Прислушиваясь к бульканью закипающего кофе, он почувствовал,
как у него задрожали руки, жалость вдруг переросла в слепую
ярость, в злость на эту болезнь, на эту боль, на страдания
детей и на хрупкость тела, на чудовищную и непреодолимую
разрушительную силу смерти.
"...Если бы вместо обычной глины..."
Злоба снова медленно превращалась в сострадание, в
беспомощную жалость.
"...амые красивые вещи..."
Больше он не мог ждать. Он должен идти... Должен что-то
сделать... помочь... попытаться...
Каррас вышел из кухни. Проходя мимо гостиной, он заглянул
в дверь и увидел, что Крис лежит на диване и рыдает, а Шарон
сидит рядом и пытается ее успокоить. Он отвернулся и пошел
наверх, в спальню. Бес отчаянно ругал Мэррина:
-- ...все равно ты бы проиграл! И ты знал это! Ты подонок,
Мэррин! Скотина! Вернись! Вернись и... -- Каррас перестал
слушать.
"...или песенку птицы..."
Он посмотрел на Регану. Ее голова была повернута в
сторону. Приступ бесовской ярости продолжался.
"...самые прекрасные вещи..."
Он медленно подошел к своему стулу, и только тогда
заметил, что Мэррина в комнате нет. Когда же Дэмьен направился
к Регане, чтобы измерить давление, то споткнулся о
распростертое на полу тело. Мэррин лежал возле самой кровати,
безвольно раскинув руки, лицом вниз. В ужасе Каррас опустился
на колени, перевернул тело и увидел страшное, посиневшее лицо.
Он взял его за руку в надежде нащупать пульс. Жгучая,
невыносимая боль пронзила его сердце: Мэррин был мертв!
-- ...священная напыщенность! Умер, да?
Умер? Каррас, вылечи его! -- заорал бес. --
Верни его, дай. нам закончить, дай нам...
"Сердечная недостаточность. Коронарная артерия не
выдержала..."
-- О Боже всевышний! -- чуть слышно простонал Каррас,
закрыл глаза и затряс головой. Он не хотел, не мог поверить. В
безумном порыве горя он изо всей силы сжал бледное запястье
Мэррина, будто хотел выжать из мертвых сухожилий пропавшее
биение жизни.
-- ...набожный...
Каррас заметил крошечные таблетки, раскатившиеся по всему
полу. Нитроглицерин. Глазами, красными от слез, он
посмотрел на мертвое тело Мэррина. "...идите и отдохните
немного, Дэмьен..."
-- Даже черви не будут жрать твои останки, ты...
Каррас услышал слова беса, и его заколотило от злобы.
Не слушай!
-- ...гомосек...
Не слушай! Не слушай!
На лбу у Карраса вздулись пульсирующие жилы. Он поднял
руки Мэррина и стал осторожно складывать их на груди.
Плевок вонючей слюны угодил прямо в глаз Мэррину.
-- Последний обряд! -- обрадовался бес, запрокинув голову,
и дико захохотал.
Некоторое время Каррас молча смотрел на плевок и не
шевелился. Он ничего не слышал, кроме шума приливающей к голове
крови. Потом очень медленно, весь дрожа, поднял голову. На его
багровом лице застыла маска ненависти и злобы.
-- Ты, с-сукин сын,-- прошептал он, и эти слова рассекли
воздух, как сталь. -- Ты, подонок! -- Хотя он не шевелился,
каждый мускул его был напряжен, и жилы на шее натянулись, как
веревки.
Бес перестал смеяться и зло уставился на него.
-- Ты проиграешь! Ты всегда проигрывал!
-- Да, ты прекрасно расправляешься с детьми! -- Дэмьен
дрожал, как в лихорадке. -- С маленькими девочками! А ну-ка,
давай посмотрю, способен ли ты на что-нибудь большее! Давай же,
попробуй! -- Он выставил свои огромные руки и медленно поманил
к себе. -- Давай, ну, давай же! Попробуй, возьми меня! Оставь
девочку, возьми МЕНЯ!
Крис и Шарон услышали, что в спальне Реганы происходит
нечто странное. Крис сидела возле бара, Шарон смешивала
напитки. Она поставила водку и тоник на стойку бара, и тут обе
женщины одновременно поглядели наверх. Послышался звук
падающего тела. Потом удары по мебели, по стенам. И голос...
беса? Да, беса. Были слышны его ругательства. Но голос был уже
немножко другим. Он менялся. Каррас? Пожалуй, Каррас мог
говорить таким голосом. Но ЭТОТ голос был громче. И глубже.
-- Нет, я не позволю тебе обижать их! Ты не посмеешь
причинить им зло! Ты...
Крис уронила стакан и вздрогнула от звука разбившегося
стекла. В ту же секунду они вместе с Шарон выбежали из
кабинета, помчались вверх к спальне Реганы.
Они увидели, что ставни, снятые с петель, валяются на
полу, а окно!.. Стекло было полностью высажено!
Встревоженные женщины кинулись к окну, и в эту секунду
Крис увидела Мэррина, лежавшего на полу возле кровати. Она
замерла. Потом подбежала к нему, нагнулась, и у нее тут же
перехватило дыхание.
-- О Боже! -- закричала она. -- Шарон! Шар, подойди!
Скорее, сюда!
Шарон выглянула в окно, тоже вскрикнула и рванулась к
двери.
-- Шар, что случилось?
-- Отец Каррас! Отец Каррас!
Рыдая, она вылетела из комнаты, а Крис встала и подошла к
окну. Она смотрела вниз, и сердце ее в эту минуту готово было
вырваться из груди. В самом конце лестницы, на М-стрит,
окруженный собравшейся толпой, беспомощно лежал Каррас.
От ужаса она не могла шевельнуться и стояла, как
парализованная.
-- Мама?
Слабенький, тоненький голосок, дрожащий от слез, позвал ее
откуда-то сзади. Крис окаменела. Она боялась верить.
-- Что случилось, мама? Пожалуйста, подойди ко мне!
Мамочка, пожалуйста! Я боюсь! Я...
Крис обернулась. Она увидела детские слезы, умоляющее
родное лицо и бросилась к кровати.
-- Рэгс, моя маленькая, моя крошка! О, Рэгс...
...Шарон неслась к дому иезуитов. Она вызвала Дайера,--
тот сразу же вышел в приемную,-- и все ему рассказала. Дайер
побледнел.
-- Вы вызвали "Скорую помощь"?
-- О Боже, я об этом как-то не подумала!
Дайер быстро проинструктировал дежурного у телефона и
кинулся вперед. Шарон едва успевала за ним. Они перебежали
улицу и спустились по ступенькам вниз.
-- Дайте мне пройти! Расступитесь! -- Проталкиваясь через
зевак, Дайер слышал обрывки реплик: "Что произошло?" --
"Какой-то тип упал с лестницы". -- "Вы видели?" -- "Наверное,
напился. Видите, его рвало". -- "Ну, пошли, а то опоздаем в..."
Наконец Дайеру удалось протиснуться внутрь кольца, и он
застыл на миг от чувства неутешного горя и скорби. Каррас лежал
на спине, около головы его растекалась лужа крови. Он
безразлично смотрел в небо, рот был слегка приоткрыт. Но вот он
заметил Дайера и слегка шевельнулся. Как будто хотел сказать
ему что-то очень важное и срочное.
-- Ну-ка, разойдись! А ну, отойдите! -- К толпе подошел
полицейский.
Дайер опустился на колени и положил ладонь на разбитое
лицо. Как много порезов! Из уголка рта струйкой стекала кровь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71