– Тебя это смущает?
– Нет, я… Ох, Нэтан, не начинай!
– Слишком поздно. Я уже начал. – Он придвинулся чуть ближе и вдохнул ее аромат: теплый, чуть пряный, интригующий. – Ты надушилась?
– Это все Лекси…
– Мне нравится. – Он наклонился и прижался щекой к ее шее. – Очень нравится.
Джо вдруг стало трудно дышать, и она раздраженно отстранилась.
– Я не для этого надушилась.
– А мне все равно нравится. Хочешь потанцевать?
– Нет!
– Хорошо. Я тоже не хочу. Давай посидим у костра, пообнимаемся.
Его замечание показалось ей таким нелепым, что она чуть не рассмеялась.
– Давай просто посидим у костра. А если будешь распускать руки, я попрошу папочку принести ружье и разделаться с тобой. Поскольку ты – янки, никто и глазом не моргнет!
Нэтан рассмеялся и обхватил рукой ее талию, не обратив внимания на то, что она отшатнулась. Инстинктивно, как он уже успел понять.
Он принес ей банку пива, вытащил из костра сосиску, затем устроился рядом с ней.
– Вижу, ты прихватила фотоаппарат? Джо автоматически положила ладонь на исцарапанную кожаную сумочку на бедре.
– Привычка. Подожду немного, потом достану. Иногда аппарат отпугивает людей… но, выпив достаточно пива, они обычно не возражают.
– Мне казалось, ты не делаешь портреты.
– Как правило, не делаю, – пожала плечами Джо и полезла в карман за сигаретой. – Неодушевленные предметы не приходится уговаривать или подпаивать, чтобы сделать снимок.
Нэтан взял у нее зажигалку, прикрыл ладонью от океанского ветра и зажег сигарету. Их глаза встретились над дрожащим огоньком.
– Я выпил всего одну банку пива, и ты, по-моему, не собираешься меня уговаривать. Однако я готов сфотографироваться.
Джо внимательно посмотрела на него сквозь дым. Довольно незаурядное лицо: резкие черты, прямой взгляд, четкие, крепкие губы. Интересно, что она увидит в видоискателе камеры? И как отреагирует на увиденное?
– Возможно, что-нибудь и получится. Посмотрим…
– Сильно ли ты смутишься, если я скажу, что ждал тебя? Она взглянула на него и быстро отвела взгляд.
– Очень. Очень сильно!
– Тогда я не буду об этом говорить, – беспечно сказал он. – Не буду сообщать, что смотрел, как ты стояла между дюнами, и думал: «Вот она! Наконец-то! Где она была все это время?»
Джо почувствовала, что ладонь ее стала влажной. Явно от нервов.
– Не так уж я и задержалась. Костер разожгли не больше часа назад.
– Я имею в виду не только сегодняшний вечер. И, наверное, я не должен упоминать, как сильно увлечен тобой?
– Я не думаю…
– Так что поговорим о чем-нибудь другом, – он улыбнулся ей ласково и насмешливо. Нэтану очень нравилось, когда она вот так растерянно смотрела на него. – Вокруг столько разных лиц. Ты могла бы сделать из них целый альбом «Лица острова»!
Он слегка подвинулся, и их колени столкнулись.
Джо изумляла плавность его движений. Впрочем, что удивительного? Он явно относился к тем мужчинам, которые могут заставить трепетать женское сердце парой небрежных слов и ухмылкой…
– Я еще не закончила первый, куда уж тут думать о следующем?
– Но рано или поздно будет и второй. Это неизбежно при твоем таланте и честолюбии. А пока ты можешь просто удовлетворить мое любопытство и рассказать мне об этих людях.
– Кто тебя интересует?
– Все они. Любой из них.
Джо пожала плечами, перевернула сосиску над пламенем и огляделась.
– Вон сидит мистер Броуди… старик в белой кепке с младенцем на коленях. Это его правнук – четвертый, если я не ошибаюсь. Его мать была горничной в «Приюте», а отец – конюхом. Давно еще, в начале века. Он родился на острове, вырос здесь.
– В доме?
– Да, но потом его семье за долгую и преданную службу был подарен коттедж и земельный участок. Мистер Броуди участвовал во Второй мировой войне, артиллеристом, и привез жену из Парижа. Ее звали Мари Луиза, и она жила с ним здесь до самой смерти – три года назад. У них четверо детей, десять внуков, а теперь вот четыре правнука. Ну, что еще? Он всегда носит в кармане мятные леденцы. – Джо повернулась к Нэтану. – Ты это имел в виду?
– Именно это! – Интересно, подумал он, сознает ли Джо, как потеплел ее голос, когда она рассказывала о старике? – Выбери еще кого-нибудь.
Джо вздохнула. Все это казалось ей глуповатым, но, по крайней мере, не нервировало.
– Вон Лида Вердон, моя кузина по линии Пендлтонов. Та усталая беременная женщина, что журит малыша. Третий ребенок за четыре года! А ее муж Уолли красив, как полдюжины дьяволов, но на этом его достоинства заканчиваются. Он водитель грузовика, уезжает надолго. Прилично зарабатывает, но Лида почти не видит его денег. Вообще от него мало толку. – Мимо, визжа от удовольствия, в сопровождении умиленного папаши пробежал ребенок. Джо загасила сигарету и закопала ее в песок. – Когда Уолли дома, он или планомерно напивается, или уже пьян. Лида дважды выгоняла его и дважды принимала обратно. И в доказательство примирения каждый раз оставалась со следующим ребенком под фартуком. Мы с Лидой ровесницы, у нас разница всего несколько месяцев. Я фотографировала на ее свадьбе. На тех снимках она такая красивая, юная и счастливая! Теперь, четыре года спустя, ее не узнать. Как видишь, не все на острове похоже на волшебную сказку…
– Да. – Нэтан обнял ее за плечи. – Как и везде. Расскажи мне о Джинни.
– О Джинни? – Джо усмехнулась и обвела взглядом пляж. – О Джинни нельзя рассказать. Надо просто на нее смотреть. Видишь, как она рассмешила Брайана? Он никогда так не смеется. Но с Джинни просто невозможно иначе.
– Ты выросла с ней.
– Да, мы почти как сестры, хотя она более близка с Лекси. Джинни всегда стремилась все попробовать первой, особенно что-то запретное. Но от этого никто никогда не страдал, в этом не было ничего плохого. Джинни совсем не порочная, просто она любит все и в большом количестве. И… о-го-го! Держу пари, это тоже она устроила!
Нэтан был слишком увлечен Джо, чтобы заметить, что привлекло ее внимание: она расслабилась и вся светилась.
– Что там?
– Вон, видишь? – Джо оперлась на его плечо и показала на кромку воды. – Лекс и Джиф ссорятся. Они ругаются и мирятся с тех пор, как вылезли из пеленок. Джинни обожает обоих и, вероятно, каким-то образом столкнула их сегодня.
– Она хочет, чтобы они подрались?
– Да нет же! – Джо, смеясь, вынула из огня шипящую, сочащуюся жиром сосиску и воткнула прутик в песок. – Она хочет, чтобы они помирились.
Нэтан посмотрел на парочку и удивленно поднял брови, когда Джиф внезапно сгреб Лекси в охапку, перекинул ее, лягающуюся и ругающуюся, через плечо и пошел широким шагом вдаль по пляжу.
– Если у Джинни всегда такие результаты, я, пожалуй, попрошу ее сделать что-нибудь и для меня.
– Я более крепкий орешек, чем моя сестра, – сухо сказала Джо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Нет, я… Ох, Нэтан, не начинай!
– Слишком поздно. Я уже начал. – Он придвинулся чуть ближе и вдохнул ее аромат: теплый, чуть пряный, интригующий. – Ты надушилась?
– Это все Лекси…
– Мне нравится. – Он наклонился и прижался щекой к ее шее. – Очень нравится.
Джо вдруг стало трудно дышать, и она раздраженно отстранилась.
– Я не для этого надушилась.
– А мне все равно нравится. Хочешь потанцевать?
– Нет!
– Хорошо. Я тоже не хочу. Давай посидим у костра, пообнимаемся.
Его замечание показалось ей таким нелепым, что она чуть не рассмеялась.
– Давай просто посидим у костра. А если будешь распускать руки, я попрошу папочку принести ружье и разделаться с тобой. Поскольку ты – янки, никто и глазом не моргнет!
Нэтан рассмеялся и обхватил рукой ее талию, не обратив внимания на то, что она отшатнулась. Инстинктивно, как он уже успел понять.
Он принес ей банку пива, вытащил из костра сосиску, затем устроился рядом с ней.
– Вижу, ты прихватила фотоаппарат? Джо автоматически положила ладонь на исцарапанную кожаную сумочку на бедре.
– Привычка. Подожду немного, потом достану. Иногда аппарат отпугивает людей… но, выпив достаточно пива, они обычно не возражают.
– Мне казалось, ты не делаешь портреты.
– Как правило, не делаю, – пожала плечами Джо и полезла в карман за сигаретой. – Неодушевленные предметы не приходится уговаривать или подпаивать, чтобы сделать снимок.
Нэтан взял у нее зажигалку, прикрыл ладонью от океанского ветра и зажег сигарету. Их глаза встретились над дрожащим огоньком.
– Я выпил всего одну банку пива, и ты, по-моему, не собираешься меня уговаривать. Однако я готов сфотографироваться.
Джо внимательно посмотрела на него сквозь дым. Довольно незаурядное лицо: резкие черты, прямой взгляд, четкие, крепкие губы. Интересно, что она увидит в видоискателе камеры? И как отреагирует на увиденное?
– Возможно, что-нибудь и получится. Посмотрим…
– Сильно ли ты смутишься, если я скажу, что ждал тебя? Она взглянула на него и быстро отвела взгляд.
– Очень. Очень сильно!
– Тогда я не буду об этом говорить, – беспечно сказал он. – Не буду сообщать, что смотрел, как ты стояла между дюнами, и думал: «Вот она! Наконец-то! Где она была все это время?»
Джо почувствовала, что ладонь ее стала влажной. Явно от нервов.
– Не так уж я и задержалась. Костер разожгли не больше часа назад.
– Я имею в виду не только сегодняшний вечер. И, наверное, я не должен упоминать, как сильно увлечен тобой?
– Я не думаю…
– Так что поговорим о чем-нибудь другом, – он улыбнулся ей ласково и насмешливо. Нэтану очень нравилось, когда она вот так растерянно смотрела на него. – Вокруг столько разных лиц. Ты могла бы сделать из них целый альбом «Лица острова»!
Он слегка подвинулся, и их колени столкнулись.
Джо изумляла плавность его движений. Впрочем, что удивительного? Он явно относился к тем мужчинам, которые могут заставить трепетать женское сердце парой небрежных слов и ухмылкой…
– Я еще не закончила первый, куда уж тут думать о следующем?
– Но рано или поздно будет и второй. Это неизбежно при твоем таланте и честолюбии. А пока ты можешь просто удовлетворить мое любопытство и рассказать мне об этих людях.
– Кто тебя интересует?
– Все они. Любой из них.
Джо пожала плечами, перевернула сосиску над пламенем и огляделась.
– Вон сидит мистер Броуди… старик в белой кепке с младенцем на коленях. Это его правнук – четвертый, если я не ошибаюсь. Его мать была горничной в «Приюте», а отец – конюхом. Давно еще, в начале века. Он родился на острове, вырос здесь.
– В доме?
– Да, но потом его семье за долгую и преданную службу был подарен коттедж и земельный участок. Мистер Броуди участвовал во Второй мировой войне, артиллеристом, и привез жену из Парижа. Ее звали Мари Луиза, и она жила с ним здесь до самой смерти – три года назад. У них четверо детей, десять внуков, а теперь вот четыре правнука. Ну, что еще? Он всегда носит в кармане мятные леденцы. – Джо повернулась к Нэтану. – Ты это имел в виду?
– Именно это! – Интересно, подумал он, сознает ли Джо, как потеплел ее голос, когда она рассказывала о старике? – Выбери еще кого-нибудь.
Джо вздохнула. Все это казалось ей глуповатым, но, по крайней мере, не нервировало.
– Вон Лида Вердон, моя кузина по линии Пендлтонов. Та усталая беременная женщина, что журит малыша. Третий ребенок за четыре года! А ее муж Уолли красив, как полдюжины дьяволов, но на этом его достоинства заканчиваются. Он водитель грузовика, уезжает надолго. Прилично зарабатывает, но Лида почти не видит его денег. Вообще от него мало толку. – Мимо, визжа от удовольствия, в сопровождении умиленного папаши пробежал ребенок. Джо загасила сигарету и закопала ее в песок. – Когда Уолли дома, он или планомерно напивается, или уже пьян. Лида дважды выгоняла его и дважды принимала обратно. И в доказательство примирения каждый раз оставалась со следующим ребенком под фартуком. Мы с Лидой ровесницы, у нас разница всего несколько месяцев. Я фотографировала на ее свадьбе. На тех снимках она такая красивая, юная и счастливая! Теперь, четыре года спустя, ее не узнать. Как видишь, не все на острове похоже на волшебную сказку…
– Да. – Нэтан обнял ее за плечи. – Как и везде. Расскажи мне о Джинни.
– О Джинни? – Джо усмехнулась и обвела взглядом пляж. – О Джинни нельзя рассказать. Надо просто на нее смотреть. Видишь, как она рассмешила Брайана? Он никогда так не смеется. Но с Джинни просто невозможно иначе.
– Ты выросла с ней.
– Да, мы почти как сестры, хотя она более близка с Лекси. Джинни всегда стремилась все попробовать первой, особенно что-то запретное. Но от этого никто никогда не страдал, в этом не было ничего плохого. Джинни совсем не порочная, просто она любит все и в большом количестве. И… о-го-го! Держу пари, это тоже она устроила!
Нэтан был слишком увлечен Джо, чтобы заметить, что привлекло ее внимание: она расслабилась и вся светилась.
– Что там?
– Вон, видишь? – Джо оперлась на его плечо и показала на кромку воды. – Лекс и Джиф ссорятся. Они ругаются и мирятся с тех пор, как вылезли из пеленок. Джинни обожает обоих и, вероятно, каким-то образом столкнула их сегодня.
– Она хочет, чтобы они подрались?
– Да нет же! – Джо, смеясь, вынула из огня шипящую, сочащуюся жиром сосиску и воткнула прутик в песок. – Она хочет, чтобы они помирились.
Нэтан посмотрел на парочку и удивленно поднял брови, когда Джиф внезапно сгреб Лекси в охапку, перекинул ее, лягающуюся и ругающуюся, через плечо и пошел широким шагом вдаль по пляжу.
– Если у Джинни всегда такие результаты, я, пожалуй, попрошу ее сделать что-нибудь и для меня.
– Я более крепкий орешек, чем моя сестра, – сухо сказала Джо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119