Предложения
были на любой вкус. Брокеры, которые не выходили прямо на строителей
кораблей, имели исключительное право на приобретение и продажу подержанных
судов, и, если цена была подходящей, владельцы охотно прислушивались к
разговорам и слухам - человек может ухватить счастье за хвост, если не
будет зевать. Шел лихорадочный обмен почтой и посланиями из космоса,
ярмарка близилась к концу.
Семья, которая хотела уйти в космос, имела две возможности: или
покупать другое судно и делиться, образуя две семьи, или же корабль мог
объединиться с другим судном с целью покупки третьего, которое
принадлежало бы им обоим. Разделение давало возможность обрести более
высокий статус. Оно было свидетельством того, что семья, которая могла
пойти на такой шаг, - опытные и умелые торговцы, способные самостоятельно,
без чьей-то помощи, отправить своих детей в космос. Но на практике выбор
обычно склонялся в пользу другой возможности: объединиться с другим
судном, что позволяло разделить расходы; и даже тогда часто бывало
необходимо закладывать все три судна в качестве залога за новое.
"Сису" делилась тридцать лет назад. Три десятилетия ей сопутствовала
удача; и она была готова к новому разделению. Но десять лет назад на
последней Большой Встрече Бабушка предложила "Сису" в качестве залога, как
родительское судно, за новорожденный корабль. Он дал банкет в честь
родителя, затем прыгнул в темноту и никогда больше не вернулся. Космос
велик. Помянем его имя на Встрече.
Результатом было то, что "Сису" пришлось платить треть от сорока
процентов стоимости пропавшего корабля, это был тяжелый удар. Долги надо
было всегда возвращать, но после разделения на последней встрече "Сису"
выложила почти все, что у нее было. Каждый отвечает за свои собственные
грехи - и у "Сису" остались лишь кожа да кости. У неимущего должника
нечего требовать; остается только ждать.
Бабушка была неглупа. Корабли-родители "Цезарь Август" и "Дюпон" не
теряли связи с "Сису", оказывая друг другу взаимные услуги. Кроме того,
это была хорошая сделка: торговцы без большой охоты предоставляют
необеспеченный кредит. В этом положении "Сису" могла быть уверена, что
выписанный ею чек на любого из Свободных Торговцев всюду будет встречен с
уважением.
Но в то время, как Семья должна была разделиться, у "Сису" наличных
было меньше, чем обычно.
В первый же день, спустившись на грунт, Капитан Крауса посетил
"Норберта Винера", на котором нес свой флаг Коммодор. Его жена осталась на
борту, и дел у нее было более чем достаточно. С того дня, как она стала
Старшим Офицером, она не высыпалась. Сегодня она работала у себя на
палубе, то и дело встречаясь лицом к лицу с другими старшими офицерами и
связываясь по телефону с городскими службами. Завтрак был готов. Она
решила отложить его. Но когда муж вернулся, он по-прежнему оставался
нетронутым. Войдя, Капитан устало опустился на стул. Она просматривала
стопку слайдов и фиксировала свои решения на калькуляторе. Наконец она
сказала:
- Если остановиться на корабле серии Ф-2 производства Гаскомбов,
залог будет более пятидесяти процентов.
- Рода, ты же знаешь, "Сису" не может приобрести корабль без
посторонней помощи.
- Не торопись, дорогой. И "Гус", и "Дюпон" согласны поручиться... а
их подпись то же самое, что наличные.
- Если она будут согласны ждать.
- И "Нью-Ханси" согласна присоединиться - смотря по обстоятельствам -
и...
- Рода! Две Встречи тому назад ты была еще молода, но уже тогда ты
беспокоилась, что кредит в равной доле ложится на всех... и не только на
"Ханси". И все были с этим согласны.
- Я была взрослой, чтобы стать твоей, Фьялар. Не надо читать мне
Законы. Но "Нью-Ханси" согласна вступить, если только запрет на
разглашение будет длиться все время. Ты осматривал "Галактическую Лямбду"?
- Нет смысла, я ее знаю. Слаба.
- Ну, знаешь! Я бы не сказала, что восьмидесятикратное ускорение -
это слабо.
- Сказала бы, посиди ты на моем месте. Класс "Лямбда" предназначен
для транспортировки небольших грузов в пределах Гегемонии; это все, на что
он способен.
- Ты, слишком консервативен, Фьялар.
- И останусь таким, пока мне надо заботиться о безопасности судна.
- Не сомневаюсь. А мне придется искать решение, которое удовлетворит
все твои предрассудки. Во всяком случае, класс "Лямбда" - это всего лишь
возможность. Есть еще ты-сам-знаешь-какие. Они пойдут подешевле.
Он нахмурился.
- Несчастный корабль.
- Придется его вычистить сверху донизу, чтобы ты избавился от мрачных
мыслей. Но подумай о цене.
- Речь идет не только о мрачных мыслях относительно
ты-сам-знаешь-чего. Я никогда раньше не слышал, чтобы Старший Офицер
покончил с собой или Капитан сошел с ума. Я удивлен, что они очутились
здесь.
- Я тоже. Но корабль здесь, и он будет выставлен на продажу. А
чистить надо любое судно.
- Еще бы.
- Не будь так подозрителен, дорогой. Надо всего лишь отнестись к нему
с предельным вниманием, провести все ритуалы, а это уж моя забота. Да, и
кроме того, ты можешь забыть ты-сам-знаешь-что. Я думаю, что раздел может
произойти с помощью и другого корабля.
- Я думал, что ты уже пришла к какому-то выводу.
- Я просто исследую наши возможности. Но есть и более важные вещи,
чем самостоятельная покупка нового корабля.
- Конечно, есть! Силовая установка, налаженная система оружия,
рабочий капитал, опытные офицеры на ключевых постах - да ведь мы не можем
иметь два судна. Взять хотя бы баллистиков. Если...
- Не выходи из себя. Мы справимся. Фьялар, что ты думаешь о том,
чтобы стать Коммодором?
- Он остановился на полном ходу.
- Рода! У тебя лихорадка?
- Нет.
- Здесь есть не меньше дюжины шкиперов, куда больше походящих на этот
пост. Я никогда не буду Коммодором - и, что куда важнее, я не хочу им
быть.
- Я имею в виду заместителя, так как Коммодор Денбо собирается
уходить в отставку после того, как будут выбраны новые делегаты. И не
сомневайся: на следующей Встрече ты будешь Коммодором.
- Чушь!
- Почему вы, мужчины, так непрактичны? Фьялар, единственное, о чем ты
думаешь, это твоя ходовая рубка и дела. И не толкай я тебя, ты бы никогда
не стал тем, кто ты есть.
- Неужели тебе мало?
- Я не жалуюсь, дорогой. Когда я вошла на "Сису", это большой день
для меня. Но слушай. У нас есть возможность пользоваться многими
источниками, не только "Гус" и "Дюпон". Любое судно, к которому мы желаем
присоединиться, поможет нам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
были на любой вкус. Брокеры, которые не выходили прямо на строителей
кораблей, имели исключительное право на приобретение и продажу подержанных
судов, и, если цена была подходящей, владельцы охотно прислушивались к
разговорам и слухам - человек может ухватить счастье за хвост, если не
будет зевать. Шел лихорадочный обмен почтой и посланиями из космоса,
ярмарка близилась к концу.
Семья, которая хотела уйти в космос, имела две возможности: или
покупать другое судно и делиться, образуя две семьи, или же корабль мог
объединиться с другим судном с целью покупки третьего, которое
принадлежало бы им обоим. Разделение давало возможность обрести более
высокий статус. Оно было свидетельством того, что семья, которая могла
пойти на такой шаг, - опытные и умелые торговцы, способные самостоятельно,
без чьей-то помощи, отправить своих детей в космос. Но на практике выбор
обычно склонялся в пользу другой возможности: объединиться с другим
судном, что позволяло разделить расходы; и даже тогда часто бывало
необходимо закладывать все три судна в качестве залога за новое.
"Сису" делилась тридцать лет назад. Три десятилетия ей сопутствовала
удача; и она была готова к новому разделению. Но десять лет назад на
последней Большой Встрече Бабушка предложила "Сису" в качестве залога, как
родительское судно, за новорожденный корабль. Он дал банкет в честь
родителя, затем прыгнул в темноту и никогда больше не вернулся. Космос
велик. Помянем его имя на Встрече.
Результатом было то, что "Сису" пришлось платить треть от сорока
процентов стоимости пропавшего корабля, это был тяжелый удар. Долги надо
было всегда возвращать, но после разделения на последней встрече "Сису"
выложила почти все, что у нее было. Каждый отвечает за свои собственные
грехи - и у "Сису" остались лишь кожа да кости. У неимущего должника
нечего требовать; остается только ждать.
Бабушка была неглупа. Корабли-родители "Цезарь Август" и "Дюпон" не
теряли связи с "Сису", оказывая друг другу взаимные услуги. Кроме того,
это была хорошая сделка: торговцы без большой охоты предоставляют
необеспеченный кредит. В этом положении "Сису" могла быть уверена, что
выписанный ею чек на любого из Свободных Торговцев всюду будет встречен с
уважением.
Но в то время, как Семья должна была разделиться, у "Сису" наличных
было меньше, чем обычно.
В первый же день, спустившись на грунт, Капитан Крауса посетил
"Норберта Винера", на котором нес свой флаг Коммодор. Его жена осталась на
борту, и дел у нее было более чем достаточно. С того дня, как она стала
Старшим Офицером, она не высыпалась. Сегодня она работала у себя на
палубе, то и дело встречаясь лицом к лицу с другими старшими офицерами и
связываясь по телефону с городскими службами. Завтрак был готов. Она
решила отложить его. Но когда муж вернулся, он по-прежнему оставался
нетронутым. Войдя, Капитан устало опустился на стул. Она просматривала
стопку слайдов и фиксировала свои решения на калькуляторе. Наконец она
сказала:
- Если остановиться на корабле серии Ф-2 производства Гаскомбов,
залог будет более пятидесяти процентов.
- Рода, ты же знаешь, "Сису" не может приобрести корабль без
посторонней помощи.
- Не торопись, дорогой. И "Гус", и "Дюпон" согласны поручиться... а
их подпись то же самое, что наличные.
- Если она будут согласны ждать.
- И "Нью-Ханси" согласна присоединиться - смотря по обстоятельствам -
и...
- Рода! Две Встречи тому назад ты была еще молода, но уже тогда ты
беспокоилась, что кредит в равной доле ложится на всех... и не только на
"Ханси". И все были с этим согласны.
- Я была взрослой, чтобы стать твоей, Фьялар. Не надо читать мне
Законы. Но "Нью-Ханси" согласна вступить, если только запрет на
разглашение будет длиться все время. Ты осматривал "Галактическую Лямбду"?
- Нет смысла, я ее знаю. Слаба.
- Ну, знаешь! Я бы не сказала, что восьмидесятикратное ускорение -
это слабо.
- Сказала бы, посиди ты на моем месте. Класс "Лямбда" предназначен
для транспортировки небольших грузов в пределах Гегемонии; это все, на что
он способен.
- Ты, слишком консервативен, Фьялар.
- И останусь таким, пока мне надо заботиться о безопасности судна.
- Не сомневаюсь. А мне придется искать решение, которое удовлетворит
все твои предрассудки. Во всяком случае, класс "Лямбда" - это всего лишь
возможность. Есть еще ты-сам-знаешь-какие. Они пойдут подешевле.
Он нахмурился.
- Несчастный корабль.
- Придется его вычистить сверху донизу, чтобы ты избавился от мрачных
мыслей. Но подумай о цене.
- Речь идет не только о мрачных мыслях относительно
ты-сам-знаешь-чего. Я никогда раньше не слышал, чтобы Старший Офицер
покончил с собой или Капитан сошел с ума. Я удивлен, что они очутились
здесь.
- Я тоже. Но корабль здесь, и он будет выставлен на продажу. А
чистить надо любое судно.
- Еще бы.
- Не будь так подозрителен, дорогой. Надо всего лишь отнестись к нему
с предельным вниманием, провести все ритуалы, а это уж моя забота. Да, и
кроме того, ты можешь забыть ты-сам-знаешь-что. Я думаю, что раздел может
произойти с помощью и другого корабля.
- Я думал, что ты уже пришла к какому-то выводу.
- Я просто исследую наши возможности. Но есть и более важные вещи,
чем самостоятельная покупка нового корабля.
- Конечно, есть! Силовая установка, налаженная система оружия,
рабочий капитал, опытные офицеры на ключевых постах - да ведь мы не можем
иметь два судна. Взять хотя бы баллистиков. Если...
- Не выходи из себя. Мы справимся. Фьялар, что ты думаешь о том,
чтобы стать Коммодором?
- Он остановился на полном ходу.
- Рода! У тебя лихорадка?
- Нет.
- Здесь есть не меньше дюжины шкиперов, куда больше походящих на этот
пост. Я никогда не буду Коммодором - и, что куда важнее, я не хочу им
быть.
- Я имею в виду заместителя, так как Коммодор Денбо собирается
уходить в отставку после того, как будут выбраны новые делегаты. И не
сомневайся: на следующей Встрече ты будешь Коммодором.
- Чушь!
- Почему вы, мужчины, так непрактичны? Фьялар, единственное, о чем ты
думаешь, это твоя ходовая рубка и дела. И не толкай я тебя, ты бы никогда
не стал тем, кто ты есть.
- Неужели тебе мало?
- Я не жалуюсь, дорогой. Когда я вошла на "Сису", это большой день
для меня. Но слушай. У нас есть возможность пользоваться многими
источниками, не только "Гус" и "Дюпон". Любое судно, к которому мы желаем
присоединиться, поможет нам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70