-- Я вас не понимаю.
-- Рано или поздно они ведь все приходят к вам, верно? Я
имею в виду больных на территории колледжа, если такие есть.
Есть ли среди них что-нибудь подобное? Я хотел сказать, среди
их болезней.
-- Нет, таких нет.
-- Я знал, что вы мне все равно не скажете. -- Святой
отец, я ничего не смог бы узнать в любом случае. При лунатизме
человек способен разрешить многие свои проблемы, в основном
такие решения бывают чисто символическими. Поэтому я все равно
ничего не узнал бы.
Глава вторая
Регана лежала на столе в смотровой Кляйна с раскинутыми в
стороны руками и ногами. Врач обеими руками прижал ее стопу к
лодыжке. Несколько секунд он крепко удерживал стопу в таком
положении, затем неожиданно отпустил. Стопа вернулась в
нормальное положение.
Кляйн несколько раз проделал это, и каждый раз стопа
неизменно возвращалась в первоначальное положение. Однако врач
был явно недоволен таким результатом. Он попросил присмотреть
за девочкой и вернулся в свой кабинет, где его ждала Крис.
Было двадцать шестое апреля. Кляйн не был в городе в
воскресенье и понедельник, так что Крис смогла застать его
только сегодня. Она сразу же рассказала ему о происшествии на
вечеринке и о том, что произошло после этого.
-- Кровать действительно двигалась?
-- Да, она двигалась.
-- Долго?
-- Не знаю. Может, десять секунд, а может, пятнадцать. То
есть это то, что я сама видела. Потом Регана замерла, и я
заметила, что кровать мокрая. Может быть, она намочила ее
раньше, я не знаю. Но после этого она сразу же крепко заснула и
не просыпалась до следующего дня.
Доктор Кляйн задумался.
-- Что это может быть? -- заволновалась Крис.
Когда она приезжала в первый раз, Кляйн сказал, что
кровать может двигаться вследствие клонических судорог, когда
мышцы то напрягаются, то расслабляются. В хронической форме эта
болезнь называется клонус и является показателем каких-либо
изменений в мозгу.
-- Да, но результат проверки этого не подтвердил,--
недоумевал Кляйн и описал Крис процедуру. Он объяснил, что при
клонусе прижимание стопы вызвало бы судороги. Врач сел за стол.
Вид у него был крайне обеспокоенный.
-- Она никогда не падала?
-- В смысле на голову? -- удивилась Крис.
-- Ну да.
-- Нет, такого я не припомню.
-- Чем она болела в детстве?
-- Да ничем особенным. Корью, свинкой, ветрянкой.
-- Она ходила во сне?
-- Только теперь.
-- То есть вы хотите сказать, что на вечеринке она все
делала во сне?
-- Конечно. Она до сих пор ничего не может вспомнить. Даже
того, что с ней происходило недавно.
-- А что такое?
-- В воскресенье, когда она спала, позвонил Говард из
Рима.
"Что с Рэгс?"
"Спасибо тебе за телефонный звонок в день ее рождения".
"Я не мог выбраться с яхты. Так что, Бога ради, отстань от
меня. Как только я вернулся в отель, я сразу же ей позвонил".
"В самом деле?"
"Разве она тебе не говорила?"
"Ты с ней разговаривал?"
"Да. Поэтому я и решил, что лучше поговорить с тобой Что
там за чертовщина у вас происходит?"
Рассказывая об этом доктору Кляйну, Крис объяснила, что,
когда Регана окончательно проснулась, она ничего не помнила ни
о телефонном разговоре, ни о том, что произошло на вечеринке.
-- Тогда, вероятно, она говорит правду и насчет мебели,
которую якобы кто-то двигает,-- предположил Кляйн.
-- Я не понимаю вас.
-- Несомненно, она двигает ее сама, но делает это в
состоянии прострации. Это называется автоматизмом. Состояние
вроде транса. Пациент либо не понимает того, что делает, либо
ничего не помнит.
-- Да, но мне вот что пришло в голову, доктор. В ее
комнате есть стол из тикового дерева. Он весит, наверное,
полтонны. Как же она могла сдвинуть его с места?
-- Патология часто связана с огромной физической силой.
-- Да? А как это объяснить?
Доктор только пожал плечами:
-- Этого никто не знает. Ну, а кроме того, что вы мне уже
рассказали, больше вы не заметили ничего необычного в поведении
дочери?
-- Она стала очень неряшливой.
-- Особенно необычного,-- настаивал врач.
-- Для нее это как раз особенно необычно. Подождите-ка, я
вспомнила. Вы помните ту планшетку, с которой она играла в
капитана Гауди?
-- В вымышленного друга?
-- Теперь она его слышит.
Кляйн весь подался вперед и грудью лег на стол. По мере
того как Крис рассказывала ему о дочери, в его глазах росло
недоумение. Врач задумался.
-- Вчера утром,-- продолжала Крис,-- я слышала, как Регана
разговаривала с Гауди в спальне. То есть она бормотала какие-то
слова, потом чего-то ждала, как будто играла с планшеткой.
Когда я тихонько заглянула в комнату, планшетки у нее не
оказалось. Рэгс сидела одна. Она кивала головой, как будто
соглашалась с ним.
-- Она его видела?
-- Не думаю. Рэгс склонила голову немного набок. Она
всегда так делает, когда слушает пластинки.
Врач в задумчивости кивнул головой.
-- Да-да, понимаю. А еще что-нибудь в этом роде? Может
быть, она видит что-нибудь? Или чувствует запахи?
-- Запахи,-- вспомнила Крис. -- Да, верно. Ей постоянно
кажется, что у нее в спальне плохо пахнет.
-- Пахнет горелым?
-- Точно! -- воскликнула Крис. -- Как вы догадались?
-- Иногда это случается при нарушении химико-электрической
деятельности мозга. У вашей дочери эти нарушения должны быть в
височной доле головного мозга.
Кляйн указал ей на переднюю часть черепа.
-- Вот здесь, в передней части мозга. Теперь подобное
встречается редко, но в таких случаях у пациента, в основном
перед приступом, возникают необычные галлюцинации. Эту болезнь
часто путают с шизофренией, но это не шизофрения. Возникает она
вследствие поражения височной доли головного мозга. Мы не
ограничимся проверкой на клонус, миссис Макнейл. Я считаю, что
теперь ей надо сделать ЭЭГ.
-- А это что такое?
-- Электроэнцефалограмма. Она покажет нам работу мозга в
виде волнообразной кривой. Обычно, исходя из этой кривой, сразу
выявляют все отклонения.,
-- Но вы действительно считаете, что у нее поражена
височная часть мозга?
-- Симптомы похожи, миссис Макнейл. Например, ее
нечистоплотность, драчливость, неприличное поведение, а также
автоматизм. И, конечно, эти припадки, из-за которых дергалась
кровать. Обычно после таких приступов больной мочится, или его
рвет, или и то, и другое одновременно, а потом крепко засыпает.
-- Вы хотите проверить Регану прямо сейчас? --
забеспокоилась Крис.
-- Да, я думаю, это надо сделать немедленно, но ей надо
ввести успокоительное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71