Даже теперь это было непросто сделать для Иво. Оказалось, что Маттан
не очень то верит в волшебство и магию; скорее, он был чрезвычайно
прагматичным человеком. Казалось маловероятным, что он поверит во что-то
столь фантастичное, как макроскоп.
- Во-первых, - сказал Маттан. - Покажите мне точно, где находится
Мерика, - он указал на карту. - Она изображена здесь?
- Нет. Она гораздо дальше. У вас есть карта мира?
- Это и _е_с_т_ь _к_а_р_т_а _м_и_р_а_.
О-ох.
- Вы хотите сказать _ц_и_в_и_л_и_з_о_в_а_н_н_о_г_о _м_и_р_а_, не так
ли? Ведь есть земли и за его пределами.
Маттан кивнул:
- Я вас неправильно понял. Действительно, есть далекие земли, и
сейчас мы их исследуем. А что, если вам самому нарисовать карту мира
такой, как вы ее представляете?
Маттан по прежнему говорил мягко, но на сей раз Иво уже знал, что
финикиец очередной раз его проверяет. Маттан хотел вытянуть из него полную
информацию и был достаточно умен, чтобы знать, что Иво выложил ему не все.
Иво вспомнил, что финикийцы путешествовали очень далеко, по торговым делам
и в поисках рабов, что их соперниками были греки, и что они держали в
тайне свои географические открытия. Может быть, они добывали олово где-то
в Британии? Ему пришла на ум история о финикийском корабле, который
пытался обогнуть Африку и был отнесет штормом к берегам Южной Америки, где
впоследствии его команда вдохновила ацтеков на постройку пирамид. Все же,
в этом вопросе он чувствовал себя увереннее. Он взял у Маттана чистый
свиток и изобразил на нем маленькую копию карты на стене. Затем он
продолжил ее, дорисовав побережье Средиземного моря. Он не был
картографом, рисунок его был приблизительным, но он не сомневался, что это
не имеет большого значения.
- Вот это Италия, - сказал Иво, - и Сицилия. Сапог, поддевающий
камень.
Маттан задумчиво кивнул. Иво понял, что эта часть мира ему хорошо
знакома.
- Вот восточное побережье Европы и Британские острова. - Маттан был
так подчеркнуто спокоен, что Иво не сомневался - ему хорошо знакомы и эти
места. - А южнее расположена оставшаяся часть континента Африка.
- А что лежит на востоке?
- Огромный континент, - Иво начертил совсем уж приблизительный контур
Азии.
- А где находится Мерика?
- За морем, на западе. - Иво начал пририсовывать американский
континент, оставив непропорционально мало места для Атлантического океана,
поскольку размеры листа были ограничены.
- Понимаю, - сказал Маттан, глядя на то, как уголь Иво вычерчивал
полуостров, который впоследствии станет Флоридой. - И каким образом вы
путешествуете туда?
Иво собрался с духом и коротко ответил:
- Я летаю.
- А можете вы сейчас полетать для меня?
- Нет.
- Понимаю, - Маттан еще на мгновение задумался. - А в Америке говорят
на финикийском?
- Нет.
- Как же вы тогда его выучили?
- Я не знаю. Просто так получается, я говорю на нем, когда мне это
нужно.
- Понимаю.
Это слово приобретало все более зловещий смысл после каждого
повторения, и на этот раз пауза была очень длинной.
- Таким образом, вы заявляете, что вы божество?
Божество: религиозный персонаж? Иво стал соображать, насколько далеко
он сможет убежать, если попытается сейчас вырваться.
- В Америке все эти вещи, ну, я хочу сказать, полеты, - не считаются
удивительными. В этом нет ничего сверхъестественного.
- В таком случае, Америка - это страна богов.
- Нет, нет! Это...
Как ему объяснить этому умному, но все же столь невежественному
человеку? В этом мире было много богов, и все они были не более
сверхъестественны, чем единый Бог христиан. По меркам этого времени
подозрительность Маттана была полностью оправдана. Любые дальнейшие
попытки прояснить божественное происхождение Иво только ухудшат его
положение.
- Если бы не ваш, прямо скажем, необычный внешний вид и
осведомленность в вещах, о которых никто здесь не имеет понятия, я бы
назвал вас первостатейным лжецом, - сказал Маттан. - Но у меня есть
кое-какие сомнения. Ваши познания столь же любопытны, как и ваше
невежество, и я не могу решить, то ли вы необычайно умны, то ли вы
необычайно бесталанный выдумщик. В любом случае, вы необычайны. Я не
понимаю, как вы можете быть тем, кого вы называете шпионом, и все же никак
не могу понять, кто же вы на самом деле.
Воцарилась тишина.
- Я так думаю, - нарушил наконец молчание Маттан, - что тут есть чем
заняться нашим жрецам.
Иво опять пробрал озноб, и все возрастающее чувство голода, которое
пришло к нему при созерцании жующего Маттана, мгновенно улетучилось.
- Я сказал ересь?
- Ни в коем случае. Вы даже не упоминали имя Мелката и, по видимому,
все, происходящее в вашей Мерике, не подвластно Ваалу. Но в разговоре с
вами я, похоже, исчерпал все доступные мне средства...
Если это была его окончательная угроза, то она опять была скрытой.
Ведь после первого упоминания Маттан больше не говорил о человеческих
жертвах...
- Я мог бы побеседовать с вашими жрецами, хотя я не смогу сказать им
что-то сверх того, что уже сказал вам.
- Превосходно. Мои люди покажут вам дорогу, и я уверен, что вы
достигнете полного понимания с Мелкатом, а то и полного единства с ним.
Иво не совсем понравилась последняя фраза, но он безропотно
последовал за двумя дюжими охранниками. Он обратил внимание, что они, как
и все люди, которых он встречал на корабле и в городе, были ниже его. В
этом крае он был самым настоящим гигантом. Хотя он и не считал себя
сильным человеком, все же преимущество в весе и росте пригодятся ему в
критической ситуации.
Эти солдаты были вооружены лучше, чем виденные им в Египте. На них
были плетеные металлические кольчуги, хорошо подогнанные низко сидящие
шлемы, в руках они держали длинные копья, на перевязи висели острые мечи.
За широкий пояс у каждого был заткнут грозного вида боевой топор.
Иво еще раз оценил свое возможное физическое превосходство.
- Странно, - заметил один из стражников, когда они вышли на узкую
улочку. - Никогда не видел ягненка, столь спокойно идущего на заклание.
Он говорил на языке, отличном от финикийского. Иво понял, что эти
люди прибыли из других мест, были наемниками, и считали, что он не сможет
понять их разговор.
- Маттан наверное сказал ему, что он идет посмотреть на церемонию, -
ответил другой стражник. - Можно сказать, что он уже труп.
Иво только сейчас обратил внимание, что оба охранника были бородаты,
так же, как и Маттан. И зачем он так тщательно выбрился!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154