Настолько красив он был в своем возмущении. Я не ожидал, что он вообще может возмущаться. И уж ругаться — тем более. Ту площадную брань, которой он осыпал меня в праведном гневе, я просто не привожу.
— Вот и хорошо. Имя мое вам известно, куда я направляюсь — тоже. Так что встретимся. А там — поговорим. У нас будет время.
Я вызвал стражу, и разъяренного Борондира увели. Хорошо, что он так бушевал, — тем натуральнее будет в роли дебошира. Я проследил, чтобы его выдворили из города. Все прошло гладко, по счастью.
Вечером стражу сменили-таки. Отчет был у меня заготовлен заранее, и, конечно, ни слова ни о Борондире, ни о Книге там не было. Все прочие документы, которые могли бы намекнуть на существование оных, я тщательно изъял и уничтожил. Вручив отчет новому своему помощнику, я со спокойной совестью отправился домой. Якобы до возвращения двора в Минас-Анор. Отдыхать.
Ушел я домой поздно вечером, близко к полуночи. Я последний раз окинул взглядом кабинет, целых четыре с лишним года служивший мне вторым домом. Мне было страшно, и в то же время во мне уже жило какое-то новое чувство. Предчувствие дороги. Так было со мной, когда я впервые надолго покинул родительский дом, отправившись служить на границу.
Книги, к которым я уже привык, — кто теперь будет их листать? Что с ними будет? Мне даже стало неловко — я спасаю чужую Книгу, забыв о не менее драгоценных… Одно оправдание я себе находил — в библиотеке Берегонда есть списки почти со всех этих книг. А вот такой, как эта Книга, больше нет нигде…
Долгие проводы — лишние слезы. Я вздохнул, вынул из-за пазухи пергамент. Перечитал свое прошение об отставке, которая наверняка не будет принята.
Только сейчас я понял, что положение-то у меня безвыходное. Либо я предаю себя и служу, либо со мной что-то нехорошее произойдет. Что именно? Либо меня силой заставят служить, либо мне не поздоровится за мою строптивость. Наверняка. Так что теперь меня скорее всего тоже примутся искать.
Я положил пергамент на стол, а чтобы сразу увидели, приколол его для верности кинжалом. Две другие копии я загодя отправил в канцелярию государя и в канцелярию Советника. Теперь никто не скажет, что я улизнул втихаря. Я честно объявил, что служить не хочу. Совесть моя чиста. В этом деле, по крайней мере.
На службу я, конечно, больше не явился. Собрав необходимое и запасшись деньгами, я тоже покинул город — после закрытия Врат, через воровской лаз, хорошо известный и ворью, и Тайной Страже… Книгу тащить было тяжело — как только Борондир мог отшагать с ней столько дорог? Или он ее с собой не таскал? Как-то неудобно все это, да еще и опасно. Надо придумать что-нибудь. И все же — кто такой Советник и что он ищет в этой Книге?
И чем грозит нам его явление?
Я стою на берегу Андуина. Завтра — Новый год. Все цветет и радуется, и я радуюсь пути. Даже опасности. Это придает моей жизни настоящий вкус. Не призрачная книжная жизнь — а настоящая. Теперь она наполнялась новым смыслом, как стебель привянувшего цветка наполняется водой и становится снова упругим.
Я всегда служил Королевству. Я буду продолжать ему служить. Сейчас я переправлюсь на тот берег, в Итилиэн, к Берегонду, моему родичу, князю Итилиэнскому и Наместнику Гондора. Там я побуду некоторое время, побеседую с Берегондом, отдохну, решу, что мне делать дальше. Скорее всего начну искать людей…
Или уеду в Харад — подальше от опасности, буду спокойно себе копаться в старинных хрониках и проводить время в обществе жреца, любителя поэзии, философии и вина, господина Айанны, родича харадского короля… Пережидать…
Или, может, останусь в стороне, отправлюсь в путь, на поиски этой странной Земли-у-Моря, если она где-то есть. Может, там я отыщу ответы на все мои вопросы, настолько разные и не связанные друг с другом с первого взгляда… Не знаю. Я знал только одно — предчувствие пути не обмануло меня. Я отправляюсь в долгий-долгий путь, и что будет в конце его?
Да нет, не останусь я в стороне. Не могу. Потому что я чувствую возвращение Тени. Потому, что я служу Королевству. Потому, что я люблю эту землю, люблю ее прошлое и настоящее и хочу, чтобы у нее было будущее. Я — нуменорец.
И я верю, знаю, что я — не один.
Борондир, я жду встречи с тобой, мой друг-противник. Мне кажется, ты будешь на моей стороне.
Я жду встречи с тобой — в Земле-у-Моря или где-нибудь еще.
И я знаю, что мы встретимся.
Приложение. КОРОЛИ И НАМЕСТНИКИ
(Курсивом выделены даты, имена и события, у Толкиена отсутствующие)
КОРОЛИ ВОССОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
Арагорн II , король Элессар Тэльконтар
Он родился в 2931 году Третьей Эпохи. В 3019 году Третьей Эпохи (1-й год Четвертой Эпохи) принял корону Воссоединенного Королевства. Он правил 120 лет и ушел по своей воле в 120-м году Четвертой Эпохи, передав власть сыну.
Эльдарион
Он был сыном короля Элессара и Арвен Ундомиэль, дочери Элронда. Родился во 2-й год Четвертой Эпохи. Приняв корону и скипетр от своего отца, он правил 106 лет, пока не передал власть сыну. Он умер в 227 году.
Артамир
Родился в 95 году. Он принял власть в 226 году, будучи в возрасте 131 года, и правил 47 лет. Он умер в 274 году.
Алдамир Нолдорион
Он родился в 203 году и был третьим ребенком и единственным сыном короля Артамира. Он принял власть в 274 году в возрасте 71 года.
КНЯЗЬЯ ИТИЛИЭНА
Фарамир
Родился в 2983 году Третьей Эпохи. Он был младшим сыном Денетора II и Финдуилас из Дол-Амрота. Приняв жезл Наместников после гибели отца, он отдал его королю Элессару, слагая с себя власть. Однако Элессар вернул ему жезл и даровал во владение земли Итилиэна и Эмин Арнен вместе с княжеским титулом. Фарамир умер в 83 году Четвертой Эпохи.
Эльборон
Родился в 1-й год Четвертой Эпохи. Он был сыном Фарамира и Эовин. Умер в 112 году.
Барахир II
Родился в 45 году. Вскоре после ухода короля Элессара он написал «Историю Арагорна и Арвен», а также изложил основы мировоззрения дунэдайн в отдельном труде. Умер в 151 году.
Боромир II
Родился в 103 году. Умер в 205-м.
Эктелион III
Родился в 144 году. В 180 году женился на Архимэ из Харада, которая родила ему сына и умерла в 191 году. Он сильно тосковал по ней и оттого ушел раньше срока в 207 году.
Диор II Хьярмендил
Родился в 182 году, умер в 270-м.
Берегонд II
Родился в 235 году.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
— Вот и хорошо. Имя мое вам известно, куда я направляюсь — тоже. Так что встретимся. А там — поговорим. У нас будет время.
Я вызвал стражу, и разъяренного Борондира увели. Хорошо, что он так бушевал, — тем натуральнее будет в роли дебошира. Я проследил, чтобы его выдворили из города. Все прошло гладко, по счастью.
Вечером стражу сменили-таки. Отчет был у меня заготовлен заранее, и, конечно, ни слова ни о Борондире, ни о Книге там не было. Все прочие документы, которые могли бы намекнуть на существование оных, я тщательно изъял и уничтожил. Вручив отчет новому своему помощнику, я со спокойной совестью отправился домой. Якобы до возвращения двора в Минас-Анор. Отдыхать.
Ушел я домой поздно вечером, близко к полуночи. Я последний раз окинул взглядом кабинет, целых четыре с лишним года служивший мне вторым домом. Мне было страшно, и в то же время во мне уже жило какое-то новое чувство. Предчувствие дороги. Так было со мной, когда я впервые надолго покинул родительский дом, отправившись служить на границу.
Книги, к которым я уже привык, — кто теперь будет их листать? Что с ними будет? Мне даже стало неловко — я спасаю чужую Книгу, забыв о не менее драгоценных… Одно оправдание я себе находил — в библиотеке Берегонда есть списки почти со всех этих книг. А вот такой, как эта Книга, больше нет нигде…
Долгие проводы — лишние слезы. Я вздохнул, вынул из-за пазухи пергамент. Перечитал свое прошение об отставке, которая наверняка не будет принята.
Только сейчас я понял, что положение-то у меня безвыходное. Либо я предаю себя и служу, либо со мной что-то нехорошее произойдет. Что именно? Либо меня силой заставят служить, либо мне не поздоровится за мою строптивость. Наверняка. Так что теперь меня скорее всего тоже примутся искать.
Я положил пергамент на стол, а чтобы сразу увидели, приколол его для верности кинжалом. Две другие копии я загодя отправил в канцелярию государя и в канцелярию Советника. Теперь никто не скажет, что я улизнул втихаря. Я честно объявил, что служить не хочу. Совесть моя чиста. В этом деле, по крайней мере.
На службу я, конечно, больше не явился. Собрав необходимое и запасшись деньгами, я тоже покинул город — после закрытия Врат, через воровской лаз, хорошо известный и ворью, и Тайной Страже… Книгу тащить было тяжело — как только Борондир мог отшагать с ней столько дорог? Или он ее с собой не таскал? Как-то неудобно все это, да еще и опасно. Надо придумать что-нибудь. И все же — кто такой Советник и что он ищет в этой Книге?
И чем грозит нам его явление?
Я стою на берегу Андуина. Завтра — Новый год. Все цветет и радуется, и я радуюсь пути. Даже опасности. Это придает моей жизни настоящий вкус. Не призрачная книжная жизнь — а настоящая. Теперь она наполнялась новым смыслом, как стебель привянувшего цветка наполняется водой и становится снова упругим.
Я всегда служил Королевству. Я буду продолжать ему служить. Сейчас я переправлюсь на тот берег, в Итилиэн, к Берегонду, моему родичу, князю Итилиэнскому и Наместнику Гондора. Там я побуду некоторое время, побеседую с Берегондом, отдохну, решу, что мне делать дальше. Скорее всего начну искать людей…
Или уеду в Харад — подальше от опасности, буду спокойно себе копаться в старинных хрониках и проводить время в обществе жреца, любителя поэзии, философии и вина, господина Айанны, родича харадского короля… Пережидать…
Или, может, останусь в стороне, отправлюсь в путь, на поиски этой странной Земли-у-Моря, если она где-то есть. Может, там я отыщу ответы на все мои вопросы, настолько разные и не связанные друг с другом с первого взгляда… Не знаю. Я знал только одно — предчувствие пути не обмануло меня. Я отправляюсь в долгий-долгий путь, и что будет в конце его?
Да нет, не останусь я в стороне. Не могу. Потому что я чувствую возвращение Тени. Потому, что я служу Королевству. Потому, что я люблю эту землю, люблю ее прошлое и настоящее и хочу, чтобы у нее было будущее. Я — нуменорец.
И я верю, знаю, что я — не один.
Борондир, я жду встречи с тобой, мой друг-противник. Мне кажется, ты будешь на моей стороне.
Я жду встречи с тобой — в Земле-у-Моря или где-нибудь еще.
И я знаю, что мы встретимся.
Приложение. КОРОЛИ И НАМЕСТНИКИ
(Курсивом выделены даты, имена и события, у Толкиена отсутствующие)
КОРОЛИ ВОССОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
Арагорн II , король Элессар Тэльконтар
Он родился в 2931 году Третьей Эпохи. В 3019 году Третьей Эпохи (1-й год Четвертой Эпохи) принял корону Воссоединенного Королевства. Он правил 120 лет и ушел по своей воле в 120-м году Четвертой Эпохи, передав власть сыну.
Эльдарион
Он был сыном короля Элессара и Арвен Ундомиэль, дочери Элронда. Родился во 2-й год Четвертой Эпохи. Приняв корону и скипетр от своего отца, он правил 106 лет, пока не передал власть сыну. Он умер в 227 году.
Артамир
Родился в 95 году. Он принял власть в 226 году, будучи в возрасте 131 года, и правил 47 лет. Он умер в 274 году.
Алдамир Нолдорион
Он родился в 203 году и был третьим ребенком и единственным сыном короля Артамира. Он принял власть в 274 году в возрасте 71 года.
КНЯЗЬЯ ИТИЛИЭНА
Фарамир
Родился в 2983 году Третьей Эпохи. Он был младшим сыном Денетора II и Финдуилас из Дол-Амрота. Приняв жезл Наместников после гибели отца, он отдал его королю Элессару, слагая с себя власть. Однако Элессар вернул ему жезл и даровал во владение земли Итилиэна и Эмин Арнен вместе с княжеским титулом. Фарамир умер в 83 году Четвертой Эпохи.
Эльборон
Родился в 1-й год Четвертой Эпохи. Он был сыном Фарамира и Эовин. Умер в 112 году.
Барахир II
Родился в 45 году. Вскоре после ухода короля Элессара он написал «Историю Арагорна и Арвен», а также изложил основы мировоззрения дунэдайн в отдельном труде. Умер в 151 году.
Боромир II
Родился в 103 году. Умер в 205-м.
Эктелион III
Родился в 144 году. В 180 году женился на Архимэ из Харада, которая родила ему сына и умерла в 191 году. Он сильно тосковал по ней и оттого ушел раньше срока в 207 году.
Диор II Хьярмендил
Родился в 182 году, умер в 270-м.
Берегонд II
Родился в 235 году.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182