Он от них в ужас приходит. И вдруг, перейдя на доверительный тон, Мари-Анж добавила:
— Но на самом-то деле я знаю, как ты отдашься ему. Иначе я бы вас и не знакомила. И продолжала, все более воодушевляясь:
— Я уверена, вы очень хорошо поймете друг друга. Ты скоро станешь счастливей. И будешь еще красивей, когда я тебя увижу снова. Я хочу, чтобы ты становилась все красивее и красивее.
Эти слова и особенно выражение зеленых глаз растрогали Эммануэль.
— Мари-Анж, — прошептала она, — Как жалко, что ты уезжаешь.
— Мы скоро встретимся. Я тебя не смогу забыть, будь спокойна.
В их взглядах было столько нежности, что Мари-Анж поспешила вернуться на твердую почву:
— Ты обещаешь вести себя с Марио так, как я тебе говорила? Обещаешь?
— О, конечно. Если это тебе доставит удовольствие. Впервые со времени их знакомства Мари-Анж потянулась к Эммануэль и ласково поцеловала ее в щеку. Эммануэль попыталась привлечь к себе светловолосую головку, но Мари-Анж отпрянула.
— Пока, кошка, которая ходит сама по себе! Я тебе позвоню завтра, перед отъездом. И ты обязательно приедешь на море!
— Да, — смиренно промолвила Эммануэль.
— А теперь поищем других.
И они снова оказались в толпе приглашенных. Эммануэль переходила от одной кучки болтающих к другой, но нигде не задерживалась. Она искала Ариану, но Ариана сама нашла ее.
— А вот и она, наша непорочная Виргиния, — послышался резкий голос. — Я думала, где же она занимается умерщвлением плоти, в каком монастыре?
Эммануэль тут же отметила, что на людях Ариана не переходит с ней на «ты».
— Совсем не то, — ответила она в тон графине. — Один из демонов был занят сравнением моего смеха с искусством стриптиза.
— Кто же этот ценитель?
— Он мне назвал только свое имя — Марио. Но вы должны знать его. Ариана фыркнула:
— О, любезности этого знатока стоят немного. Ваша добродетель была бы в большей опасности, окажись вы прелестным мальчиком.
— Вы хотите сказать, что он…
— Я побоялась бы сплетничать, если бы он делал из этого тайну. Разве он вам еще не изложил свои любимые теории? Вижу, он вам еще не доверяет полностью — от меня у него нет секретов. Впрочем, он человек изысканный, и я его обожаю.
— Может быть, он скрыл от меня свои вкусы, потому что я заставила его засомневаться в них, — возразила раздосадованная Эммануэль.
Она рассердилась на Мари-Анж — та утаила от нее главную особенность своего героя. Могла ли она не знать, эта всезнающая девчонка.
— Оставь надежду, всяк сюда входящий, — продекламировала Ариана. — Наш эстет — человек принципов: он не изменяет своим добродетелям и ни за что не сворачивает с избранного пути.
— О, вы знаете, других мне удавалось исправить, — похвасталась Эммануэль.
— Но этот, я думаю, неисправим.
— Это мы еще посмотрим!
— Браво! Та, что совратит Марио, заслуживает приза золотого Приапа. — Ариана понизила голос:
— Но я бы на твоем месте не стала тратить время на бесполезные усилия. Я уже тебе говорила, что знаю десятки мужчин, не менее соблазнительных, чем Марио, готовых послужить тебе в любую минуту. Давай, я тебя познакомлю с ними…
— Нет, — отрезала Эммануэль. — Я люблю трудные победы.
— Ну что ж, помогай тебе Бог, — усмехнулась Ариана. Взгляд, брошенный ею на Эммануэль, был точно таким же, как тогда в клубе.
— А в эти дни, — спросила она, — у тебя было что-нибудь?
— Да, — ответила Эммануэль.
Ариана внимательно разглядывала ее некоторое время молча.
— А с кем?
— Не скажу.
— Но ты в самом деле занималась с кем-то любовью?
— Да.
Ариана улыбнулась совершенно по-дружески.
— Я тебе кое-что приготовила на сегодняшний вечер, если захочешь. Любопытство оказалось сильнее Эммануэль.
— Что же именно?
— Не скажу.
Эммануэль нахмурилась, и Ариана не выдержала:
— Два парижанина. Они здесь только на один день. Но я уступаю обоих тебе одной.
— А как же ты?
— А я возьму то, что от них останется! Эммануэль прыснула, а Ариана придвинулась к ней поближе.
— Ты под платьем голая?
— Да.
— Покажи!
Эммануэль на этот раз не могла ответить отказом. Она приподняла край платья.
— Хорошо! — почти простонала Ариана, уставившись на смуглый живот, показавшийся из-под платья.
Эммануэль ощущала этот взгляд кожей так, будто к ней прикоснулись пальцы или язык. Она напряглась, как напрягалась всегда в таких случаях.
— Открой еще больше, — приказала Ариана. Эммануэль повиновалась, но узкое платье мешало выполнить это распоряжение.
— Сними его, — сказала Ариана.
Эммануэль кивнула головой. Ей и самой не терпелось оказаться обнаженной: соски ее отвердели, внизу живота стало горячо и мокро. Она сбросила бретельки с плеч, расстегнула под мышками застежки.
— Ах, — воскликнула Ариана. — Кто-то идет! И очарование кончилось. Эммануэль вернулась на землю. Она застегнула платье, встряхнула головой. Ариана подхватила ее под руку и повела за собой. Слуга прошел мимо них с подносом, уставленным бутылками. Они остановили его, попросили наполнить бокалы шампанским. Пили долго, молча, ничего не видя перед собой, совсем не замечая людей, кружившихся вокруг. Становилось жарко.
— Кажется, будет гроза.
— Конечно, такая жарища!
«Нет, это платье чересчур тяжелое», — подумала Эммануэль. Кто-то окликнул Ариану, но Эммануэль задержала ее:
— Послушай, не знаешь ли ты рыжую американку, темно-рыжую, почти медного цвета. Она сестра морского атташе, она…
— Би? — прервала ее Ариана.
Сердце Эммануэль упало. Она почему-то надеялась, что никто не знает здесь чужестранку и, хотя она искала ее все время, ей было как-то страшно найти ее.
— Да, — кивнула она. — Она здесь сегодня?
— Должна была быть, но я что-то ее не вижу.
— Почему же она не пришла, раз ее пригласили?
— Не знаю.
Ариане явно хотелось переменить тему, но Эммануэль не отставала:
— Как ты думаешь, что она за человек?
— А откуда ты ее узнала?
— Встретила на чае у Мари-Анж.
— Ах, вот как! Ну, конечно, она же одна из ее подруг.
— А чем же она занимается в Бангкоке?
— Тем же, чем и ты: она вызывает желания.
— А ты часто ее видишь?
— Довольно часто.
— Ее содержит брат?
— Не думаю. У нее много денег. Ей никто не нужен.
Как погребальный колокол, прозвучали эти слова. Никто не нужен? Да, конечно, это так и есть. НИКТО ЕЙ НЕ НУЖЕН.
Что же еще спросить? Адрес Би? Но тогда она себя выдаст. Нет, этот вопрос был решительно невозможен.
— Ну, так что же дальше? — спросила Ариана. Эммануэль притворилась непонимающей. Ариана не унималась:
— Так я тебя увижу сегодня вечером?
— Нет, это невозможно. Мой муж…
— Мне он тебя вполне доверит. Однако что-то кончилось, очарование бесповоротно отлетело, и Ариана поняла это.
— Ладно, — буркнула она. — Я сама их использую сегодня вечером, — Но внешняя беззаботность все же не могла скрыть ее досады.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
— Но на самом-то деле я знаю, как ты отдашься ему. Иначе я бы вас и не знакомила. И продолжала, все более воодушевляясь:
— Я уверена, вы очень хорошо поймете друг друга. Ты скоро станешь счастливей. И будешь еще красивей, когда я тебя увижу снова. Я хочу, чтобы ты становилась все красивее и красивее.
Эти слова и особенно выражение зеленых глаз растрогали Эммануэль.
— Мари-Анж, — прошептала она, — Как жалко, что ты уезжаешь.
— Мы скоро встретимся. Я тебя не смогу забыть, будь спокойна.
В их взглядах было столько нежности, что Мари-Анж поспешила вернуться на твердую почву:
— Ты обещаешь вести себя с Марио так, как я тебе говорила? Обещаешь?
— О, конечно. Если это тебе доставит удовольствие. Впервые со времени их знакомства Мари-Анж потянулась к Эммануэль и ласково поцеловала ее в щеку. Эммануэль попыталась привлечь к себе светловолосую головку, но Мари-Анж отпрянула.
— Пока, кошка, которая ходит сама по себе! Я тебе позвоню завтра, перед отъездом. И ты обязательно приедешь на море!
— Да, — смиренно промолвила Эммануэль.
— А теперь поищем других.
И они снова оказались в толпе приглашенных. Эммануэль переходила от одной кучки болтающих к другой, но нигде не задерживалась. Она искала Ариану, но Ариана сама нашла ее.
— А вот и она, наша непорочная Виргиния, — послышался резкий голос. — Я думала, где же она занимается умерщвлением плоти, в каком монастыре?
Эммануэль тут же отметила, что на людях Ариана не переходит с ней на «ты».
— Совсем не то, — ответила она в тон графине. — Один из демонов был занят сравнением моего смеха с искусством стриптиза.
— Кто же этот ценитель?
— Он мне назвал только свое имя — Марио. Но вы должны знать его. Ариана фыркнула:
— О, любезности этого знатока стоят немного. Ваша добродетель была бы в большей опасности, окажись вы прелестным мальчиком.
— Вы хотите сказать, что он…
— Я побоялась бы сплетничать, если бы он делал из этого тайну. Разве он вам еще не изложил свои любимые теории? Вижу, он вам еще не доверяет полностью — от меня у него нет секретов. Впрочем, он человек изысканный, и я его обожаю.
— Может быть, он скрыл от меня свои вкусы, потому что я заставила его засомневаться в них, — возразила раздосадованная Эммануэль.
Она рассердилась на Мари-Анж — та утаила от нее главную особенность своего героя. Могла ли она не знать, эта всезнающая девчонка.
— Оставь надежду, всяк сюда входящий, — продекламировала Ариана. — Наш эстет — человек принципов: он не изменяет своим добродетелям и ни за что не сворачивает с избранного пути.
— О, вы знаете, других мне удавалось исправить, — похвасталась Эммануэль.
— Но этот, я думаю, неисправим.
— Это мы еще посмотрим!
— Браво! Та, что совратит Марио, заслуживает приза золотого Приапа. — Ариана понизила голос:
— Но я бы на твоем месте не стала тратить время на бесполезные усилия. Я уже тебе говорила, что знаю десятки мужчин, не менее соблазнительных, чем Марио, готовых послужить тебе в любую минуту. Давай, я тебя познакомлю с ними…
— Нет, — отрезала Эммануэль. — Я люблю трудные победы.
— Ну что ж, помогай тебе Бог, — усмехнулась Ариана. Взгляд, брошенный ею на Эммануэль, был точно таким же, как тогда в клубе.
— А в эти дни, — спросила она, — у тебя было что-нибудь?
— Да, — ответила Эммануэль.
Ариана внимательно разглядывала ее некоторое время молча.
— А с кем?
— Не скажу.
— Но ты в самом деле занималась с кем-то любовью?
— Да.
Ариана улыбнулась совершенно по-дружески.
— Я тебе кое-что приготовила на сегодняшний вечер, если захочешь. Любопытство оказалось сильнее Эммануэль.
— Что же именно?
— Не скажу.
Эммануэль нахмурилась, и Ариана не выдержала:
— Два парижанина. Они здесь только на один день. Но я уступаю обоих тебе одной.
— А как же ты?
— А я возьму то, что от них останется! Эммануэль прыснула, а Ариана придвинулась к ней поближе.
— Ты под платьем голая?
— Да.
— Покажи!
Эммануэль на этот раз не могла ответить отказом. Она приподняла край платья.
— Хорошо! — почти простонала Ариана, уставившись на смуглый живот, показавшийся из-под платья.
Эммануэль ощущала этот взгляд кожей так, будто к ней прикоснулись пальцы или язык. Она напряглась, как напрягалась всегда в таких случаях.
— Открой еще больше, — приказала Ариана. Эммануэль повиновалась, но узкое платье мешало выполнить это распоряжение.
— Сними его, — сказала Ариана.
Эммануэль кивнула головой. Ей и самой не терпелось оказаться обнаженной: соски ее отвердели, внизу живота стало горячо и мокро. Она сбросила бретельки с плеч, расстегнула под мышками застежки.
— Ах, — воскликнула Ариана. — Кто-то идет! И очарование кончилось. Эммануэль вернулась на землю. Она застегнула платье, встряхнула головой. Ариана подхватила ее под руку и повела за собой. Слуга прошел мимо них с подносом, уставленным бутылками. Они остановили его, попросили наполнить бокалы шампанским. Пили долго, молча, ничего не видя перед собой, совсем не замечая людей, кружившихся вокруг. Становилось жарко.
— Кажется, будет гроза.
— Конечно, такая жарища!
«Нет, это платье чересчур тяжелое», — подумала Эммануэль. Кто-то окликнул Ариану, но Эммануэль задержала ее:
— Послушай, не знаешь ли ты рыжую американку, темно-рыжую, почти медного цвета. Она сестра морского атташе, она…
— Би? — прервала ее Ариана.
Сердце Эммануэль упало. Она почему-то надеялась, что никто не знает здесь чужестранку и, хотя она искала ее все время, ей было как-то страшно найти ее.
— Да, — кивнула она. — Она здесь сегодня?
— Должна была быть, но я что-то ее не вижу.
— Почему же она не пришла, раз ее пригласили?
— Не знаю.
Ариане явно хотелось переменить тему, но Эммануэль не отставала:
— Как ты думаешь, что она за человек?
— А откуда ты ее узнала?
— Встретила на чае у Мари-Анж.
— Ах, вот как! Ну, конечно, она же одна из ее подруг.
— А чем же она занимается в Бангкоке?
— Тем же, чем и ты: она вызывает желания.
— А ты часто ее видишь?
— Довольно часто.
— Ее содержит брат?
— Не думаю. У нее много денег. Ей никто не нужен.
Как погребальный колокол, прозвучали эти слова. Никто не нужен? Да, конечно, это так и есть. НИКТО ЕЙ НЕ НУЖЕН.
Что же еще спросить? Адрес Би? Но тогда она себя выдаст. Нет, этот вопрос был решительно невозможен.
— Ну, так что же дальше? — спросила Ариана. Эммануэль притворилась непонимающей. Ариана не унималась:
— Так я тебя увижу сегодня вечером?
— Нет, это невозможно. Мой муж…
— Мне он тебя вполне доверит. Однако что-то кончилось, очарование бесповоротно отлетело, и Ариана поняла это.
— Ладно, — буркнула она. — Я сама их использую сегодня вечером, — Но внешняя беззаботность все же не могла скрыть ее досады.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89