Какая удачная ночь! – пронеслось у нее в голове.
Она пьяна ровно настолько, чтобы облегчить задачу, думал он, ведя ее в темноту. И достаточно трезвая, чтобы… приятно провести время.
Часть II
Какая рана затянулась сразу?
Шекспир
Глава 11
В первый раз за много недель Джо проснулась отдохнувшей, спокойной, почти счастливой. И с разыгравшимся аппетитом. Кейт оказалась права, думала она, быстро проводя расческой по волосам. Понадобился всего один беззаботный вечер, приятное общество и музыка. И компания мужчины, который находит ее привлекательной… Джо даже начинала думать, что ей не повредит побольше времени проводить в компании Нэтана Делани.
Впервые она прошла мимо фотолаборатории, не вспомнив о толстом конверте с теми страшными фотографиями, засунутом в ящик с картотекой. Впервые она не подумала об Аннабелл!
Вместо этого она подумала о том, что неплохо бы снова прогуляться к реке и случайно встретиться с Нэтаном. Совершенно случайно…
«Я становлюсь такой же порочной, как Джинни! – посмеиваясь, решила она. Изобретаю способы привлечь внимание мужчины. Но если это помогает Джинни, то – кто знает – вдруг поможет и мне? Что плохого в легком флирте, если мужчина явно заинтересован? И к тому же возбуждает меня…»
Возбуждает? Джо остановилась посреди лестницы. Любопытно, что она с такой легкостью признала это. Но его внимание, его как бы случайные прикосновения, прямота, с которой он смотрел ей в глаза, действительно волновали ее. Она вспомнила его спокойный, уверенный поцелуй: он просто приблизился, попробовал, одобрил и отступил. Как будто был уверен, что она никуда от него не денется.
Эта вопиющая самонадеянность должна была бы привести ее в бешенство, но ничего подобного не случилось. Напротив, создавшаяся ситуация очень понравилась ей. Интересно, сможет ли она на равных сыграть в эту игру?
Джо улыбнулась. У нее появилось ощущение, что она еще удивит Нэтана Делани. И себя… Из кухни послышались голоса.
– Сэм, я бы сама пошла, но у меня полно дел здесь. – Кейт оглянулась на вошедшую Джо и рассеянно улыбнулась, пробежав рукой по волосам. – Доброе утро, милая. Ты рано встала.
– Похоже, не только я! – Джо направилась к кофейнику, мельком взглянула на отца. Он стоял у самой двери, не скрывая страстного желания сбежать. – Какие-нибудь проблемы?
– Небольшие. Несколько туристов из кемпинга уезжают на утреннем пароме, но им не с кем расплатиться. Только что звонила одна семья.
– А что, Джинни нет в конторе?
– Она не отвечает ни там, ни дома. Наверное, проспала, – Кейт выдавила улыбку. – И явно не в своей постели. Праздник вчера поздно закончился?
– Когда я уходила около полуночи, костер еще горел вовсю. – Джо отхлебнула кофе и нахмурилась, пытаясь припомнить, видела ли она Джинни перед тем, как пошла домой.
– Девчонка никуда не денется, – подал голос Сэм. – Выспится и рано или поздно доберется до работы.
– Сэм, ты прекрасно знаешь, что это совершенно не похоже на Джинни. На нее всегда можно положиться, и это так же верно, как и то, что солнце всходит на востоке. – Кейт с тревогой взглянула на часы. – Может быть, она… плохо себя чувствует?
– Ты имеешь в виду похмелье? – нахмурился Сэм.
– Со всеми случается! – огрызнулась Кейт. – И сейчас речь не об этом. Одним отдыхающим необходимо выехать из кемпинга, другим – зарегистрироваться. Я не могу выйти из дома, а кроме того, не умею ставить палатки и переносные туалеты. Тебе придется пожертвовать парой часиков своего бесценного времени.
Сэм растерянно замигал, а Джо удивилась. Кейт редко разговаривала с ним таким язвительным тоном, но, кажется, в последние дни он слышит его не в первый раз. Однако свой покой он ценил больше всего остального и поэтому лишь пожал плечами.
– Ладно, я съезжу в кемпинг.
– Джо поедет с тобой, – резко сказала Кейт, и отец с дочерью вылупили на нее глаза.
Кейт подумала, что, если ей удастся заставить их провести вместе хоть одно утро, может, они наконец поговорят по-настоящему. Приняв решение, она заговорила быстро и уверенно:
– Вполне вероятно, тебе понадобится помощь. Джо, от кемпинга близко до дома Джинни. Загляни к ней. Может, просто телефон не в порядке или она действительно нездорова. Я буду волноваться, пока она не объявится.
Джо поправила висевший на плече фотоаппарат и мысленно попрощалась со своими планами на утро.
– Да, конечно.
– Сообщите мне, как только все уладите, – Кейт чуть не вытолкала их из кухни. – И не волнуйтесь о домашних делах. Мы с Лекси отлично справимся.
Не успели они повернуться к ней спиной, Кейт широко улыбнулась и довольно потерла руки. Ну вот, полдела сделано! Пусть съездят вместе и пообщаются.
Джо вскарабкалась на пассажирское сиденье старого джипа, застегнула ремень безопасности и вдохнула отцовский запах – запах песка, моря и леса. Мотор легко завелся и негромко заурчал. В этом весь отец, подумала Джо. Заботится обо всем, что ему принадлежит. Кроме собственных детей…
Она раздраженно выдернула очки из нагрудного кармана рубашки и нацепила их на нос. Надо было о чем-то говорить: молчание становилось невыносимым.
– Хороший вчера был костер.
– Нужно проверить, не забыл ли этот парень вычистить пляж, – проворчал Сэм.
Конечно, «этот парень» – Джиф, подумала Джо. И, конечно, отцу, как и ей, известно, что Джиф не оставит на песке ни единой бумажки.
– Гостиница процветает, – решила она попробовать еще одну тему. – Много постояльцев для этого времени года.
– Реклама, – коротко ответил Сэм. – Ею занимается Кейт. Джо с трудом подавила вздох.
– Думаю, и слухов хватило бы. Ресторан Брайана пользуется огромным успехом.
Сэм проворчал что-то неразборчивое. Он никогда не понимал, как может мужчина привязать себя к плите. Впрочем, и дочерей своих он понимает не лучше, чем сына. Одна умчалась в Нью-Йорк и пыталась прославиться мытьем головы в телерекламе, вторая носится по свету и щелкает фотоаппаратом. Самой большой загадкой в мире ему казалось то, что эти дети произошли от него.
Хотя и от Аннабелл тоже…
Джо досадливо дернула плечом и капитулировала. Опустив боковое окно, она подставила лицо освежающему ветру, прислушалась к хрусту раковин под колесами, к всплескам, доносившимся с затянутых ряской и кипящих жизнью заводей.
– Постой! – Джо внезапно схватила за руку Сэма и, когда он нажал на тормоза, быстро выпрыгнула из джипа. Отец хмуро посмотрел ей вслед.
На зеленом холмике среди болот, подняв голову, грелась на солнышке огромная черепаха. Красивый узор ее шеи отражался в темной воде. Черепаха не заметила притаившуюся за деревом Джо, и к тому времени, как маленькая головка исчезла в панцире, она уже успела сделать снимок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Она пьяна ровно настолько, чтобы облегчить задачу, думал он, ведя ее в темноту. И достаточно трезвая, чтобы… приятно провести время.
Часть II
Какая рана затянулась сразу?
Шекспир
Глава 11
В первый раз за много недель Джо проснулась отдохнувшей, спокойной, почти счастливой. И с разыгравшимся аппетитом. Кейт оказалась права, думала она, быстро проводя расческой по волосам. Понадобился всего один беззаботный вечер, приятное общество и музыка. И компания мужчины, который находит ее привлекательной… Джо даже начинала думать, что ей не повредит побольше времени проводить в компании Нэтана Делани.
Впервые она прошла мимо фотолаборатории, не вспомнив о толстом конверте с теми страшными фотографиями, засунутом в ящик с картотекой. Впервые она не подумала об Аннабелл!
Вместо этого она подумала о том, что неплохо бы снова прогуляться к реке и случайно встретиться с Нэтаном. Совершенно случайно…
«Я становлюсь такой же порочной, как Джинни! – посмеиваясь, решила она. Изобретаю способы привлечь внимание мужчины. Но если это помогает Джинни, то – кто знает – вдруг поможет и мне? Что плохого в легком флирте, если мужчина явно заинтересован? И к тому же возбуждает меня…»
Возбуждает? Джо остановилась посреди лестницы. Любопытно, что она с такой легкостью признала это. Но его внимание, его как бы случайные прикосновения, прямота, с которой он смотрел ей в глаза, действительно волновали ее. Она вспомнила его спокойный, уверенный поцелуй: он просто приблизился, попробовал, одобрил и отступил. Как будто был уверен, что она никуда от него не денется.
Эта вопиющая самонадеянность должна была бы привести ее в бешенство, но ничего подобного не случилось. Напротив, создавшаяся ситуация очень понравилась ей. Интересно, сможет ли она на равных сыграть в эту игру?
Джо улыбнулась. У нее появилось ощущение, что она еще удивит Нэтана Делани. И себя… Из кухни послышались голоса.
– Сэм, я бы сама пошла, но у меня полно дел здесь. – Кейт оглянулась на вошедшую Джо и рассеянно улыбнулась, пробежав рукой по волосам. – Доброе утро, милая. Ты рано встала.
– Похоже, не только я! – Джо направилась к кофейнику, мельком взглянула на отца. Он стоял у самой двери, не скрывая страстного желания сбежать. – Какие-нибудь проблемы?
– Небольшие. Несколько туристов из кемпинга уезжают на утреннем пароме, но им не с кем расплатиться. Только что звонила одна семья.
– А что, Джинни нет в конторе?
– Она не отвечает ни там, ни дома. Наверное, проспала, – Кейт выдавила улыбку. – И явно не в своей постели. Праздник вчера поздно закончился?
– Когда я уходила около полуночи, костер еще горел вовсю. – Джо отхлебнула кофе и нахмурилась, пытаясь припомнить, видела ли она Джинни перед тем, как пошла домой.
– Девчонка никуда не денется, – подал голос Сэм. – Выспится и рано или поздно доберется до работы.
– Сэм, ты прекрасно знаешь, что это совершенно не похоже на Джинни. На нее всегда можно положиться, и это так же верно, как и то, что солнце всходит на востоке. – Кейт с тревогой взглянула на часы. – Может быть, она… плохо себя чувствует?
– Ты имеешь в виду похмелье? – нахмурился Сэм.
– Со всеми случается! – огрызнулась Кейт. – И сейчас речь не об этом. Одним отдыхающим необходимо выехать из кемпинга, другим – зарегистрироваться. Я не могу выйти из дома, а кроме того, не умею ставить палатки и переносные туалеты. Тебе придется пожертвовать парой часиков своего бесценного времени.
Сэм растерянно замигал, а Джо удивилась. Кейт редко разговаривала с ним таким язвительным тоном, но, кажется, в последние дни он слышит его не в первый раз. Однако свой покой он ценил больше всего остального и поэтому лишь пожал плечами.
– Ладно, я съезжу в кемпинг.
– Джо поедет с тобой, – резко сказала Кейт, и отец с дочерью вылупили на нее глаза.
Кейт подумала, что, если ей удастся заставить их провести вместе хоть одно утро, может, они наконец поговорят по-настоящему. Приняв решение, она заговорила быстро и уверенно:
– Вполне вероятно, тебе понадобится помощь. Джо, от кемпинга близко до дома Джинни. Загляни к ней. Может, просто телефон не в порядке или она действительно нездорова. Я буду волноваться, пока она не объявится.
Джо поправила висевший на плече фотоаппарат и мысленно попрощалась со своими планами на утро.
– Да, конечно.
– Сообщите мне, как только все уладите, – Кейт чуть не вытолкала их из кухни. – И не волнуйтесь о домашних делах. Мы с Лекси отлично справимся.
Не успели они повернуться к ней спиной, Кейт широко улыбнулась и довольно потерла руки. Ну вот, полдела сделано! Пусть съездят вместе и пообщаются.
Джо вскарабкалась на пассажирское сиденье старого джипа, застегнула ремень безопасности и вдохнула отцовский запах – запах песка, моря и леса. Мотор легко завелся и негромко заурчал. В этом весь отец, подумала Джо. Заботится обо всем, что ему принадлежит. Кроме собственных детей…
Она раздраженно выдернула очки из нагрудного кармана рубашки и нацепила их на нос. Надо было о чем-то говорить: молчание становилось невыносимым.
– Хороший вчера был костер.
– Нужно проверить, не забыл ли этот парень вычистить пляж, – проворчал Сэм.
Конечно, «этот парень» – Джиф, подумала Джо. И, конечно, отцу, как и ей, известно, что Джиф не оставит на песке ни единой бумажки.
– Гостиница процветает, – решила она попробовать еще одну тему. – Много постояльцев для этого времени года.
– Реклама, – коротко ответил Сэм. – Ею занимается Кейт. Джо с трудом подавила вздох.
– Думаю, и слухов хватило бы. Ресторан Брайана пользуется огромным успехом.
Сэм проворчал что-то неразборчивое. Он никогда не понимал, как может мужчина привязать себя к плите. Впрочем, и дочерей своих он понимает не лучше, чем сына. Одна умчалась в Нью-Йорк и пыталась прославиться мытьем головы в телерекламе, вторая носится по свету и щелкает фотоаппаратом. Самой большой загадкой в мире ему казалось то, что эти дети произошли от него.
Хотя и от Аннабелл тоже…
Джо досадливо дернула плечом и капитулировала. Опустив боковое окно, она подставила лицо освежающему ветру, прислушалась к хрусту раковин под колесами, к всплескам, доносившимся с затянутых ряской и кипящих жизнью заводей.
– Постой! – Джо внезапно схватила за руку Сэма и, когда он нажал на тормоза, быстро выпрыгнула из джипа. Отец хмуро посмотрел ей вслед.
На зеленом холмике среди болот, подняв голову, грелась на солнышке огромная черепаха. Красивый узор ее шеи отражался в темной воде. Черепаха не заметила притаившуюся за деревом Джо, и к тому времени, как маленькая головка исчезла в панцире, она уже успела сделать снимок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119