-- Ну да, ты присоединишься к нашей маленькой семейке,
Каррас. Беда в том, моя крошка, что, хоть раз распознав
знамение Бога и поверив в него, человек уже не имеет
оправданий. Ты, наверное, заметил, как мало чудес происходит в
последнее время? Не наша вина, Каррас, не обвиняй в этом нас.
Мы стараемся.
Каррас дернулся и повернул голову, услышав резкий громкий
скрип. Ящик шкафа был выдвинут на всю длину. Священник увидел,
как ящик сам собой задвинулся с тем же противным скрипом.
Что это? Он тут же успокоился, и душа его освободилась
от мелькнувших на мгновение сомнений, подобно дереву,
сбросившему оковы состарившейся коры. Психокинез. Каррас
услышал хохот.
-- Как приятно поболтать с тобой, Каррас,-- оскалился бес.
-- Я чувствую себя свободным. Как развратник. Я расправляю свои
огромные крылья. Ведь даже то, что я просто рассказываю тебе об
этом, должно удесятерить твои проклятия, мой доктор, мой
бездарный лекарь.
-- Это ты сделал? Ты двигал сейчас ящик?
Но бес уже не слушал его. Он уставился на дверь. Кто-то
приближался к спальне.
Черты его лица опять изменились, и перед Каррасом явилось
новое существо.
-- Проклятый мерзавец! -- закричало оно с британским
акцентом. -- Поганый лгун!
Вошел Карл. Он быстро приблизился к кровати, держа в руках
магнитофон, поставил его, отвернулся от Реганы и так же быстро
вышел из комнаты.
-- Прочь, Гиммлер! Прочь с моих глаз! Вали к своей
косолапой дочке! Поднеси ей квашеной капустки и
героинчику! Ей это придется по нраву, ей...
Неожиданно существо успокоилось и мирно наблюдало, как
Каррас заправляет в магнитофон пленку.
-- О, что у нас там новенького в программе? -- радостно
заверещало оно. -- Мы что-то собираемся увековечить, падре? Как
здорово! Я люблю новые роли, ты же понимаешь! Просто обожаю!
-- Я -- Дэмьен Каррас,-- начал священник, когда магнитофон
заработал. -- А кто ты?
-- Ты что же, меня не узнаешь? Ерунда какая-то. --
Существо захохотало. -- Кстати, где здесь дают выпить? А то у
меня в горле пересохло.
Священник аккуратно поставил микрофон на ночной столик.
-- Если ты назовешь мне свое имя, то я, пожалуй, поищу
что-нибудь.
-- Ну да, конечно,-- хихикнуло существо. -- А потом, я
полагаю, сам все и вылакаешь.
Каррас нажал на кнопку "запись" и продолжал:
-- Как тебя зовут?
-- Задрюченный ворюга! -- заорало существо. И в тот же
момент исчезло. Вместо него появился бес. -- А что мы сейчас
делаем, Каррас? Записываем нашу милую трепотню?
Каррас напрягся. Он посмотрел на беса, переставил стул
поближе к кровати и сел.
-- Ты не возражаешь?
-- Вовсе нет,-- заскрипел бес. -- Мне всегда нравились эти
адские механизмы.
И вдруг новый сильный запах ударил в нос священнику,
запах, похожий на...
-- Квашеная капуста, Каррас. Ты заметил?
Действительно, пахнет квашеной капустой. Потом
запах исчез, и его сменило обычное зловоние. Каррас нахмурился.
Неужели показалось? Самовнушение? Он решил, что пора
доставать пузырек. Хотя нет, еще рано. Надо записать
побольше.
-- С кем я говорил перед этим? -- спросил Каррас.
-- С одним из нашей компании, Каррас.
-- С демоном?
-- Ты ему льстишь.
-- Каким образом?
-- Слово "демон" означает "мудрый", а он придурок. Иезуит
встрепенулся.
-- А на каком языке "демон" означает "мудрый"?
-- На греческом.
-- Ты говоришь по-гречески?
-- Совершенно свободно.
Один из признаков! Она говорит на незнакомом языке.
На подобное священник даже не рассчитывал.
-- Pos egnokas hoti presbyteros eimi? -- быстро задал он
вопрос на классическом греческом языке.
-- Я не в духе, Каррас.
-- А-а-а. Тогда не умеешь...
-- Я не в духе!
Каррас почувствовал разочарование.
-- Это ты выдвигал ящик стола? -- поинтересовался он.
-- Да, уверяю тебя.
-- Очень эффектно. -- Каррас кивнул. -- Ты действительно
очень сильный демон. Интересно, а можешь повторить?
-- В свое время повторю.
-- Сделай, пожалуйста, сейчас, мне очень хочется
посмотреть.
-- В свое время.
-- Почему не сейчас?
-- Надо же оставить тебе сомнения,-- прорычал бес. --
Некоторые сомнения. Чтобы таким образом обеспечить правильный
исход событий. -- Он откинул голову и злобно рассмеялся. -- Как
нехарактерно для меня брать в союзницы истину и выигрывать с ее
помощью! Как это заводит!
Ледяные пальцы вновь дотронулись до шеи. Каррас окаменел.
Опять страх? Страх? Но страх ли это?
-- Нет, не страх,-- возразил бес, ухмыльнувшись. -- Это я
сделал.
Ощущение прикосновения пропало. Каррас нахмурился Еще одно
проявление. Телепатия? Проверить Немедленно проверить.
-- Ты можешь сказать, о чем я сейчас думаю?
-- Твои мысли слишком скучно читать.
-- Значит, ты не умеешь читать мысли.
-- Думай, как хочешь...
Попробовать святую воду? Сейчас? Каррас слышал, как
поскрипывает мотор магнитофона. Н е т. Еще не время.
Надо еще немного записать.
-- Ты очаровательное создание,-- начал Каррас.
Регана ухмыльнулась.
-- Нет-нет, в самом деле,-- продолжал Каррас. -- Я бы с
удовольствием послушал подробности о твоем прошлом. Ну,
например, ты никогда не говорил мне, кто ты такой.
-- Я -- черт,-- представился бес.
-- Да, знаю, но какой именно черт? Как тебя зовут?
-- Какая разница, Каррас? Зови меня Гауди.
-- Да-да, капитан Гауди. -- Каррас кивнул. -- Друг Реганы.
-- Очень близкий друг.
-- Правда?
-- В самом деле.
-- Тогда почему ты мучаешь ее?
-- Потому что я ее друг. Поросенку это нравится.
-- Нравится?
-- Она без ума от этого.
-- Но почему?
-- Спроси ее!
-- И ты разрешишь ей ответить?
-- Нет.
-- Тогда какой смысл спрашивать?
-- Никакого! -- В глазах беса заблестела ярость.
-- С кем я говорил раньше? -- выпытывал Каррас.
-- Ты уже спрашивал об этом.
-- Я знаю, но ты мне так и не ответил.
-- Еще один хороший приятель нашего сладкого поросеночка,
дорогой Каррас.
-- Можно мне поговорить с ним?
-- Нет. Им сейчас занимается твоя мамаша. -- Бес тихо
загоготал и добавил: -- Прекрасный язычок у твоей мамаши. И
ротик замечательный.
Он хитро и выжидающе уставился на Карраса. Священник
почувствовал резкий прилив ярости, но понял, что она относится
не к Регане, а к бесу. Бес! Что случилось с тобой,
Каррас? Он попробовал успокоиться, глубоко вздохнул, достал
из кармана рубашки пузырек и откупорил пробку.
Демон насторожился:
-- Что это?
-- А ты разве не знаешь? -- удивился Каррас, слегка
прикрывая большим пальцем горлышко пузырька и разбрызгивая
содержимое на Регану. -- Это святая вода, черт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71