Мы
ежедневно посылаем подробные отчеты.
- Так это американский час?
- Нет. Местный персонал мало беспокоит официальная чепуха. Этот
джентльмен и не джентльмен вовсе - то есть, он не сама порядочность. Он
израильский геолог, работает на Индонезию. Их собственный геолог занят в
одном частном проекте.
- Но кто-то должен за это платить?
- Правильно, Индонезия получит данные, а его родина ничего не узнает.
- Как же нам вклиниться?
- Я зарезервировал время для более важной работы. Он все понимает.
- Просто показать мне макроскоп? Брад, ты же не можешь...
Израильтянин поднял руку в перчатке:
- Все в порядке, мистер Арчер, - сказал он. - Мы не задаем мистеру
Карпентеру лишних вопросов.
Он надел шлем, загерметизировал скафандр и забрался в шлюз. Иво
заметил, что не было толчка от выходящего воздуха, здесь не было принято
играть в подобные игры. Вероятно, тот человек карабкался вдоль одной из
растяжек, не решаясь на полет в вакууме. Иво подумал, что это наиболее
разумный способ передвижения.
Брад уселся в кресло оператора и начал настраивать какие-то приборы.
Иво попытался что-то понять, глядя на ряды шкал и индикаторов, но это ему
не удалось, уж больно все было сложно.
- Все в порядке, дружище, мы одни. Здесь нет "жучков", уж я-то знаю
точно.
Чувство обеспокоенности опять вернулось. Вот оно что:
- Зачем ты меня позвал?
- Нам нужен Шен.
Иво ответил молчанием. Он знал ответ.
- Мне не очень хочется просить тебя об этом, - сказал Брад, искренне
извиняясь, - но это очень важно. Мы в большой беде.
- Естественно, тебе нужно было не мое приятное, хотя не очень
интеллектуальное, общество. Ты привез меня не просто для того, чтобы
показать потрясающую технику и потрясающую девушку.
Когда Брад бывал серьезным, это его сильно старило, а сейчас он
выглядел куда более серьезным, чем явствовало из его речи.
- Я знал, что тебе не понравится, Иво. В душе ты чертов пуританин и
боишься всего, в чем видишь слишком много удовольствий, и вообще, я не в
состоянии понять, почему ты здесь, в космическом веке, а не в Конфедерации
Южных Штатов, в девятнадцатом. И все же мне твое общество больше по душе,
чем компания Шена, и я бы ни на дюйм не вторгался в мир твоих поэтических
и архаических фантазий. Но дело в том, как это ни прозвучит банально, что
речь идет о безопасности всего мира. Дело срочное. Если бы твоих
неординарных способностей было достаточно...
- Так значит игру на обыкновенной флейте ты называешь
неординарностью?
Но он знал, что имел ввиду Брад, даже лучше, чем хотел бы.
- Да кто я? Просто невежда, стоящий на интеллектуальном уровне 125 и
дающий советы супермодели на уровне 160? Особенно, если он знает, что это
неправда и единственный в проекте, кто мог иметь коэффициент 200 был...
Брось, Иво. Ты лучше меня знаешь, что эти цифры ничего не значат. Я
тебе искренне говорю, что ситуация _б_е_з_н_а_д_е_ж_н_а_я_, а Шен
единственный, известный мне, кто способен разобраться в ней. Я имею право
позвать его, когда он мне нужен. Но прошло уже двадцать лет, и сейчас он
мне действительно нужен. Он нужен _З_е_м_л_е_, и ты должен это сделать.
- Я думаю не только о себе. Брад, ты же знаешь, стоит только
выпустить джина из бутылки - ты же помнишь Шена. Твоя работа, твоя
девушка...
- Я могу пожертвовать всем. Я уверен. У меня нет выбора.
- А у меня есть. И ты должен, черт возьми, доказать мне, что
лекарство не хуже, чем сама болезнь.
- Для этого мы и здесь. Я хочу тебя ознакомить с устройством и
работой макроскопа, прежде чем объясню, в чем проблема.
- Только попроще, пожалуйста. Я даже не понимаю, что там у тебя на
циферблатах.
- Хорошо, по сути, макроскоп - это огромный кусок уникального
кристалла, который реагирует на излучение, не ведомое до сих пор человеку.
В результате получается очень слабый, но информативный пространственный
сигнал. Встроенный компьютер отфильтровывает шум и транслирует сигнал в
оцифрованный зрительный образ. Процесс сложный, но мы имеем дело с
пространственным разрешением, которое намного превосходит то, что можно
получить, используя любой другой вид излучения. Вначале это было серьезным
препятствием.
- Высокое разрешение представляло проблему?
- Я сейчас продемонстрирую.
Брад придвинулся к громоздкому аппарату, надел нечто вроде шлема с
матовыми окулярами и склонил голову, как бы прислушиваясь. Иво опять
овладело чувство нервозности, и он понял, что оно исходит от внешнего
сходства окуляров шлема с очками, которые он купил, когда пытался улизнуть
от Гарольда Гротона. Даже по прошествии времени он почувствовал
неловкость, вспоминая об инциденте, в котором он вел себя столь глупо.
Иво выбросил все из головы и сконцентрировал внимание на движениях
Брада.
Его левая рука парила над клавиатурой, напоминающей терминал
компьютера. "А это, вероятно, и есть терминал компьютера", - заметил про
себя Иво.
Рука оператора удерживалась рядом с клавиатурой с помощью браслета;
было бы нелегко нажимать клавиши в невесомости, если тело не закреплено в
какой-либо точке. Правая рука сжимала тонкий рычаг с круглым
набалдашником, очень походивший на переключатель скоростей в старинных
автомобилях. Пальцы Брада пробежали по клавиатуре, и большая выгнутая
полусфера над его головой засветилась мягким светом.
- Сейчас покажу тебе главный экран, - сказал Брад. - Смотри, с
клавиатуры я ввожу параметры программы; это расстояние, диапазон, фокус, -
реакции человека недостаточно, чтобы контролировать хотя бы один параметр.
Да одни только особенности орбиты планеты учесть довольно сложно, особенно
если мы захотим сфокусировать прибор на определенную точку.
- Я имею представление об орбитах планет, - он вспомнил свою старую
мозоль. - Я как-то разобрался в небесной механике, когда хотел
раскритиковать идею путешествий во времени. Если бы у человека была
возможность совершать прыжки во времени вперед или назад, не двигаясь в
пространстве, то он бы попадал либо в космос, либо глубоко под землю, так
как планета все время движется. Это все равно что пытаться перепрыгнуть с
одной летящей ракеты на другую.
- Тем не менее, мы путешествуем во времени, при помощи макроскопа, -
улыбнулся Брад.
- Уж не собираешься ли ты подсмотреть, как зачали твоего дедушку?
- Порядочность не позволяет. - Руки Брада задвигались. - Сейчас центр
обзора в заранее запрограммированной точке: планета Земля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
ежедневно посылаем подробные отчеты.
- Так это американский час?
- Нет. Местный персонал мало беспокоит официальная чепуха. Этот
джентльмен и не джентльмен вовсе - то есть, он не сама порядочность. Он
израильский геолог, работает на Индонезию. Их собственный геолог занят в
одном частном проекте.
- Но кто-то должен за это платить?
- Правильно, Индонезия получит данные, а его родина ничего не узнает.
- Как же нам вклиниться?
- Я зарезервировал время для более важной работы. Он все понимает.
- Просто показать мне макроскоп? Брад, ты же не можешь...
Израильтянин поднял руку в перчатке:
- Все в порядке, мистер Арчер, - сказал он. - Мы не задаем мистеру
Карпентеру лишних вопросов.
Он надел шлем, загерметизировал скафандр и забрался в шлюз. Иво
заметил, что не было толчка от выходящего воздуха, здесь не было принято
играть в подобные игры. Вероятно, тот человек карабкался вдоль одной из
растяжек, не решаясь на полет в вакууме. Иво подумал, что это наиболее
разумный способ передвижения.
Брад уселся в кресло оператора и начал настраивать какие-то приборы.
Иво попытался что-то понять, глядя на ряды шкал и индикаторов, но это ему
не удалось, уж больно все было сложно.
- Все в порядке, дружище, мы одни. Здесь нет "жучков", уж я-то знаю
точно.
Чувство обеспокоенности опять вернулось. Вот оно что:
- Зачем ты меня позвал?
- Нам нужен Шен.
Иво ответил молчанием. Он знал ответ.
- Мне не очень хочется просить тебя об этом, - сказал Брад, искренне
извиняясь, - но это очень важно. Мы в большой беде.
- Естественно, тебе нужно было не мое приятное, хотя не очень
интеллектуальное, общество. Ты привез меня не просто для того, чтобы
показать потрясающую технику и потрясающую девушку.
Когда Брад бывал серьезным, это его сильно старило, а сейчас он
выглядел куда более серьезным, чем явствовало из его речи.
- Я знал, что тебе не понравится, Иво. В душе ты чертов пуританин и
боишься всего, в чем видишь слишком много удовольствий, и вообще, я не в
состоянии понять, почему ты здесь, в космическом веке, а не в Конфедерации
Южных Штатов, в девятнадцатом. И все же мне твое общество больше по душе,
чем компания Шена, и я бы ни на дюйм не вторгался в мир твоих поэтических
и архаических фантазий. Но дело в том, как это ни прозвучит банально, что
речь идет о безопасности всего мира. Дело срочное. Если бы твоих
неординарных способностей было достаточно...
- Так значит игру на обыкновенной флейте ты называешь
неординарностью?
Но он знал, что имел ввиду Брад, даже лучше, чем хотел бы.
- Да кто я? Просто невежда, стоящий на интеллектуальном уровне 125 и
дающий советы супермодели на уровне 160? Особенно, если он знает, что это
неправда и единственный в проекте, кто мог иметь коэффициент 200 был...
Брось, Иво. Ты лучше меня знаешь, что эти цифры ничего не значат. Я
тебе искренне говорю, что ситуация _б_е_з_н_а_д_е_ж_н_а_я_, а Шен
единственный, известный мне, кто способен разобраться в ней. Я имею право
позвать его, когда он мне нужен. Но прошло уже двадцать лет, и сейчас он
мне действительно нужен. Он нужен _З_е_м_л_е_, и ты должен это сделать.
- Я думаю не только о себе. Брад, ты же знаешь, стоит только
выпустить джина из бутылки - ты же помнишь Шена. Твоя работа, твоя
девушка...
- Я могу пожертвовать всем. Я уверен. У меня нет выбора.
- А у меня есть. И ты должен, черт возьми, доказать мне, что
лекарство не хуже, чем сама болезнь.
- Для этого мы и здесь. Я хочу тебя ознакомить с устройством и
работой макроскопа, прежде чем объясню, в чем проблема.
- Только попроще, пожалуйста. Я даже не понимаю, что там у тебя на
циферблатах.
- Хорошо, по сути, макроскоп - это огромный кусок уникального
кристалла, который реагирует на излучение, не ведомое до сих пор человеку.
В результате получается очень слабый, но информативный пространственный
сигнал. Встроенный компьютер отфильтровывает шум и транслирует сигнал в
оцифрованный зрительный образ. Процесс сложный, но мы имеем дело с
пространственным разрешением, которое намного превосходит то, что можно
получить, используя любой другой вид излучения. Вначале это было серьезным
препятствием.
- Высокое разрешение представляло проблему?
- Я сейчас продемонстрирую.
Брад придвинулся к громоздкому аппарату, надел нечто вроде шлема с
матовыми окулярами и склонил голову, как бы прислушиваясь. Иво опять
овладело чувство нервозности, и он понял, что оно исходит от внешнего
сходства окуляров шлема с очками, которые он купил, когда пытался улизнуть
от Гарольда Гротона. Даже по прошествии времени он почувствовал
неловкость, вспоминая об инциденте, в котором он вел себя столь глупо.
Иво выбросил все из головы и сконцентрировал внимание на движениях
Брада.
Его левая рука парила над клавиатурой, напоминающей терминал
компьютера. "А это, вероятно, и есть терминал компьютера", - заметил про
себя Иво.
Рука оператора удерживалась рядом с клавиатурой с помощью браслета;
было бы нелегко нажимать клавиши в невесомости, если тело не закреплено в
какой-либо точке. Правая рука сжимала тонкий рычаг с круглым
набалдашником, очень походивший на переключатель скоростей в старинных
автомобилях. Пальцы Брада пробежали по клавиатуре, и большая выгнутая
полусфера над его головой засветилась мягким светом.
- Сейчас покажу тебе главный экран, - сказал Брад. - Смотри, с
клавиатуры я ввожу параметры программы; это расстояние, диапазон, фокус, -
реакции человека недостаточно, чтобы контролировать хотя бы один параметр.
Да одни только особенности орбиты планеты учесть довольно сложно, особенно
если мы захотим сфокусировать прибор на определенную точку.
- Я имею представление об орбитах планет, - он вспомнил свою старую
мозоль. - Я как-то разобрался в небесной механике, когда хотел
раскритиковать идею путешествий во времени. Если бы у человека была
возможность совершать прыжки во времени вперед или назад, не двигаясь в
пространстве, то он бы попадал либо в космос, либо глубоко под землю, так
как планета все время движется. Это все равно что пытаться перепрыгнуть с
одной летящей ракеты на другую.
- Тем не менее, мы путешествуем во времени, при помощи макроскопа, -
улыбнулся Брад.
- Уж не собираешься ли ты подсмотреть, как зачали твоего дедушку?
- Порядочность не позволяет. - Руки Брада задвигались. - Сейчас центр
обзора в заранее запрограммированной точке: планета Земля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154