Наша женитьба мешает твоим встречам с ней?
Робби резко ответил:
- Да не люблю я никакую другую женщину.
- А твои любовницы и вдовушки, я так думаю... я имею ввиду... ну, до меня недавно дошли слухи, и я хотела бы знать правду. Я, конечно, не имею права требовать, чтобы ты прекратил встречаться с ними...
- У меня нет никаких любовниц или вдовушек. До меня тоже доходили эти слухи. Они нелепы и появились сразу после нашей женитьбы. Мне кажется, что их распускают леди Фелисити и лорд Эндрю.
Лиззи кивнула:
- Мне тоже так показалось, но тогда почему... - Она собрала всю свою решимость в кулак. Больше такой возможности не представится. - Почему ты избегаешь моей постели?
Робби издал какой-то странный звук.
- Ты в порядке?
Он что-то буркнул.
- Наверное, мне не стоило говорить об этом, но зачем ходить вокруг да около? Ведь тебе нужен наследник?
Робби снова издал странный звук. Лиззи поняла это как согласие.
- Верно. И я готова помочь тебе в этом.
- Лиззи. - Робби оттянул с горла шарф и прокашлялся. - Лиззи, я ведь говорил тебе, что не могу иметь детей. Поэтому и не делал тебе предложение до сих пор.
- Ну да. Я помню, ты говорил это, но никогда не объяснял, почему решил, что это так. Что, твои любовницы не беременели? Но это не дает основания ставить на себе крест. Думаю, тебе нужно предпринять еще несколько попыток.
- Лиззи!
В карете было довольно темно, но Лиззи показалось, что Робби покраснел.
- Нет, это очень важно, и никак нельзя игнорировать. - Лиззи посмотрела на свою юбку. Она снова была измята. Что подумает леди Беа, увидев ее? Хотя ей было все равно.
У нее так колотилось сердце, будто готово было выпрыгнуть из груди.
Лиззи хотела сейчас же получить ответ. У нее никогда не хватит духа снова завести такой разговор.
- Я много думала об этом в последнее время. Я понимаю, твой выбор меня в качестве жены был вынужденным...
- Лиззи, ради Бога...
- Но как бы то ни было, мы оказались связанными. Знаю, я не такая уж красавица, но и страшной меня не назовешь. Может, если ты закроешь глаза и представишь себе кого-нибудь другого, у тебя все получится? Разве нельзя воспользоваться таким способом?
- Лиззи! - Робби ухватил ее за плечи и встряхнул так, что у нее замоталась голова. - Не говори такие вещи. Ты мила и прекрасна, как бриллиант чистой воды. Ты самая желанная из всех женщин. Если бы у меня был выбор, то пал бы прежде всего на тебя.
- Тогда почему?..
- Потому что...
- Милорд?
Лиззи обернулась. Дверь кареты была открыта, и на ступеньке стоял лакей, ожидая их выхода.
Робби с улыбкой вошел в гостиную леди Беатрис. Хотя Томас как раз вовремя отворил дверь экипажа, это была всего лишь отсрочка. Все равно предстоит разговор с Лиззи, тем более что она клеймит себя за все, что произошло. Боже! Слышать, как она винит себя, было невыносимо. Ее слова ранили его сердце.
- Как ты себя чувствуешь, Лиззи? - Леди Беатрис рассматривала ее через свой лорнет, а потом повернула чертову штуковину в его сторону. Ее маленькие глазки впились в его лицо.
Робби выдержал этот взгляд; хотя очень хотелось оттянуть с шеи шарф, который начал душить его.
- Со мной все нормально, леди Беатрис, - глухо отозвалась Лиззи.
На Робби снова накатило привычное с момента женитьбы чувство меланхолии.
- А вы, лорд Уэстбрук? - Леди Беатрис смерила его взглядом через лорнет. - Вы тоже что-то неважно выглядите.
- Я прекрасно себя чувствую. - Робби постарался сказать это как можно холоднее. Но леди Беатрис было трудно обвести вокруг пальца.
- Хм. Такое впечатление, что вы простужены. Голос хриплый. Вам нужно выпить. Олтон, подайте графу бренди.
Робби мог поклясться, что Олтон укоризненно посмотрел на леди Беа, прежде чем налить ему бренди.
- Наполни три бокала. Я тоже с удовольствием выпью. Да и Лиззи, думаю, захочет принять немного горячительного. Правда, мисс?
- Я... мм... - Лиззи посмотрела на Робби. - Что ж, да, хорошо. Спасибо.
Робби принял бокал из рук дворецкого. Где же остальные приглашенные?
Этот вечерний прием показался вдруг ему очень странным.
- Вы еще кого-нибудь ждете, леди Беатрис? - спросил Робби, отпив немного бренди, которое успокаивающе действовало на его нервы. - Почему нет Мэг?
- Мэг в театре, - улыбнувшись, ответила леди Беатрис. - Я разве не говорила вам? Вы с Лиззи - единственные мои гости.
Робби поперхнулся. Бренди обожгло горло.
Олтон своевременно похлопал его по спине.
Робби утер выступившие на глазах слезы. Когда у него прояснился взор, он увидел, что леди Беатрис, усмехаясь, смотрит на него.
- Честно говоря, мне просто захотелось пообщаться с новобрачными. Что-то не вижу радости на ваших лицах. В чем дело?
К счастью, на этот раз у него во рту ничего не было, хотя он чуть было не прикусил от неожиданности язык. Чисто инстинктивно в надежде на поддержку он взглянул на единственного присутствовавшего в комнате мужчину. Олтон ответил сочувственным взглядом. Этот человек более сорока лет делил дом, а может быть, и постель с леди Беатрис. Он должен был привыкнуть к ее странным выходкам.
- Леди Беатрис, попрошу вас, - негодующе заметила Лиззи, гневно глядя на свою бывшую наставницу. - Наша женитьба ни в коей мере вас не касается.
- Не надо нервничать, девочка. Естественно, это не может быть мне безразлично. Я была твоей наставницей и чувствую ответственность за тебя. Между вами явно что-то не так.
Робби ощутил щемящее чувство стыда.
- Ваше отношение к Лиззи похвально, мэм, но я решительно против всякого вмешательства в нашу личную жизнь.
- Хм... - Леди Беатрис с любопытством посмотрела на него. Робби сохранял невозмутимо корректное выражение. Он многие годы практиковался в натягивании вежливой маски на лицо.
Пожилая женщина вдруг улыбнулась:
- Очень хорошо. Сменим тему. Олтон, ужин готов?
- Сейчас спрошу. - Дворецкий выразительно посмотрел на хозяйку. Она ответила усмешкой.
Черт возьми, они выглядели как старая супружеская пара.
- До меня недавно дошли некоторые неприятные слухи, - сказала леди Беатрис. - Нелепые домыслы в отношении вас, лорд Уэстбрук. Если верить им, вы никогда не вылезали из своей кровати... и также никогда не спали.
Робби почувствовал, как у него запылали уши.
- Конечно, глупая болтовня, но мне показалось, вы хотели сменить тему разговора.
Леди Беатрис пожала плечами:
- Мы обсуждаем последние новости. Это обычная светская тема. - Она повернулась к Лиззи: - Ты находишь такие пересуды безосновательными?
- Конечно. Мы как раз говорили об этом, пока ехали к вам. До нашей женитьбы подобных слухов не было и в помине. То, что они вдруг появились сейчас, явно свидетельствует о том, что сплетни распускают леди Фелисити и лорд Эндрю.
Леди Беа кивнула:
- Я тоже так думаю. И если позволите мне заметить...
- Разве у нас есть выбор?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Робби резко ответил:
- Да не люблю я никакую другую женщину.
- А твои любовницы и вдовушки, я так думаю... я имею ввиду... ну, до меня недавно дошли слухи, и я хотела бы знать правду. Я, конечно, не имею права требовать, чтобы ты прекратил встречаться с ними...
- У меня нет никаких любовниц или вдовушек. До меня тоже доходили эти слухи. Они нелепы и появились сразу после нашей женитьбы. Мне кажется, что их распускают леди Фелисити и лорд Эндрю.
Лиззи кивнула:
- Мне тоже так показалось, но тогда почему... - Она собрала всю свою решимость в кулак. Больше такой возможности не представится. - Почему ты избегаешь моей постели?
Робби издал какой-то странный звук.
- Ты в порядке?
Он что-то буркнул.
- Наверное, мне не стоило говорить об этом, но зачем ходить вокруг да около? Ведь тебе нужен наследник?
Робби снова издал странный звук. Лиззи поняла это как согласие.
- Верно. И я готова помочь тебе в этом.
- Лиззи. - Робби оттянул с горла шарф и прокашлялся. - Лиззи, я ведь говорил тебе, что не могу иметь детей. Поэтому и не делал тебе предложение до сих пор.
- Ну да. Я помню, ты говорил это, но никогда не объяснял, почему решил, что это так. Что, твои любовницы не беременели? Но это не дает основания ставить на себе крест. Думаю, тебе нужно предпринять еще несколько попыток.
- Лиззи!
В карете было довольно темно, но Лиззи показалось, что Робби покраснел.
- Нет, это очень важно, и никак нельзя игнорировать. - Лиззи посмотрела на свою юбку. Она снова была измята. Что подумает леди Беа, увидев ее? Хотя ей было все равно.
У нее так колотилось сердце, будто готово было выпрыгнуть из груди.
Лиззи хотела сейчас же получить ответ. У нее никогда не хватит духа снова завести такой разговор.
- Я много думала об этом в последнее время. Я понимаю, твой выбор меня в качестве жены был вынужденным...
- Лиззи, ради Бога...
- Но как бы то ни было, мы оказались связанными. Знаю, я не такая уж красавица, но и страшной меня не назовешь. Может, если ты закроешь глаза и представишь себе кого-нибудь другого, у тебя все получится? Разве нельзя воспользоваться таким способом?
- Лиззи! - Робби ухватил ее за плечи и встряхнул так, что у нее замоталась голова. - Не говори такие вещи. Ты мила и прекрасна, как бриллиант чистой воды. Ты самая желанная из всех женщин. Если бы у меня был выбор, то пал бы прежде всего на тебя.
- Тогда почему?..
- Потому что...
- Милорд?
Лиззи обернулась. Дверь кареты была открыта, и на ступеньке стоял лакей, ожидая их выхода.
Робби с улыбкой вошел в гостиную леди Беатрис. Хотя Томас как раз вовремя отворил дверь экипажа, это была всего лишь отсрочка. Все равно предстоит разговор с Лиззи, тем более что она клеймит себя за все, что произошло. Боже! Слышать, как она винит себя, было невыносимо. Ее слова ранили его сердце.
- Как ты себя чувствуешь, Лиззи? - Леди Беатрис рассматривала ее через свой лорнет, а потом повернула чертову штуковину в его сторону. Ее маленькие глазки впились в его лицо.
Робби выдержал этот взгляд; хотя очень хотелось оттянуть с шеи шарф, который начал душить его.
- Со мной все нормально, леди Беатрис, - глухо отозвалась Лиззи.
На Робби снова накатило привычное с момента женитьбы чувство меланхолии.
- А вы, лорд Уэстбрук? - Леди Беатрис смерила его взглядом через лорнет. - Вы тоже что-то неважно выглядите.
- Я прекрасно себя чувствую. - Робби постарался сказать это как можно холоднее. Но леди Беатрис было трудно обвести вокруг пальца.
- Хм. Такое впечатление, что вы простужены. Голос хриплый. Вам нужно выпить. Олтон, подайте графу бренди.
Робби мог поклясться, что Олтон укоризненно посмотрел на леди Беа, прежде чем налить ему бренди.
- Наполни три бокала. Я тоже с удовольствием выпью. Да и Лиззи, думаю, захочет принять немного горячительного. Правда, мисс?
- Я... мм... - Лиззи посмотрела на Робби. - Что ж, да, хорошо. Спасибо.
Робби принял бокал из рук дворецкого. Где же остальные приглашенные?
Этот вечерний прием показался вдруг ему очень странным.
- Вы еще кого-нибудь ждете, леди Беатрис? - спросил Робби, отпив немного бренди, которое успокаивающе действовало на его нервы. - Почему нет Мэг?
- Мэг в театре, - улыбнувшись, ответила леди Беатрис. - Я разве не говорила вам? Вы с Лиззи - единственные мои гости.
Робби поперхнулся. Бренди обожгло горло.
Олтон своевременно похлопал его по спине.
Робби утер выступившие на глазах слезы. Когда у него прояснился взор, он увидел, что леди Беатрис, усмехаясь, смотрит на него.
- Честно говоря, мне просто захотелось пообщаться с новобрачными. Что-то не вижу радости на ваших лицах. В чем дело?
К счастью, на этот раз у него во рту ничего не было, хотя он чуть было не прикусил от неожиданности язык. Чисто инстинктивно в надежде на поддержку он взглянул на единственного присутствовавшего в комнате мужчину. Олтон ответил сочувственным взглядом. Этот человек более сорока лет делил дом, а может быть, и постель с леди Беатрис. Он должен был привыкнуть к ее странным выходкам.
- Леди Беатрис, попрошу вас, - негодующе заметила Лиззи, гневно глядя на свою бывшую наставницу. - Наша женитьба ни в коей мере вас не касается.
- Не надо нервничать, девочка. Естественно, это не может быть мне безразлично. Я была твоей наставницей и чувствую ответственность за тебя. Между вами явно что-то не так.
Робби ощутил щемящее чувство стыда.
- Ваше отношение к Лиззи похвально, мэм, но я решительно против всякого вмешательства в нашу личную жизнь.
- Хм... - Леди Беатрис с любопытством посмотрела на него. Робби сохранял невозмутимо корректное выражение. Он многие годы практиковался в натягивании вежливой маски на лицо.
Пожилая женщина вдруг улыбнулась:
- Очень хорошо. Сменим тему. Олтон, ужин готов?
- Сейчас спрошу. - Дворецкий выразительно посмотрел на хозяйку. Она ответила усмешкой.
Черт возьми, они выглядели как старая супружеская пара.
- До меня недавно дошли некоторые неприятные слухи, - сказала леди Беатрис. - Нелепые домыслы в отношении вас, лорд Уэстбрук. Если верить им, вы никогда не вылезали из своей кровати... и также никогда не спали.
Робби почувствовал, как у него запылали уши.
- Конечно, глупая болтовня, но мне показалось, вы хотели сменить тему разговора.
Леди Беатрис пожала плечами:
- Мы обсуждаем последние новости. Это обычная светская тема. - Она повернулась к Лиззи: - Ты находишь такие пересуды безосновательными?
- Конечно. Мы как раз говорили об этом, пока ехали к вам. До нашей женитьбы подобных слухов не было и в помине. То, что они вдруг появились сейчас, явно свидетельствует о том, что сплетни распускают леди Фелисити и лорд Эндрю.
Леди Беа кивнула:
- Я тоже так думаю. И если позволите мне заметить...
- Разве у нас есть выбор?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75