– Хотите перекусить?
– У тебя есть время на осмотр? – спросил Брайан, вытолкнув вперед Джо.
Джо обернулась и зашипела на брата, а Керби спокойно откусила кусочек бутерброда.
– Конечно! Следующий больной в половине второго. – Она весело улыбнулась. – Кто из вас хочет оголиться передо мной сегодня?
– Ты видишь – Керби некогда. Она обедает, – важно сообщила Джо брату.
– Ореховая паста – не обед, если тебе больше шести лет. –
Брайан снова подтолкнул Джо. – Иди, раздевайся! Мы не уйдем отсюда, пока она не осмотрит тебя с головы до ног.
– Странно, что ты ее не связал, – Керби внимательно посмотрела на Брайана. Она надеялась, что его грубость вызвана тревогой за сестру, но не была в этом уверена. – Иди, Джо. В мою бывшую комнату. Я сейчас приду.
– Но со мной все в порядке!
– Вот и прекрасно. Это облегчит мою работу и даст возможность наказать Брайана после. – Керби провела рукой по своей аккуратной прическе и снова улыбнулась. – Лишний осмотр никогда не помешает.
– Ну, если тебе совсем уж нечем заняться… – Джо развернулась и, стараясь держаться независимо, покинула кухню.
– Что случилось, Брайан? – прошептала Керби, когда дверь захлопнулась.
– У нее кошмары, и она ничего не ест. Утром вернулась из кемпинга белая как полотно.
– А что она делала в кемпинге?
– Джинни сегодня не явилась на работу.
– Джинни? Это на нее не похоже… – Керби озабоченно нахмурилась, но потом решила, что у нее будет время поволноваться за Джинни позже. – Хорошо, что ты привез ее. Я, признаться, сама хотела ее осмотреть.
– Ты должна выяснить, что с ней происходит.
– Брайан, я посмотрю ее и, если у нее что-то органическое, найду причину. Но я не психиатр.
Он раздраженно сунул руки в карманы.
– Просто выясни, что с ней.
Керби кивнула и сунула ему остаток своего бутерброда.
– Молоко в холодильнике. Не стесняйся. Когда Керби вошла в смотровую, Джо, еще совершенно одетая, расхаживала взад-вперед по комнате.
– Послушай, Керби…
– Джо, ты ведь мне доверяешь?
– Это не имеет никакого отношения…
– Давай я осмотрю тебя, и тогда всем станет лучше. – Керби достала свежую сорочку. – Переодевайся, а я пока буду заполнять карту. Мне нужен анамнез… история болезни: последняя менструация, жалобы, какие лекарства ты принимаешь, есть ли аллергия – и тому подобное. – Она наклонилась, чтобы записать на карте имя Джо, и добавила: – Всегда лучше капитулировать изящно. Брайан сильнее тебя.
Джо пожала плечами, вздохнула и начала расстегивать рубашку.
– Кровяное давление высоковато. – Керби сняла манжет прибора. – Но ничего страшного: это, вероятно, из-за недавней драки со старшим братом.
– Очень смешно…
Керби проигнорировала ее сарказм, согрела фонендоскоп в ладонях, а затем прижала его к спине Джо.
– Глубокий вдох – выдох. Еще раз. Ты слишком худая. Как женщина, я зеленею от зависти, но как врач…
– В последнее время у меня почти нет аппетита.
– А вот это уже можно считать симптомом: как-никак ты питаешься у Брайана. – Керби взяла офтальмоскоп и занялась глазами Джо. – Голова болит?
– Сейчас или вообще?
– И то, и другое.
– Сейчас – да, но это уж точно прямой результат схватки с бандитом Брайаном. – Джо вздохнула. – Пожалуй, в последние несколько месяцев голова у меня болит чаще, чем обычно.
– Боли тупые, пульсирующие или резкие?
– В основном тупые.
– Головокружение, обмороки, тошнота?
– Я… Нет. В общем, нет.
Керби слегка отодвинулась и пристально посмотрела на Джо.
– «Нет» или «в общем, нет»? – Джо пожала плечами, и Керби отложила инструмент. – Милая, я врач и твой друг. Мне необходимо, чтобы ты была со мной откровенна, и ты должна знать, что все, сказанное тобой в этой комнате, останется между нами.
Джо сделала глубокий вдох и решила, что дальше запираться бессмысленно.
– У меня был нервный срыв, – выпалила она и сразу почувствовала несказанное облегчение. – Около месяца назад, перед тем как я приехала сюда. Я просто развалилась на куски и ничего не могла с этим поделать!
Керби молча положила обе ладони на плечи Джо и стала легко их массировать. Джо подняла голову и не увидела в ласковых зеленых глазах ничего, кроме сочувствия. И почувствовала, как к ее собственным глазам снова подступают слезы.
– Я чувствую себя такой идиоткой…
– Почему?
– Я никогда не испытывала подобной беспомощности! Всегда справлялась со всеми проблемами по мере их возникновения. А тогда все громоздилось одно на другое, становилось все хуже и хуже… И главное – я не уверена, происходило это на самом деле или только в моем воображении. А потом я сорвалась. Просто сломалась.
– Ты обращалась к врачам?
– У меня не было выбора. Представляешь, я устроила жуткую истерику своему ассистенту! Он отвез меня в отделение «Скорой помощи», и меня оставили в больнице на несколько дней. Нервный срыв. И мне ужасно стыдно…
– Уверяю тебя, в этом нет ничего стыдного. Но в любом случае ты имеешь право чувствовать то, что чувствуешь. Губы Джо слегка скривились.
– То есть я не должна стыдиться своего стыда?
– Абсолютно верно. Ты много работала перед тем, как произошел срыв?
– Много. Но я к этому привыкла, и мне это нравится.
– Общественная жизнь?
– Никакой, и это мне тоже нравится. Ты, наверное, спросишь о моей сексуальной жизни? Так вот, я не переживала из-за мужчины или из-за отсутствия оного. Я много думала о моей матери… – медленно произнесла Джо. – Я сейчас почти в том же возрасте, в каком она была, когда бросила нас. Может быть, в этом все дело.
– И ты боялась, что твоя жизнь может опять необратимо измениться? Что ситуация выйдет из-под контроля? Джо, пойми, я не психотерапевт, я старомодный врач широкого профиля. Так что сейчас размышляю просто как друг. С каким диагнозом тебя отпустили?
– Я не совсем поняла… – Джо поежилась. – Признаться, я сама себя отпустила.
– Понятно. Ты не отметила в бланке никаких лекарств.
– Я ничего не принимаю. И не спрашивай, что мне прописали. Мне не нужны наркотики! И я не хочу разговаривать с психотерапевтом.
– Хорошо. Постараемся справиться старомодным способом. Я прописываю тебе свежий воздух, отдых, регулярное питание и хороший секс – если, конечно, ты сможешь его обеспечить, – добавила Керби с улыбкой.
– Секс для меня не главное!
– Ну, милая, тогда ты действительно сумасшедшая. Джо растерянно замигала.
– Вот спасибо…
– Оскорбления – бесплатно. И последний мой рецепт: разговаривай! Со мной, с родными, со всеми, кому ты доверяешь. Не отгораживайся. Тебя любят, Джо! Позволь себе опереться на близких. – Увидев, что Джо хочет возразить, Керби замотала головой. – Твой брат переполошился так, что притащил тебя сюда, а он – с тех пор как я переехала на остров – шарахается от этого дома, как от чумы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– У тебя есть время на осмотр? – спросил Брайан, вытолкнув вперед Джо.
Джо обернулась и зашипела на брата, а Керби спокойно откусила кусочек бутерброда.
– Конечно! Следующий больной в половине второго. – Она весело улыбнулась. – Кто из вас хочет оголиться передо мной сегодня?
– Ты видишь – Керби некогда. Она обедает, – важно сообщила Джо брату.
– Ореховая паста – не обед, если тебе больше шести лет. –
Брайан снова подтолкнул Джо. – Иди, раздевайся! Мы не уйдем отсюда, пока она не осмотрит тебя с головы до ног.
– Странно, что ты ее не связал, – Керби внимательно посмотрела на Брайана. Она надеялась, что его грубость вызвана тревогой за сестру, но не была в этом уверена. – Иди, Джо. В мою бывшую комнату. Я сейчас приду.
– Но со мной все в порядке!
– Вот и прекрасно. Это облегчит мою работу и даст возможность наказать Брайана после. – Керби провела рукой по своей аккуратной прическе и снова улыбнулась. – Лишний осмотр никогда не помешает.
– Ну, если тебе совсем уж нечем заняться… – Джо развернулась и, стараясь держаться независимо, покинула кухню.
– Что случилось, Брайан? – прошептала Керби, когда дверь захлопнулась.
– У нее кошмары, и она ничего не ест. Утром вернулась из кемпинга белая как полотно.
– А что она делала в кемпинге?
– Джинни сегодня не явилась на работу.
– Джинни? Это на нее не похоже… – Керби озабоченно нахмурилась, но потом решила, что у нее будет время поволноваться за Джинни позже. – Хорошо, что ты привез ее. Я, признаться, сама хотела ее осмотреть.
– Ты должна выяснить, что с ней происходит.
– Брайан, я посмотрю ее и, если у нее что-то органическое, найду причину. Но я не психиатр.
Он раздраженно сунул руки в карманы.
– Просто выясни, что с ней.
Керби кивнула и сунула ему остаток своего бутерброда.
– Молоко в холодильнике. Не стесняйся. Когда Керби вошла в смотровую, Джо, еще совершенно одетая, расхаживала взад-вперед по комнате.
– Послушай, Керби…
– Джо, ты ведь мне доверяешь?
– Это не имеет никакого отношения…
– Давай я осмотрю тебя, и тогда всем станет лучше. – Керби достала свежую сорочку. – Переодевайся, а я пока буду заполнять карту. Мне нужен анамнез… история болезни: последняя менструация, жалобы, какие лекарства ты принимаешь, есть ли аллергия – и тому подобное. – Она наклонилась, чтобы записать на карте имя Джо, и добавила: – Всегда лучше капитулировать изящно. Брайан сильнее тебя.
Джо пожала плечами, вздохнула и начала расстегивать рубашку.
– Кровяное давление высоковато. – Керби сняла манжет прибора. – Но ничего страшного: это, вероятно, из-за недавней драки со старшим братом.
– Очень смешно…
Керби проигнорировала ее сарказм, согрела фонендоскоп в ладонях, а затем прижала его к спине Джо.
– Глубокий вдох – выдох. Еще раз. Ты слишком худая. Как женщина, я зеленею от зависти, но как врач…
– В последнее время у меня почти нет аппетита.
– А вот это уже можно считать симптомом: как-никак ты питаешься у Брайана. – Керби взяла офтальмоскоп и занялась глазами Джо. – Голова болит?
– Сейчас или вообще?
– И то, и другое.
– Сейчас – да, но это уж точно прямой результат схватки с бандитом Брайаном. – Джо вздохнула. – Пожалуй, в последние несколько месяцев голова у меня болит чаще, чем обычно.
– Боли тупые, пульсирующие или резкие?
– В основном тупые.
– Головокружение, обмороки, тошнота?
– Я… Нет. В общем, нет.
Керби слегка отодвинулась и пристально посмотрела на Джо.
– «Нет» или «в общем, нет»? – Джо пожала плечами, и Керби отложила инструмент. – Милая, я врач и твой друг. Мне необходимо, чтобы ты была со мной откровенна, и ты должна знать, что все, сказанное тобой в этой комнате, останется между нами.
Джо сделала глубокий вдох и решила, что дальше запираться бессмысленно.
– У меня был нервный срыв, – выпалила она и сразу почувствовала несказанное облегчение. – Около месяца назад, перед тем как я приехала сюда. Я просто развалилась на куски и ничего не могла с этим поделать!
Керби молча положила обе ладони на плечи Джо и стала легко их массировать. Джо подняла голову и не увидела в ласковых зеленых глазах ничего, кроме сочувствия. И почувствовала, как к ее собственным глазам снова подступают слезы.
– Я чувствую себя такой идиоткой…
– Почему?
– Я никогда не испытывала подобной беспомощности! Всегда справлялась со всеми проблемами по мере их возникновения. А тогда все громоздилось одно на другое, становилось все хуже и хуже… И главное – я не уверена, происходило это на самом деле или только в моем воображении. А потом я сорвалась. Просто сломалась.
– Ты обращалась к врачам?
– У меня не было выбора. Представляешь, я устроила жуткую истерику своему ассистенту! Он отвез меня в отделение «Скорой помощи», и меня оставили в больнице на несколько дней. Нервный срыв. И мне ужасно стыдно…
– Уверяю тебя, в этом нет ничего стыдного. Но в любом случае ты имеешь право чувствовать то, что чувствуешь. Губы Джо слегка скривились.
– То есть я не должна стыдиться своего стыда?
– Абсолютно верно. Ты много работала перед тем, как произошел срыв?
– Много. Но я к этому привыкла, и мне это нравится.
– Общественная жизнь?
– Никакой, и это мне тоже нравится. Ты, наверное, спросишь о моей сексуальной жизни? Так вот, я не переживала из-за мужчины или из-за отсутствия оного. Я много думала о моей матери… – медленно произнесла Джо. – Я сейчас почти в том же возрасте, в каком она была, когда бросила нас. Может быть, в этом все дело.
– И ты боялась, что твоя жизнь может опять необратимо измениться? Что ситуация выйдет из-под контроля? Джо, пойми, я не психотерапевт, я старомодный врач широкого профиля. Так что сейчас размышляю просто как друг. С каким диагнозом тебя отпустили?
– Я не совсем поняла… – Джо поежилась. – Признаться, я сама себя отпустила.
– Понятно. Ты не отметила в бланке никаких лекарств.
– Я ничего не принимаю. И не спрашивай, что мне прописали. Мне не нужны наркотики! И я не хочу разговаривать с психотерапевтом.
– Хорошо. Постараемся справиться старомодным способом. Я прописываю тебе свежий воздух, отдых, регулярное питание и хороший секс – если, конечно, ты сможешь его обеспечить, – добавила Керби с улыбкой.
– Секс для меня не главное!
– Ну, милая, тогда ты действительно сумасшедшая. Джо растерянно замигала.
– Вот спасибо…
– Оскорбления – бесплатно. И последний мой рецепт: разговаривай! Со мной, с родными, со всеми, кому ты доверяешь. Не отгораживайся. Тебя любят, Джо! Позволь себе опереться на близких. – Увидев, что Джо хочет возразить, Керби замотала головой. – Твой брат переполошился так, что притащил тебя сюда, а он – с тех пор как я переехала на остров – шарахается от этого дома, как от чумы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119