И Шен
точно смог бы повернуть вспять тот процесс, который зашвырнул Иво сюда и
вернуться назад, к Афре, Гротону, Беатрикс, на базу Нептуна.
Но ведь Шен вполне может быть уничтожен затаившимся в памяти Иво
разрушителем, прежде чем сможет что-то осуществить. Тогда его сознание
просто умрет, а вместе с ним и та его часть, та мечта Шена, имя которой -
Иво.
Лучше не рисковать. Пешка все еще связана. В этой ситуации он должен
разобраться сам.
Это решение вызвало новый поток мыслей. Теперь он понял, что
обеспокоило его в словах Айи во время их первой встречи.
"-Кто вы?" - спросил он тогда ее. А она немедленно ответила:
"-Я Айя. Я не поклоняюсь Мелкату и не одобряю человеческие
жертвоприношения."
Ну что-то в этом роде.
"Откуда она знала, что он бежит из храма и почему за ним гонятся?"
Конечно, это вполне могла быть и догадка - но ведь она даже не
спрашивала его. Она знала. Она сразу сказала то, что усыпило его
бдительность, потом еще больше ослабила его подозрение, представившись еще
одной гонимой. Она сказала, что хочет сбежать с острова, но на самом деле,
ее истинной целью было следовать за ним, куда бы он ни пошел.
Он вспомнил свою беседу с Маттаном. Маттан был явно не удовлетворен
его рассказом, но не стал настойчиво докапываться до происхождения Иво.
Вместо этого он направил своего гостя в храм для дальнейших переговоров, а
на пути стражники разыграли перед ним диалог, из которого он должен был
узнать якобы истинные намерения Маттана.
Маттан был не дурак, в этом не приходилось сомневаться. Что, если у
него были веские основания считать Иво шпионом, который отказывается
говорить правду и сочиняет небылицы? Поможет ли в этом случае пытка?
Возможно - но могут быть и неприятные последствия, если, например,
незнакомец невиновен и имеет могущественных покровителей. Они могут быть у
него, даже если он действительно прибыл шпионить. В таком случае, почему
бы не позволить шпиону сбежать и проследить за ним? Есть ли более надежный
способ узнать правду?
Опытный шпион, несомненно, знает многие диалекты. Он поймет диалог
наемников и будет действовать нужным образом. Иво вспомнил, что ему
буквально под нос сунули меч, когда стражник повернулся к нему на ступенях
храма, и как неповоротливы были солдаты, хотя, по всему было видно, что
это опытные служаки; так что даже его неуклюжие действия возымели успех.
Конечно, жрец попытался обмануть его, но, скорее всего, ему просто не
успели сообщить о том, что затевается, либо он был трусом. Затем погоня по
городу - все улицы закрыты, кроме одной, в конце которой его поджидает
симпатичная Айя. Она так старалась втереться в доверие к нему, но ее
личной заинтересованности в деле не хватило даже, чтобы не уснуть до
любовной развязки их встречи. Что ж, по крайней мере, теперь он не
чувствовал себя обязанным за ее помощь.
А что бы произошло, если бы он кротко проследовал с двумя стражниками
в храм? Скорее всего, ничего. Тем самым он бы продемонстрировал свое
незнание диалекта наемников, развеял бы все подозрения в шпионаже, показал
бы свое полное невежество в вопросах религии. Тогда он мог бы рассчитывать
на то, что с ним будут обходиться как с почетным гостем из далекой страны.
Способность к языкам выдала его.
Способность к языкам?
Он бросил весло, лодка судорожно дернулась, потеряв один из
двигателей.
- Осторожней, дорогой, - воскликнула Айя.
- Мне тут пришло в голову, что плыть мне некуда, - сказал он ей,
стараясь не пропустить ни одного ее движения в темноте.
- Некуда, но...
- Америка слишком далеко, а в любом другом здешнем городе мне будет
не лучше, чем в Тире. Так что мы вполне можем вернуться назад.
- Но Маттан...
- Что Маттан? Не сомневаюсь, что я смогу все ему объяснить и все
уладится.
- Уладится? После того, как он послал вас в жертву Мелкату?
- Я только шел в храм, чтобы поговорить с местными жрецами. Маттан
мне так сказал. Допускаю, что тот жрец, которого я встретил, собирался
принести меня в жертву, но теперь, надеюсь, все уже прояснилось. Такие
маленькие накладки иногда случаются. Я сразу должен был понять, что это
какое-то недоразумение.
- Недоразумение! Как вы можете быть настолько слепы... - она
замолчала. - Ну, а что же будет со _м_н_о_й_? Вы не поможете мне сбежать?
- От кого?
- От жрецов. Я же вам говорила, что они хотят превратить меня в
раба...
- Но вы же говорили, что мужчина не может причинить вам вреда? У вас
будет хорошая жизнь в храме, теплая постель и каждую ночь новый корабль в
вашей гавани - как раз то, что вам нужно.
В какое-то мгновение ему показалось, что он получит сейчас удар
веслом, но, вместо этого, она ответила упавшим голосом:
- Вы знаете, что Маттан делает с разоблаченными шпионами?
- Вы имеете ввиду тех, кого он ловит? Имею некоторое представление.
- Нет. Тех, кого он _п_о_с_ы_л_а_е_т_.
Теперь он понял, куда она клонит.
- Жертвоприношение?
- Да, невеста Мелката - и у нашего Ваала пылающий член.
- А что, если мы доберемся до материка, я высажу вас, а сам вернусь
назад? Я хочу как можно скорее повстречаться с Маттаном и все прояснить.
- Вы не сможете сами управлять этой лодкой.
- Может, мне удастся найти каноэ или что-то в этом роде? Как нибудь
выкручусь. А вы можете отправляться домой, в Урарту.
- Я на самом деле не из Урарту.
- Хм, а я вот _н_а _с_а_м_о_м _д_е_л_е_ из Америки.
- Останьтесь со мной, - взмолилась Айя. Она оставила весло и
потянулась к нему. - Я могу вас провести мимо патрулей солдат, которые
ищут сейчас нас, а когда мы будем свободны, я обещаю вам, что не усну до
тех пор, пока вы не обессилите. Пока корпус вашего корабля не покроется
волдырями. Я буду воровать для вас. Я буду...
- Спокойнее, - сказал он, так как Айя стала опасно раскачивать лодку,
пытаясь его обнять. Ее тело было прекрасно, но Иво совсем не нравились
мысли, роившиеся в этой симпатичной головке.
- Увы, но ваши обещания не убедительны. Или это угрозы?
Она задумалась и спросила:
- Чего же вы хотите?
- Верьте или нет, но я хочу домой. И в этой поездке вы не сможете
составить мне компанию. Я ухожу к звездам.
- Я могу познакомить вас с лучшими астрологами, - ухватилась она за
эту мысль.
Он хрипло рассмеялся. Затем, как и в прошлую ночь, он передумал. А
почему бы и вправду не встретится с хорошим астрологом? Разве Гротон не
говорил ему, что они были традиционно самыми образованными людьми?
- Где?
- Говорят, что самые лучшие астрологи живут в Вавилонии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
точно смог бы повернуть вспять тот процесс, который зашвырнул Иво сюда и
вернуться назад, к Афре, Гротону, Беатрикс, на базу Нептуна.
Но ведь Шен вполне может быть уничтожен затаившимся в памяти Иво
разрушителем, прежде чем сможет что-то осуществить. Тогда его сознание
просто умрет, а вместе с ним и та его часть, та мечта Шена, имя которой -
Иво.
Лучше не рисковать. Пешка все еще связана. В этой ситуации он должен
разобраться сам.
Это решение вызвало новый поток мыслей. Теперь он понял, что
обеспокоило его в словах Айи во время их первой встречи.
"-Кто вы?" - спросил он тогда ее. А она немедленно ответила:
"-Я Айя. Я не поклоняюсь Мелкату и не одобряю человеческие
жертвоприношения."
Ну что-то в этом роде.
"Откуда она знала, что он бежит из храма и почему за ним гонятся?"
Конечно, это вполне могла быть и догадка - но ведь она даже не
спрашивала его. Она знала. Она сразу сказала то, что усыпило его
бдительность, потом еще больше ослабила его подозрение, представившись еще
одной гонимой. Она сказала, что хочет сбежать с острова, но на самом деле,
ее истинной целью было следовать за ним, куда бы он ни пошел.
Он вспомнил свою беседу с Маттаном. Маттан был явно не удовлетворен
его рассказом, но не стал настойчиво докапываться до происхождения Иво.
Вместо этого он направил своего гостя в храм для дальнейших переговоров, а
на пути стражники разыграли перед ним диалог, из которого он должен был
узнать якобы истинные намерения Маттана.
Маттан был не дурак, в этом не приходилось сомневаться. Что, если у
него были веские основания считать Иво шпионом, который отказывается
говорить правду и сочиняет небылицы? Поможет ли в этом случае пытка?
Возможно - но могут быть и неприятные последствия, если, например,
незнакомец невиновен и имеет могущественных покровителей. Они могут быть у
него, даже если он действительно прибыл шпионить. В таком случае, почему
бы не позволить шпиону сбежать и проследить за ним? Есть ли более надежный
способ узнать правду?
Опытный шпион, несомненно, знает многие диалекты. Он поймет диалог
наемников и будет действовать нужным образом. Иво вспомнил, что ему
буквально под нос сунули меч, когда стражник повернулся к нему на ступенях
храма, и как неповоротливы были солдаты, хотя, по всему было видно, что
это опытные служаки; так что даже его неуклюжие действия возымели успех.
Конечно, жрец попытался обмануть его, но, скорее всего, ему просто не
успели сообщить о том, что затевается, либо он был трусом. Затем погоня по
городу - все улицы закрыты, кроме одной, в конце которой его поджидает
симпатичная Айя. Она так старалась втереться в доверие к нему, но ее
личной заинтересованности в деле не хватило даже, чтобы не уснуть до
любовной развязки их встречи. Что ж, по крайней мере, теперь он не
чувствовал себя обязанным за ее помощь.
А что бы произошло, если бы он кротко проследовал с двумя стражниками
в храм? Скорее всего, ничего. Тем самым он бы продемонстрировал свое
незнание диалекта наемников, развеял бы все подозрения в шпионаже, показал
бы свое полное невежество в вопросах религии. Тогда он мог бы рассчитывать
на то, что с ним будут обходиться как с почетным гостем из далекой страны.
Способность к языкам выдала его.
Способность к языкам?
Он бросил весло, лодка судорожно дернулась, потеряв один из
двигателей.
- Осторожней, дорогой, - воскликнула Айя.
- Мне тут пришло в голову, что плыть мне некуда, - сказал он ей,
стараясь не пропустить ни одного ее движения в темноте.
- Некуда, но...
- Америка слишком далеко, а в любом другом здешнем городе мне будет
не лучше, чем в Тире. Так что мы вполне можем вернуться назад.
- Но Маттан...
- Что Маттан? Не сомневаюсь, что я смогу все ему объяснить и все
уладится.
- Уладится? После того, как он послал вас в жертву Мелкату?
- Я только шел в храм, чтобы поговорить с местными жрецами. Маттан
мне так сказал. Допускаю, что тот жрец, которого я встретил, собирался
принести меня в жертву, но теперь, надеюсь, все уже прояснилось. Такие
маленькие накладки иногда случаются. Я сразу должен был понять, что это
какое-то недоразумение.
- Недоразумение! Как вы можете быть настолько слепы... - она
замолчала. - Ну, а что же будет со _м_н_о_й_? Вы не поможете мне сбежать?
- От кого?
- От жрецов. Я же вам говорила, что они хотят превратить меня в
раба...
- Но вы же говорили, что мужчина не может причинить вам вреда? У вас
будет хорошая жизнь в храме, теплая постель и каждую ночь новый корабль в
вашей гавани - как раз то, что вам нужно.
В какое-то мгновение ему показалось, что он получит сейчас удар
веслом, но, вместо этого, она ответила упавшим голосом:
- Вы знаете, что Маттан делает с разоблаченными шпионами?
- Вы имеете ввиду тех, кого он ловит? Имею некоторое представление.
- Нет. Тех, кого он _п_о_с_ы_л_а_е_т_.
Теперь он понял, куда она клонит.
- Жертвоприношение?
- Да, невеста Мелката - и у нашего Ваала пылающий член.
- А что, если мы доберемся до материка, я высажу вас, а сам вернусь
назад? Я хочу как можно скорее повстречаться с Маттаном и все прояснить.
- Вы не сможете сами управлять этой лодкой.
- Может, мне удастся найти каноэ или что-то в этом роде? Как нибудь
выкручусь. А вы можете отправляться домой, в Урарту.
- Я на самом деле не из Урарту.
- Хм, а я вот _н_а _с_а_м_о_м _д_е_л_е_ из Америки.
- Останьтесь со мной, - взмолилась Айя. Она оставила весло и
потянулась к нему. - Я могу вас провести мимо патрулей солдат, которые
ищут сейчас нас, а когда мы будем свободны, я обещаю вам, что не усну до
тех пор, пока вы не обессилите. Пока корпус вашего корабля не покроется
волдырями. Я буду воровать для вас. Я буду...
- Спокойнее, - сказал он, так как Айя стала опасно раскачивать лодку,
пытаясь его обнять. Ее тело было прекрасно, но Иво совсем не нравились
мысли, роившиеся в этой симпатичной головке.
- Увы, но ваши обещания не убедительны. Или это угрозы?
Она задумалась и спросила:
- Чего же вы хотите?
- Верьте или нет, но я хочу домой. И в этой поездке вы не сможете
составить мне компанию. Я ухожу к звездам.
- Я могу познакомить вас с лучшими астрологами, - ухватилась она за
эту мысль.
Он хрипло рассмеялся. Затем, как и в прошлую ночь, он передумал. А
почему бы и вправду не встретится с хорошим астрологом? Разве Гротон не
говорил ему, что они были традиционно самыми образованными людьми?
- Где?
- Говорят, что самые лучшие астрологи живут в Вавилонии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154