И это еще дешево.
Пронзительный автомобильный гудок заставил его посторониться. Ублюдки! Почему люди не умеют аккуратно вести машины и все время на него натыкаются?
Он увидел гостиницу и сбавил скорость.
Опять оглушительные гудки.
Черт возьми вас всех, совсем разучились ездить.
Синдра нашла удобное место у дороги, вылезла из машины, заперла и поставила на охрану.
Удар! И очень сильный!
Черт возьми, кто-то его «поцеловал». Да плевать, ведь это машина не собственная, из проката.
Иисусе! Голова сейчас просто взорвется. Доехал он или еще нет? Он слышал какой-то шум, что-то происходило. Он лег на руль и закрыл глаза, а кровь упорно капала на его новые ковбойские сапоги.
Да, у гостиницы что-то случилось. Синдра быстро шла, всматриваясь туда, где был главный вход. Вдруг какой-то автомобиль повернул не в ту сторону и врезался в два других. Швейцар побежал узнать, в чем дело.
Кто-то лежал, уронив голову на руль, всей своей тяжестью надавив на клаксон, и он издавал пронзительные звуки.
Она закрыла руками уши и уже хотела уйти, как вдруг поняла, что этот желтый автомобиль марки «шевроле» ей, кажется, удивительно знаком. Он был точь-в-точь как машина, на которой приезжал Рис Уэбстер.
Она стояла и смотрела, как швейцар с помощью еще двоих мужчин открыл дверцу и вытащил водителя.
– Мертвый, – услышала она, – похоже, истек кровью. Она подошла поближе, чтобы взглянуть на тело. Да, кто бы
мог ошибиться, увидев эти ковбойские сапоги. Рис Уэбстер был мертв. Мертв бесповоротно.
– Благодарю тебя, Господи, – прошептала она и тихо пошла к своей машине.
87
– Я не знала, что ты умеешь управлять самолетом. Он включил автопилот и поднял руки:
– Смотри, ничего не делаю, руки свободны.
– Очень смешно, – сказала она строго.
– Эй, – и он перехватил ее взгляд своим, зеленым и пристальным, – я давно не говорил тебе, что люблю тебя?
– Ник…
– Ага?
– Пожалуйста, перестань, – умоляюще сказала она.
– Что перестать? Тебя любить? Очень жаль, но я, по-видимому, не смогу исполнить твое желание.
– Нет, сможешь.
– Каким же это образом? Она опустила глаза.
– Есть вещи, о которых я тебе никогда не рассказывала.
– Какие вещи?
Она отвернулась, глядя из окошка на чистое голубое небо, и решила сказать ему все откровенно, чтобы покончить со всем этим навсегда.
– Ник, – сказала она, запинаясь, – когда ты уехал из Босвелла… я была… ты оставил меня беременной.
– О Иисусе, Лорен, я не знал…
– Я знаю. Я пошла в трейлерный парк, чтобы рассказать тебе, – это было, наверное, на следующий день после твоего отъезда. Там был твой отец…
– Да? – У него появилось ощущение, что сейчас он услышит что-то неприятное.
– Он… пытался наброситься на меня, – продолжала она, – и я… я ударила его ножом. Затем начался ураган, и я больше ничего не помню. Когда я очнулась на траве, трейлера не было. Город был разрушен, мои родители погибли. Меня послали к родственникам в Филадельфию. Вскоре после того, как я к ним приехала, они заставили меня сделать аборт. – Глаза у нее наполнились слезами. – Ник, они заставили меня убить нашего ребенка.
Она впервые заговорила об этом с кем-то еще и почувствовала невероятное облегчение. Теперь это была не только ее тайна, и бремя давило не только ее плечи.
– Но я же ничего не знал, – сказал он, – если бы я только знал, я бы ни за что не уехал. И мы что-нибудь придумали бы. Иисусе, Лорен, я даже не знаю, что тебе сказать, вот только, что я тебя люблю. Я всегда тебя любил и всегда буду любить. Я горюю, что так получилось. Мне больно, что меня не было с тобой, и ты через все это прошла одна.
Все эти годы она думала, что он рассердится, что будет винить ее за то, что случилось. А он, единственный из всех, горевал с ней вместе.
– Но я убила нашего ребенка, Ник, – крикнула она. Вдруг он не понял, о чем она говорит.
– Иди ко мне, любимая, – сказал он, обнимая ее, – у тебя же не было выбора. Ты же была так молода – мы оба были молоды. И ты сделала, что тебя заставили, поэтому перестань себя винить.
Как хорошо ей было в его руках! Она чувствовала мир в душе. Да, вот где ее место на земле.
– А что касается Примо, – сказал он, крепко обнимая ее, – то он погиб от ран, полученных во время урагана, и от ушибов головы. Таково было медицинское заключение.
– Да?
– Точно. Я справлялся.
– Все эти годы я думала, что убила его.
– Но почему же ты раньше мне не сказала?
– Потому что…
– Потому что – что?
– Не знаю.
– Ты сумасшедшая. Но я люблю тебя.
– Ник, – сказала она неуверенно, словно опять была юной Лорен.
– Да?
– Я тоже тебя люблю. Он ухмыльнулся:
– И что теперь мы будем делать?
– Мы будем вместе.
– Неужели будем?
– Да, – сказала она, исполненная сил и решимости. – И всегда.
– Пристегни ремень, – сказал он, разжимая объятия и обратив все внимание на самолет. – Сейчас пойдем на посадку.
– А где мы?
– В Канаде.
– В Канаде?
– Я решил, что надо куда-нибудь скрыться подальше, чтобы никто нас не беспокоил – до тех пор, пока мы сами не захотим видеть кого-нибудь. У меня здесь есть маленькая хижина.
– Как же ты все это устроил? И откуда ты знал, что я с тобой полечу?
– Но у меня же сегодня день рождения!
– Поздравляю, Ник!
– Спасибо, Лорен!
Они поглядели друг другу в глаза и улыбнулись. Мечта наконец осуществилась.
Они были вместе, и оба знали, что на этот раз ничто и никогда их больше не разлучит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
Пронзительный автомобильный гудок заставил его посторониться. Ублюдки! Почему люди не умеют аккуратно вести машины и все время на него натыкаются?
Он увидел гостиницу и сбавил скорость.
Опять оглушительные гудки.
Черт возьми вас всех, совсем разучились ездить.
Синдра нашла удобное место у дороги, вылезла из машины, заперла и поставила на охрану.
Удар! И очень сильный!
Черт возьми, кто-то его «поцеловал». Да плевать, ведь это машина не собственная, из проката.
Иисусе! Голова сейчас просто взорвется. Доехал он или еще нет? Он слышал какой-то шум, что-то происходило. Он лег на руль и закрыл глаза, а кровь упорно капала на его новые ковбойские сапоги.
Да, у гостиницы что-то случилось. Синдра быстро шла, всматриваясь туда, где был главный вход. Вдруг какой-то автомобиль повернул не в ту сторону и врезался в два других. Швейцар побежал узнать, в чем дело.
Кто-то лежал, уронив голову на руль, всей своей тяжестью надавив на клаксон, и он издавал пронзительные звуки.
Она закрыла руками уши и уже хотела уйти, как вдруг поняла, что этот желтый автомобиль марки «шевроле» ей, кажется, удивительно знаком. Он был точь-в-точь как машина, на которой приезжал Рис Уэбстер.
Она стояла и смотрела, как швейцар с помощью еще двоих мужчин открыл дверцу и вытащил водителя.
– Мертвый, – услышала она, – похоже, истек кровью. Она подошла поближе, чтобы взглянуть на тело. Да, кто бы
мог ошибиться, увидев эти ковбойские сапоги. Рис Уэбстер был мертв. Мертв бесповоротно.
– Благодарю тебя, Господи, – прошептала она и тихо пошла к своей машине.
87
– Я не знала, что ты умеешь управлять самолетом. Он включил автопилот и поднял руки:
– Смотри, ничего не делаю, руки свободны.
– Очень смешно, – сказала она строго.
– Эй, – и он перехватил ее взгляд своим, зеленым и пристальным, – я давно не говорил тебе, что люблю тебя?
– Ник…
– Ага?
– Пожалуйста, перестань, – умоляюще сказала она.
– Что перестать? Тебя любить? Очень жаль, но я, по-видимому, не смогу исполнить твое желание.
– Нет, сможешь.
– Каким же это образом? Она опустила глаза.
– Есть вещи, о которых я тебе никогда не рассказывала.
– Какие вещи?
Она отвернулась, глядя из окошка на чистое голубое небо, и решила сказать ему все откровенно, чтобы покончить со всем этим навсегда.
– Ник, – сказала она, запинаясь, – когда ты уехал из Босвелла… я была… ты оставил меня беременной.
– О Иисусе, Лорен, я не знал…
– Я знаю. Я пошла в трейлерный парк, чтобы рассказать тебе, – это было, наверное, на следующий день после твоего отъезда. Там был твой отец…
– Да? – У него появилось ощущение, что сейчас он услышит что-то неприятное.
– Он… пытался наброситься на меня, – продолжала она, – и я… я ударила его ножом. Затем начался ураган, и я больше ничего не помню. Когда я очнулась на траве, трейлера не было. Город был разрушен, мои родители погибли. Меня послали к родственникам в Филадельфию. Вскоре после того, как я к ним приехала, они заставили меня сделать аборт. – Глаза у нее наполнились слезами. – Ник, они заставили меня убить нашего ребенка.
Она впервые заговорила об этом с кем-то еще и почувствовала невероятное облегчение. Теперь это была не только ее тайна, и бремя давило не только ее плечи.
– Но я же ничего не знал, – сказал он, – если бы я только знал, я бы ни за что не уехал. И мы что-нибудь придумали бы. Иисусе, Лорен, я даже не знаю, что тебе сказать, вот только, что я тебя люблю. Я всегда тебя любил и всегда буду любить. Я горюю, что так получилось. Мне больно, что меня не было с тобой, и ты через все это прошла одна.
Все эти годы она думала, что он рассердится, что будет винить ее за то, что случилось. А он, единственный из всех, горевал с ней вместе.
– Но я убила нашего ребенка, Ник, – крикнула она. Вдруг он не понял, о чем она говорит.
– Иди ко мне, любимая, – сказал он, обнимая ее, – у тебя же не было выбора. Ты же была так молода – мы оба были молоды. И ты сделала, что тебя заставили, поэтому перестань себя винить.
Как хорошо ей было в его руках! Она чувствовала мир в душе. Да, вот где ее место на земле.
– А что касается Примо, – сказал он, крепко обнимая ее, – то он погиб от ран, полученных во время урагана, и от ушибов головы. Таково было медицинское заключение.
– Да?
– Точно. Я справлялся.
– Все эти годы я думала, что убила его.
– Но почему же ты раньше мне не сказала?
– Потому что…
– Потому что – что?
– Не знаю.
– Ты сумасшедшая. Но я люблю тебя.
– Ник, – сказала она неуверенно, словно опять была юной Лорен.
– Да?
– Я тоже тебя люблю. Он ухмыльнулся:
– И что теперь мы будем делать?
– Мы будем вместе.
– Неужели будем?
– Да, – сказала она, исполненная сил и решимости. – И всегда.
– Пристегни ремень, – сказал он, разжимая объятия и обратив все внимание на самолет. – Сейчас пойдем на посадку.
– А где мы?
– В Канаде.
– В Канаде?
– Я решил, что надо куда-нибудь скрыться подальше, чтобы никто нас не беспокоил – до тех пор, пока мы сами не захотим видеть кого-нибудь. У меня здесь есть маленькая хижина.
– Как же ты все это устроил? И откуда ты знал, что я с тобой полечу?
– Но у меня же сегодня день рождения!
– Поздравляю, Ник!
– Спасибо, Лорен!
Они поглядели друг другу в глаза и улыбнулись. Мечта наконец осуществилась.
Они были вместе, и оба знали, что на этот раз ничто и никогда их больше не разлучит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153