Потом Катрин глубоко вздохнула, опустила подбородок и посмотрела мне прямо в глаза.
– Та девушка. Которую вы искали. Она жила там.
Я с трудом ее слышала.
– Хайди Шнайдер?
– Я так и не узнала ее фамилию.
– Расскажи мне о ней.
– Хайди присоединилась к общине где-то еще, думаю, в Техасе, а на острове Святой Елены прожила около двух лет. Она была старше, но мне нравилась. Всегда охотно разговаривала со мной и помогала. Она забавная.
Катрин замолчала.
– Хайди приказали зачать от Джейсона...
– Что?
Мне показалось, что я ослышалась.
– Ей назначили в партнеры Джейсона. Но она любила Брайана, парня, вместе с которым присоединилась к общине. Того, с ваших фотографий.
– Брайан Гилберт.
У меня пересохло в горле.
– В общем, они с Брайаном прятались, чтобы побыть вдвоем. – Она уставилась куда-то в пустоту. – Зачав, Хайди сходила с ума от страха, что ребенка не благословят. Она пыталась скрыть беременность, но они все равно узнали.
– Оуэнс?
Катрин снова посмотрела на меня, в ее глазах плескался настоящий страх.
– Не важно. Это всех касается.
– Что?
– Порядок. – Она вытерла ладони о скатерть и снова сложила руки. – Я не могу о нем говорить. Продолжать дальше?
Катрин смотрела на меня, и на ее глаза снова наворачивались слезы.
– Давай.
– Однажды Хайди и Брайан не появились на утреннем собрании. Они пропали.
– Куда?
– Не знаю.
– Оуэнс посылал кого-то на поиски?
Взгляд Катрин скользнул к подоконнику, девушка закусила нижнюю губу.
– И еще. Однажды ночью прошлой осенью Карли проснулся и начал кричать. Я спустилась вниз, чтобы подогреть ему молоко. В кабинете что-то зашуршало, потом заговорила женщина, очень тихо, чтобы никто не услышал. Кажется, она говорила по телефону.
– Ты узнала ее голос?
– Да, она работала у нас в офисе.
– Что она говорила?
– Что все в порядке. Я не стала подслушивать дальше.
– А потом?
– Три недели назад произошло то же самое. Только на сей раз спорили двое. Они по-настоящему разозлились, но из-за закрытой двери я не могла расслышать слова. Там были Дом и та женщина из офиса.
Катрин стерла тыльной стороной ладони слезу со щеки, все еще не решаясь взглянуть на меня.
– На следующий день она исчезла и больше не появлялась. Она и еще одна женщина. Они просто испарились.
– Разве из общины нельзя просто выйти?
Девушка впилась в меня взглядом.
– Она работала в офисе. Наверное, отвечала на те звонки, о которых вы говорили.
Ее грудь вздымалась от попытки справиться со слезами.
– Она была лучшей подругой Хайди. Мой желудок сжался в комок.
– Ее звали Дженнифер?
Катрин кивнула.
Я глубоко вдохнула. "Успокойся ради Катрин".
– А вторую женщину?
– Я точно не знаю. Она не долго с нами прожила. Постойте. Похоже, Элис. Или Энн.
Мое сердце забилось быстрее. О Боже, нет!
– Ты знаешь, откуда она приехала?
– С севера. Или из Европы. Иногда они с Дженнифер говорили на странном языке.
– Думаешь, Дом Оуэнс приказал убить Хайди и ее малышей? Ты поэтому боишься за Карли?
– Вы не понимаете. Дело не в Доме. Он только пытается защитить нас и спасти. – Катрин вглядывалась в меня так, будто пыталась прочитать мои мысли. – Дом не верит в антихриста. Просто хочет увести нас подальше от катастрофы.
Ее голос дрожал, короткие всхлипы прорывались между словами. Катрин встала и подошла к окну.
– Это другие. Она. Дом желает для нас вечной жизни.
– Кто?
Катрин кружила по кухне, как животное по клетке, заламывала руки. По лицу текли слезы.
– Не сейчас. Слишком рано. Только не сейчас.
Мольба.
– Что слишком рано?
– А если они ошибаются? Если космической энергии не достаточно? Если там ничего нет? Если Карли просто умрет? Если мой ребенок просто умрет?
Усталость. Страх. Вина. Такой смеси Катрин не выдержала и затряслась в бесконтрольных рыданиях. Она ушла в себя, больше из нее ничего не вытянешь.
Я подошла к девушке и обняла ее.
– Катрин, тебе надо отдохнуть. Иди приляг, поспи немного. Мы поговорим позже.
Она издала неразборчивый звук и позволила увести себя наверх, в комнату для гостей. Я взяла полотенца и спустилась в коридор за ее рюкзаком. Когда я вернулась, Катрин лежала на кровати: одна рука на лбу, глаза закрыты, слезы стекают по виску на волосы.
Я оставила рюкзак в шкафу и задернула занавески. Когда я затворяла дверь, Катрин тихо заговорила, не открывая глаз и почти не шевеля губами.
Ее слова напугали меня до смерти.
26
– Вечная жизнь? Прямо так и сказала?
– Да.
Я держала телефонную трубку так крепко, что болело запястье.
– Ну-ка еще раз.
– "Что, если они уйдут, а мы останемся? Что, если Карли откажут в вечной жизни?"
Я ждала, пока Ред обдумывал слова Катрин. Поменяв руку, я заметила на пластике пятно от вспотевшей ладони.
– Не знаю, Темпе. Тревожный звоночек. Как узнать, что группа становится опасной? Одни религиозные маргинальные движения склонны к насилию, другие безвредны.
– Разве нет никаких показателей? "Что, если мой ребенок умрет?"
– Существует несколько взаимосвязанных факторов. Во-первых, сама секта, ее верования и ритуалы, организация и, конечно, лидер. Потом внешние силы. Насколько враждебно относятся окружающие к членам секты? Преследует ли их общество? И не обязательно угроза со стороны других людей должна быть реальной. Даже надуманные гонения могут сделать организацию опасной. "Он просто хочет увести нас подальше от катастрофы".
– Какие верования заставляют сектантов переступить черту?
– Вот что и беспокоит меня в словах твоей юной леди. Похоже, она говорит о каком-то путешествии. О поездке туда, где жизнь вечна. О спасении от Апокалипсиса.
"Он только пытается защитить нас и спасти".
– Конец света.
– Да. Последний день. Армагеддон.
– Это не ново. Почему апокалиптическое видение мира приводит к насилию? Почему бы просто не уйти в тень и не подождать?
– Не пойми меня неправильно. Такое случается не всегда. Но апокалиптические группы верят, что Судный день неизбежен, а сами они играют ведущую роль в предстоящих событиях. Они избраны, чтобы установить на планете новый порядок.
"Хайди сходила с ума от страха, что ребенка не благословят".
– Таким образом, получается некий дуализм. Они хорошие, все остальные безнадежно испорчены, абсолютно лишены моральных ценностей. Внешний мир одержим демонами.
– Ты или с нами, или против нас.
– Точно. Согласно их представлениям, последние дни будут отмечены насилием. Некоторые группы склоняются к политике выживания: собирают оружие, строят изощренные убежища от дьявольского социального строя, который пытается их истребить. Или от антихриста, сатаны – всего, что, по их мнению, воплощает будущую опасность.
"Дом не верит в антихриста".
– Апокалиптические верования могут быть особенно переменчивыми, когда выражаются в харизматичном лидере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
– Та девушка. Которую вы искали. Она жила там.
Я с трудом ее слышала.
– Хайди Шнайдер?
– Я так и не узнала ее фамилию.
– Расскажи мне о ней.
– Хайди присоединилась к общине где-то еще, думаю, в Техасе, а на острове Святой Елены прожила около двух лет. Она была старше, но мне нравилась. Всегда охотно разговаривала со мной и помогала. Она забавная.
Катрин замолчала.
– Хайди приказали зачать от Джейсона...
– Что?
Мне показалось, что я ослышалась.
– Ей назначили в партнеры Джейсона. Но она любила Брайана, парня, вместе с которым присоединилась к общине. Того, с ваших фотографий.
– Брайан Гилберт.
У меня пересохло в горле.
– В общем, они с Брайаном прятались, чтобы побыть вдвоем. – Она уставилась куда-то в пустоту. – Зачав, Хайди сходила с ума от страха, что ребенка не благословят. Она пыталась скрыть беременность, но они все равно узнали.
– Оуэнс?
Катрин снова посмотрела на меня, в ее глазах плескался настоящий страх.
– Не важно. Это всех касается.
– Что?
– Порядок. – Она вытерла ладони о скатерть и снова сложила руки. – Я не могу о нем говорить. Продолжать дальше?
Катрин смотрела на меня, и на ее глаза снова наворачивались слезы.
– Давай.
– Однажды Хайди и Брайан не появились на утреннем собрании. Они пропали.
– Куда?
– Не знаю.
– Оуэнс посылал кого-то на поиски?
Взгляд Катрин скользнул к подоконнику, девушка закусила нижнюю губу.
– И еще. Однажды ночью прошлой осенью Карли проснулся и начал кричать. Я спустилась вниз, чтобы подогреть ему молоко. В кабинете что-то зашуршало, потом заговорила женщина, очень тихо, чтобы никто не услышал. Кажется, она говорила по телефону.
– Ты узнала ее голос?
– Да, она работала у нас в офисе.
– Что она говорила?
– Что все в порядке. Я не стала подслушивать дальше.
– А потом?
– Три недели назад произошло то же самое. Только на сей раз спорили двое. Они по-настоящему разозлились, но из-за закрытой двери я не могла расслышать слова. Там были Дом и та женщина из офиса.
Катрин стерла тыльной стороной ладони слезу со щеки, все еще не решаясь взглянуть на меня.
– На следующий день она исчезла и больше не появлялась. Она и еще одна женщина. Они просто испарились.
– Разве из общины нельзя просто выйти?
Девушка впилась в меня взглядом.
– Она работала в офисе. Наверное, отвечала на те звонки, о которых вы говорили.
Ее грудь вздымалась от попытки справиться со слезами.
– Она была лучшей подругой Хайди. Мой желудок сжался в комок.
– Ее звали Дженнифер?
Катрин кивнула.
Я глубоко вдохнула. "Успокойся ради Катрин".
– А вторую женщину?
– Я точно не знаю. Она не долго с нами прожила. Постойте. Похоже, Элис. Или Энн.
Мое сердце забилось быстрее. О Боже, нет!
– Ты знаешь, откуда она приехала?
– С севера. Или из Европы. Иногда они с Дженнифер говорили на странном языке.
– Думаешь, Дом Оуэнс приказал убить Хайди и ее малышей? Ты поэтому боишься за Карли?
– Вы не понимаете. Дело не в Доме. Он только пытается защитить нас и спасти. – Катрин вглядывалась в меня так, будто пыталась прочитать мои мысли. – Дом не верит в антихриста. Просто хочет увести нас подальше от катастрофы.
Ее голос дрожал, короткие всхлипы прорывались между словами. Катрин встала и подошла к окну.
– Это другие. Она. Дом желает для нас вечной жизни.
– Кто?
Катрин кружила по кухне, как животное по клетке, заламывала руки. По лицу текли слезы.
– Не сейчас. Слишком рано. Только не сейчас.
Мольба.
– Что слишком рано?
– А если они ошибаются? Если космической энергии не достаточно? Если там ничего нет? Если Карли просто умрет? Если мой ребенок просто умрет?
Усталость. Страх. Вина. Такой смеси Катрин не выдержала и затряслась в бесконтрольных рыданиях. Она ушла в себя, больше из нее ничего не вытянешь.
Я подошла к девушке и обняла ее.
– Катрин, тебе надо отдохнуть. Иди приляг, поспи немного. Мы поговорим позже.
Она издала неразборчивый звук и позволила увести себя наверх, в комнату для гостей. Я взяла полотенца и спустилась в коридор за ее рюкзаком. Когда я вернулась, Катрин лежала на кровати: одна рука на лбу, глаза закрыты, слезы стекают по виску на волосы.
Я оставила рюкзак в шкафу и задернула занавески. Когда я затворяла дверь, Катрин тихо заговорила, не открывая глаз и почти не шевеля губами.
Ее слова напугали меня до смерти.
26
– Вечная жизнь? Прямо так и сказала?
– Да.
Я держала телефонную трубку так крепко, что болело запястье.
– Ну-ка еще раз.
– "Что, если они уйдут, а мы останемся? Что, если Карли откажут в вечной жизни?"
Я ждала, пока Ред обдумывал слова Катрин. Поменяв руку, я заметила на пластике пятно от вспотевшей ладони.
– Не знаю, Темпе. Тревожный звоночек. Как узнать, что группа становится опасной? Одни религиозные маргинальные движения склонны к насилию, другие безвредны.
– Разве нет никаких показателей? "Что, если мой ребенок умрет?"
– Существует несколько взаимосвязанных факторов. Во-первых, сама секта, ее верования и ритуалы, организация и, конечно, лидер. Потом внешние силы. Насколько враждебно относятся окружающие к членам секты? Преследует ли их общество? И не обязательно угроза со стороны других людей должна быть реальной. Даже надуманные гонения могут сделать организацию опасной. "Он просто хочет увести нас подальше от катастрофы".
– Какие верования заставляют сектантов переступить черту?
– Вот что и беспокоит меня в словах твоей юной леди. Похоже, она говорит о каком-то путешествии. О поездке туда, где жизнь вечна. О спасении от Апокалипсиса.
"Он только пытается защитить нас и спасти".
– Конец света.
– Да. Последний день. Армагеддон.
– Это не ново. Почему апокалиптическое видение мира приводит к насилию? Почему бы просто не уйти в тень и не подождать?
– Не пойми меня неправильно. Такое случается не всегда. Но апокалиптические группы верят, что Судный день неизбежен, а сами они играют ведущую роль в предстоящих событиях. Они избраны, чтобы установить на планете новый порядок.
"Хайди сходила с ума от страха, что ребенка не благословят".
– Таким образом, получается некий дуализм. Они хорошие, все остальные безнадежно испорчены, абсолютно лишены моральных ценностей. Внешний мир одержим демонами.
– Ты или с нами, или против нас.
– Точно. Согласно их представлениям, последние дни будут отмечены насилием. Некоторые группы склоняются к политике выживания: собирают оружие, строят изощренные убежища от дьявольского социального строя, который пытается их истребить. Или от антихриста, сатаны – всего, что, по их мнению, воплощает будущую опасность.
"Дом не верит в антихриста".
– Апокалиптические верования могут быть особенно переменчивыми, когда выражаются в харизматичном лидере.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92