Похоже, он говорит правду.
Узнал не больше, чем рассказал ей. Не обращая внимания на близость
страшной змеи, она села и обняла его за плечи.
- Послушай меня, мальчик. Слушай внимательно, потому что для тебя это
важно. Мне не нужно говорить тебе, что ты особый. Ты всегда был особенным.
Тебе придется это скрывать, и нам вообще нужно скрыться. Драллар - большой
город. Можем переместить магазин, если понадобится. Но тебе нужно
научиться жить тихо, держать свои отличия при себе, иначе мы снова
привлечем к себе это ненужное и опасное внимание.
- Но это глупо, мама. Только потому, что я иногда ощущаю чувства
других людей?
- Да. А может, и еще что-то.
- Ничего больше нет. Я ничего больше не могу.
- Так ли это, мальчик? А как ты ушел от этих людей? - Она посмотрела
мимо него на улицу, неожиданно встревожившись. - Они придут за тобой?
- Не думаю. Когда я уходил, большинство их было вроде бы мертво. Не
знаю, как я от них ушел. Мне кажется, кто-то из них что-то взорвал.
Произошел большой взрыв. Я попал из здания прямо на улицу.
- Тебе повезло, что ты уцелел. Но я все же удивляюсь. Ну, может, так
оно и лучше. Может, хорошо, что ты не очень много знаешь о себе. Мозг у
тебя всегда был развит лучше тела. Может, в нем еще что-то есть.
- Но я не хочу быть особенным, - настаивал он почти со слезами. - Я
хочу быть таким, как все.
- Я знаю, мальчик, - мягко ответила она. - Но каждый должен играть
теми картами, какие сдала судьба, а если тебе выпадает джокер, надо
научиться играть и с ним, обратить его в свое преимущество.
- Не хочу никаких преимуществ! Особенно если они приносят такие
неприятности.
- Довольно, мальчик! Отличие всегда можно превратить в преимущество.
Тебе пора выбрать профессию. Я знаю, работать в таком магазине ты не
хочешь. А что хочешь?
Он немного подумал, прежде чем ответить.
- Мне нравится делать других людей счастливыми.
Она печально покачала головой.
- Иногда мне кажется, что ты не заинтересован в том, чтобы
зарабатывать на жизнь. Но если тебе это нравится, ты должен найти способ
кормиться этим.
- Я временами мечтаю о том, чтобы стать врачом и лечить людей.
- Советую тебе нацелиться немного пониже, мальчик.
- Ну, хорошо. Тогда актером.
- Нет, это слишком низко. Будь разумен. Что-нибудь такое, чем ты
можешь заняться сейчас, без многих лет учебы и подготовки.
- Я мог бы давать представления прямо на рынке, - сказал он
задумчиво. - Я хорошо жонглирую. Ты ведь видела?
- Да, и кричала на тебя, когда ты играл моими товарами. Но это
разумная мысль. Мы найдем тебе хорошее место на улице. Ведь не можешь ты
попасть в неприятности, давая представление перед местными зрителями.
- Конечно! Пойду прямо сейчас потренируюсь.
- Спокойней, мальчик, спокойней. Ты чуть не засыпаешь стоя, а я не
хочу, чтобы ты ломал мои вещи или себя самого. Иди ложись. Я приготовлю
тебе что-нибудь поесть. Иди, мальчик, и не забудь прихватить с собой твое
чудовище.
Неся утомленного Пипа в руках, Флинкс встал и прошел мимо витрин с
товарами в глубь дома. Матушка Мастиф смотрела ему вслед.
Что стало с мальчиком? Каким-то образом он привлек внимание
влиятельных и опасных людей. Ну, есть вероятность, что теперь какое-то
время они не будут его тревожить. Особенно если они остались "вроде бы
мертвы".
Но как он спасся? Иногда он по-прежнему пугает ее. Нет, он никогда не
причинит вреда ее старой голове. Наоборот, совсем наоборот, как доказало
его упрямое преследование и освобождение ее в недавние дни. Но в этом
юноше действуют силы, которые недоступны пониманию простой владелицы
магазина, силы, которыми он, может быть, не сумеет управлять. И это не
только чтение эмоций других людей. В этом она была убеждена. Можно только
догадываться, что еще есть в нем: ясно, что мальчик еще сам не знает себя.
Ну, что ж, пусть немного поиграет в жонглера. Это безвредно. И не
принесет ему неприятностей.
Она весь остаток дня повторяла себе это, а вечером смотрела, как он
спит. Ложась наконец в свою постель, она подумала, что оставила
воображаемые страхи за собой, но это оказалось не так.
Она чувствовала, что мальчик, мирно спящий в соседней комнате,
способен на большее, чем представления на улицах. На гораздо большее. И
она каким-то образом знала, что эта проклятая вселенная, которая постоянно
сует свой космический нос в дела невинных граждан, ни за что не оставит ее
Флинкса в покое.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Узнал не больше, чем рассказал ей. Не обращая внимания на близость
страшной змеи, она села и обняла его за плечи.
- Послушай меня, мальчик. Слушай внимательно, потому что для тебя это
важно. Мне не нужно говорить тебе, что ты особый. Ты всегда был особенным.
Тебе придется это скрывать, и нам вообще нужно скрыться. Драллар - большой
город. Можем переместить магазин, если понадобится. Но тебе нужно
научиться жить тихо, держать свои отличия при себе, иначе мы снова
привлечем к себе это ненужное и опасное внимание.
- Но это глупо, мама. Только потому, что я иногда ощущаю чувства
других людей?
- Да. А может, и еще что-то.
- Ничего больше нет. Я ничего больше не могу.
- Так ли это, мальчик? А как ты ушел от этих людей? - Она посмотрела
мимо него на улицу, неожиданно встревожившись. - Они придут за тобой?
- Не думаю. Когда я уходил, большинство их было вроде бы мертво. Не
знаю, как я от них ушел. Мне кажется, кто-то из них что-то взорвал.
Произошел большой взрыв. Я попал из здания прямо на улицу.
- Тебе повезло, что ты уцелел. Но я все же удивляюсь. Ну, может, так
оно и лучше. Может, хорошо, что ты не очень много знаешь о себе. Мозг у
тебя всегда был развит лучше тела. Может, в нем еще что-то есть.
- Но я не хочу быть особенным, - настаивал он почти со слезами. - Я
хочу быть таким, как все.
- Я знаю, мальчик, - мягко ответила она. - Но каждый должен играть
теми картами, какие сдала судьба, а если тебе выпадает джокер, надо
научиться играть и с ним, обратить его в свое преимущество.
- Не хочу никаких преимуществ! Особенно если они приносят такие
неприятности.
- Довольно, мальчик! Отличие всегда можно превратить в преимущество.
Тебе пора выбрать профессию. Я знаю, работать в таком магазине ты не
хочешь. А что хочешь?
Он немного подумал, прежде чем ответить.
- Мне нравится делать других людей счастливыми.
Она печально покачала головой.
- Иногда мне кажется, что ты не заинтересован в том, чтобы
зарабатывать на жизнь. Но если тебе это нравится, ты должен найти способ
кормиться этим.
- Я временами мечтаю о том, чтобы стать врачом и лечить людей.
- Советую тебе нацелиться немного пониже, мальчик.
- Ну, хорошо. Тогда актером.
- Нет, это слишком низко. Будь разумен. Что-нибудь такое, чем ты
можешь заняться сейчас, без многих лет учебы и подготовки.
- Я мог бы давать представления прямо на рынке, - сказал он
задумчиво. - Я хорошо жонглирую. Ты ведь видела?
- Да, и кричала на тебя, когда ты играл моими товарами. Но это
разумная мысль. Мы найдем тебе хорошее место на улице. Ведь не можешь ты
попасть в неприятности, давая представление перед местными зрителями.
- Конечно! Пойду прямо сейчас потренируюсь.
- Спокойней, мальчик, спокойней. Ты чуть не засыпаешь стоя, а я не
хочу, чтобы ты ломал мои вещи или себя самого. Иди ложись. Я приготовлю
тебе что-нибудь поесть. Иди, мальчик, и не забудь прихватить с собой твое
чудовище.
Неся утомленного Пипа в руках, Флинкс встал и прошел мимо витрин с
товарами в глубь дома. Матушка Мастиф смотрела ему вслед.
Что стало с мальчиком? Каким-то образом он привлек внимание
влиятельных и опасных людей. Ну, есть вероятность, что теперь какое-то
время они не будут его тревожить. Особенно если они остались "вроде бы
мертвы".
Но как он спасся? Иногда он по-прежнему пугает ее. Нет, он никогда не
причинит вреда ее старой голове. Наоборот, совсем наоборот, как доказало
его упрямое преследование и освобождение ее в недавние дни. Но в этом
юноше действуют силы, которые недоступны пониманию простой владелицы
магазина, силы, которыми он, может быть, не сумеет управлять. И это не
только чтение эмоций других людей. В этом она была убеждена. Можно только
догадываться, что еще есть в нем: ясно, что мальчик еще сам не знает себя.
Ну, что ж, пусть немного поиграет в жонглера. Это безвредно. И не
принесет ему неприятностей.
Она весь остаток дня повторяла себе это, а вечером смотрела, как он
спит. Ложась наконец в свою постель, она подумала, что оставила
воображаемые страхи за собой, но это оказалось не так.
Она чувствовала, что мальчик, мирно спящий в соседней комнате,
способен на большее, чем представления на улицах. На гораздо большее. И
она каким-то образом знала, что эта проклятая вселенная, которая постоянно
сует свой космический нос в дела невинных граждан, ни за что не оставит ее
Флинкса в покое.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63