®иҐЁЁ ®йг饨Ґ¬ нв®Ј® ®в®иҐЁп Ё«Ё,
Є®а®зҐ, бў®¤п ¬лб«м ў®®ЎйҐ Є ®йг饨о, „Ґбво Ї®Єалў Ґв ўбо
®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ґ ўле®¤п § ҐҐ ЇаҐ¤Ґ«л, ® ЇаЁ н⮬
¤®бвЁЈ п в®© Ја Ёжл, § Є®в®а®© ®йг饨Ґ Є Є ЇҐаў® з «м п
Їа®б⥩и п д®а¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є Є ¬ЁЁ¬ «м®Ґ ¤ о饥бп ¬лб«Ё
ᮤҐа¦ ЁҐ, ®вЎа блў Ґвбп ў ®Ў« бвм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©,
бЇ®б®Ўле ҐЈ® ®ЎкпбЁвм. ‚ᥠв®, зв®, Ўг¤гзЁ Їа®зЁв л¬ ў ®¤®¬
б¬лб«Ґ, Їа®пў«пҐвбп Є Є б ¬ п еагЇЄ п ўбҐ®Ўй®бвм ¬лб«Ё, ў в® ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Ўг¤гзЁ а биЁда®ў ў ¤агЈ®¬ Їа ў«ҐЁЁ,
Їа®пў«пҐвбп Є Є б«®¦л© १г«мв в §®®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩:
"Ќ иҐ § ЁҐ ® ¦Ёў®в®¬ ўҐбм¬ ҐЇ®«®, Ґб«Ё ¬л Ґ § Ґ¬ ® ҐЈ®
ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЇ®б®Ў®бвпе. €¤Ґ®«®ЈЁп Ґбвм з бвм §®®«®ЈЁЁ,
ЇаЁзҐ¬ Ё¬Ґ® ў 祫®ўҐЄҐ нв з бвм ®б®ЎҐ® ў ¦ Ё § б«г¦Ёў Ґв
гЈ«гЎ«ҐЁп"<$FID., ibid., preface, p.1.>. Љ®Ј¤ «Ё§
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤®бвЁЈ Ґв бў®Ґ© ЁЎ®«м襩 иЁа®вл, ® § ¤Ґў Ґв
бў®Ё¬ ўҐиЁ¬ Єа Ґ¬ вг ®Ў« бвм, Є®в®а п Ї®звЁ бв « -- Ё«Ё,
в®зҐҐ, бв Ґв, Ї®бЄ®«мЄг ® ҐйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв, -- ®Ў« бвмо
ҐбвҐб⢥®© гЄЁ ® 祫®ўҐЄҐ.
‘Є®«м Ўл а §«Ёзл¬Ё Ї® д®а¬Ґ, бвЁ«о Ё жҐ«п¬ Ё Ўл«Ё ў®Їа®бл
Љ в Ё ў®Їа®бл €¤Ґ®«®Ј®ў, ®Ё Ё¬Ґов ®¤г Ё вг ¦Ґ в®зЄг
ЇаЁ«®¦ҐЁп: ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. Ћ¤ Є® Љ в Ґ ЎҐаҐв
нв® ®в®иҐЁҐ (б® ўбҐ¬ ⥬, зв® ҐЈ® ®Ў®б®ўлў Ґв Ё ®Їа ў¤лў Ґв)
га®ўҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ᢥ¤Ґ®Ј® ў бў®Ґ¬
ᮤҐа¦ ЁЁ, агЎҐ¦Ґ Ї ббЁў®бвЁ Ё ᮧ Ёп, Є Їа®б⮬г
®йг饨о; Љ в гбв६«пҐв бў®© ў®Їа®б Є ⮬г, зв® ¤Ґ« Ґв
ў®§¬®¦л¬ б ¬® нв® ®в®иҐЁҐ ў ҐЈ® ўбҐ®Ўй®бвЁ. ЋвЄ §лў пбм ®в
®Ў®б®ў Ёп бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®ҐЈ®
ўгв॥Ј® Є « , ¬ «®-Ї®¬ «г Ёббги о饣® нвг бўп§м ¤® зЁбв®Ј®
ўЇҐз в«ҐЁп, Љ в ®ЇЁа Ґвбп гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов
®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г нв®© бўп§Ё. Ќ Їа ў«пп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бў®©
ў®Їа®б, Љ в ®Ўе®¤Ёв Ё б ¬® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ё ўбҐ в®, зв® ў Ґ¬
¤ Ґвбп, Ё ®Ўа й Ґвбп Є ⮬г, ®б®ўҐ 祣® ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ®
ўбпЄ®Ґ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. ’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп 㦥
Ґ бЇ®б®Ўл а §ўҐавлў вмбп бў®Ґ© б®Ўб⢥®© ®б®ўҐ, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ б ¬Ё¬ § Є® ¬Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп,
а §кҐ¤Ёппбм ў «Ё§Ґ Ё ᮥ¤Ёппбм ў бЁвҐ§Ґ: «Ёим б㦤ҐЁп
®Їлв Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Є®бв в жЁЁ ¬®Јгв ®б®ўлў вмбп
ᮤҐа¦ Ёпе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. ‚бпЄ п ¤агЈ п бўп§м, ЇаЁвп§ ой п
ўбҐ®Ўй®бвм, ¤®«¦ Ўлвм ®Ў®б®ў Ї® вг бв®а®г ўбпЄ®Ј® ®Їлв ,
ў ЇаЁ®але гб«®ўЁпе, Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ҐҐ ў®§¬®¦®©. ђҐзм §¤Ґбм
Ё¤Ґв, Є®Ґз®, Ґ ® Ї®вгбв®а®Ґ¬ ¬ЁаҐ, ® ® вҐе гб«®ўЁпе, ЇаЁ
Є®в®але ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ўбпЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ¬Ёа ў®®ЎйҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп ҐЄ®в®а®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є в®ўбЄ®© ЄаЁвЁЄ®© Ё ⥬ ЇҐаў® з «мл¬, Ґ¤ў § ўҐаиҐл¬
®Ў«ЁЄ®¬, ў Є®в®а®¬ ў вг ¦Ґ б ¬го нЇ®е㠯।бв ў « Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ©
«Ё§.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152