Затем он рылом начал рыть землю, вырыл яму в четыре чи глубиной и увидел каменную плиту.
- Дорогой брат! - вскричал обрадованный Дурень. - Вот удача! Талисман здесь, под каменной плитой, но его пока не видно, поэтому я не знаю, в кувшине он или в ящике.
- А ты подними и посмотри, - посоветовал Сунь У-кун. Дурень послушно поддел мордой плиту и приподнял ее. Оттуда исходило радужное сияние.
- Вот повезло! - снова крикнул Чжу Ба-цзе. - Ты посмотри, какое сияние исходит от этого сокровища!
Но, присмотревшись повнимательнее, он так и ахнул. Оказывается, это луна и звезды отражались в воде.
- Дорогой брат, - сказал тогда Чжу Ба-цзе. - Когда берешься за какое-нибудь дело, надо обдумывать его до конца.
- Что же именно следовало обдумать? - спросил Сунь У-кун.
- Ведь колодец очень узкий, - отвечал Чжу Ба-цзе. - Если бы ты сказал, что талисман находится в колодце, я прихватил бы с собой две веревки, и ты легко спустил бы меня вниз. Но мы пришли с пустыми руками. Как же я спущусь за сокровищем, которое находится там?
- Будешь ты спускаться или нет? - спросил Сунь У-кун.
- Я хотел было, - отвечал Чжу Ба-цзе. - Но как это сделать без веревки?
- Ничего, раздевайся, - смеясь, сказал Сунь У-кун. - Я помогу.
- Да мне снимать нечего, - сказал Чжу Ба-цзе. - Вот только скину халат, и все.
Тут наш прекрасный Великий Мудрец взял свой посох, потянул его и сказал:
- Удлинись!
Посох тотчас же увеличился до восьми чжан длины.
- Чжу Ба-цзе, - сказал тогда Сунь У-кун, - берись за один конец, я спущу тебя вниз.
- Ладно, - согласился Чжу Ба-цзе, - но как только я достигну воды, остановись.
- Не беспокойся, сам знаю! - отвечал Сунь У-кун.
Чжу Ба-цзе ухватился за посох, Сунь У-кун легонько приподнял его и стал опускать. Вскоре Чжу Ба-цзе достиг воды.
- Вода! - крикнул он.
Услышав это, Сунь У-кун рывком опустил посох вниз. От неожиданности Чжу Ба-цзе выпустил посох из рук и полетел в воду.
- Будь ты проклят! - отфыркиваясь и пуская пузыри, крикнул он. - Ведь просил не спускать меня в воду. А он вот что делает.
Тут Сунь У-кун втащил посох наверх и со смехом спросил:
- Ну что, нашел талисман?
- Какой там, к черту, талисман, - выругался Чжу Ба-цзе, - тут одна вода!
- А талисман как раз и находится под водой, - сказал Сунь У-кун. - Поищи как следует.
Дурень, который чувствовал себя в воде, как рыба, нырнул. Только теперь он понял, как глубок колодец! Он все погружался и погружался, как вдруг перед его глазами выросла каменная арка с надписью: «Хрустальный дворец».
- Ну, все кончено! - сказал сам себе сильно встревоженный Чжу Ба-цзе. - Видимо, сбился с дороги и очутился у са - мого моря. Не мог же Хрустальный дворец попасть в колодец!
Чжу Ба-цзе не знал, что Хрустальный дворец принадлежал Царю колодезных драконов. И вот в тот момент, когда Чжу Ба-цзе рассуждал сам с собой по поводу сделанного им открытия, из дворца вышел дозорный якша. Увидев Чжу Ба-цзе, он бросился назад и скрылся за воротами.
- Великий царь! - воскликнул он. - Беда пришла! В колодец спустился какой-то монах с длинной мордой, огромными ушами и совершенно голый. Он еще жив и вопреки всем законам даже разговаривает.
Царь драконов сильно встревожился.
- Это небесный командующий - Тянь-пэн, - сказал он. - Вчера ночью сюда явился посланец с императорским указом. Император приказал духу государя страны Уцзиго повидаться с Танским монахом и попросить Великого Мудреца усмирить волшебника. И сейчас сюда прибыли сам Великий Мудрец, равный небу, и небесный командующий Тянь-пэн. Просите их во дворец, да поживее.
Царь драконов оправил на себе одежду и головной убор и в сопровождении сановников вышел за ворота.
- Прошу вас пожаловать во дворец! - громко провозгласил он.
«А, старый знакомый!» - с удовлетворением подумал Чжу Ба-цзе и, не ожидая дальнейших приглашений, вошел в Хрустальный дворец. Там он без всяких церемоний, как был голый, уселся на почетное место.
- Господин командующий, - обратился к нему Царь драконов, - недавно я услышал о том, что вас вернули к земной жизни, вы приняли буддизм и сопровождаете Танского монаха в его паломничестве за священными книгами. Расскажите же нам, как вы очутились здесь?
- Вот как раз об этом я и хотел с вами поговорить, - сказал Чжу Ба-цзе. - Мой брат по учению, Сунь У-кун, выражает вам свое почтение и велел мне попросить у вас талисман. Какой именно, мне неизвестно.
- Я очень сожалею, но помочь вам не могу, - отвечал царь. - Откуда у нас драгоценности? Ведь не могу же я равняться с царями рек Янцзы, Хуанхэ, Хуайхэ и Цзихэ. Они могут летать и обладают способностью перевоплощения. А я постоянно нахожусь здесь и подолгу даже не вижу солнца и луны.
- Ну, вот что, - сказал Чжу Ба-цзе. - Нечего прибедняться. Выкладывайте все, что у вас есть!
- Спрятана тут у меня одна драгоценность, - сказал Царь драконов. - Но ее не притащишь. Может быть, вы, господин командующий, пойдете посмотрите?
- Ну что ж, чудесно! - обрадовался Чжу Ба-цзе. - С удовольствием посмотрю!
После этого Царь драконов отправился вперед, а Чжу Ба-цзе последовал за ним. Обогнув дворец, они очутились у веранды и под ней увидели труп длиной в шесть чи.
- Вот, господин командующий, это и есть наша драгоценность, - сказал Царь драконов, указывая на труп.
Подойдя ближе, Чжу Ба-цзе так и ахнул от изумления. Перед ним лежал мертвый император. На нем был высокий головной убор, огненно-красная мантия, пояс, усыпанный яшмой, и парадные туфли. Казалось, он спал.
- Ну и сокровище! - рассмеялся Чжу Ба-цзе. - Когда я был духом и жил на горе, то частенько питался такими драгоценностями. Не знаю, сколько я перевидал их на своем веку, а съел еще больше. Да, хороша драгоценность!
- Ничего вы не знаете, господин командующий, - сказал Царь драконов. - Это император страны Уцзиго. После того как он попал к нам в колодец, я дал ему пилюлю, предохраняющую от разложения. Если вы возьмете его с собой, покажете Великому Мудрецу и он вернет императора к жизни, вы получите все, что вашей душе угодно.
- Ради вас я, конечно, могу унести его отсюда, - согласился Чжу Ба-цзе. - Но сколько денег вы дадите мне на его похороны?
- У меня нет денег, - отвечал Царь драконов.
- Зря голову морочите, даром я не понесу его.
- В таком случае можете идти, - сказал Царь драконов. Чжу Ба-цзе так и сделал. А Царь драконов тем временем приказал взять тело государя, вынести его к воротам Хрустального дворца и оставить там. Затем он вынул жемчужину, преграждающую доступ воды: раздался всплеск.
Оглянувшись, Чжу Ба-цзе увидел, что никакого Хрустального дворца нет. Протянул руки и нащупал тело императора. Чжу Ба-цзе обомлел от страха, ринулся вверх и, карабкаясь по стенкам колодца, закричал:
- Дорогой брат! Спусти свой посох, спаси меня!
- Ну что, нашел драгоценность? - спросил его Сунь У-кун.
- Какая там драгоценность!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
- Дорогой брат! - вскричал обрадованный Дурень. - Вот удача! Талисман здесь, под каменной плитой, но его пока не видно, поэтому я не знаю, в кувшине он или в ящике.
- А ты подними и посмотри, - посоветовал Сунь У-кун. Дурень послушно поддел мордой плиту и приподнял ее. Оттуда исходило радужное сияние.
- Вот повезло! - снова крикнул Чжу Ба-цзе. - Ты посмотри, какое сияние исходит от этого сокровища!
Но, присмотревшись повнимательнее, он так и ахнул. Оказывается, это луна и звезды отражались в воде.
- Дорогой брат, - сказал тогда Чжу Ба-цзе. - Когда берешься за какое-нибудь дело, надо обдумывать его до конца.
- Что же именно следовало обдумать? - спросил Сунь У-кун.
- Ведь колодец очень узкий, - отвечал Чжу Ба-цзе. - Если бы ты сказал, что талисман находится в колодце, я прихватил бы с собой две веревки, и ты легко спустил бы меня вниз. Но мы пришли с пустыми руками. Как же я спущусь за сокровищем, которое находится там?
- Будешь ты спускаться или нет? - спросил Сунь У-кун.
- Я хотел было, - отвечал Чжу Ба-цзе. - Но как это сделать без веревки?
- Ничего, раздевайся, - смеясь, сказал Сунь У-кун. - Я помогу.
- Да мне снимать нечего, - сказал Чжу Ба-цзе. - Вот только скину халат, и все.
Тут наш прекрасный Великий Мудрец взял свой посох, потянул его и сказал:
- Удлинись!
Посох тотчас же увеличился до восьми чжан длины.
- Чжу Ба-цзе, - сказал тогда Сунь У-кун, - берись за один конец, я спущу тебя вниз.
- Ладно, - согласился Чжу Ба-цзе, - но как только я достигну воды, остановись.
- Не беспокойся, сам знаю! - отвечал Сунь У-кун.
Чжу Ба-цзе ухватился за посох, Сунь У-кун легонько приподнял его и стал опускать. Вскоре Чжу Ба-цзе достиг воды.
- Вода! - крикнул он.
Услышав это, Сунь У-кун рывком опустил посох вниз. От неожиданности Чжу Ба-цзе выпустил посох из рук и полетел в воду.
- Будь ты проклят! - отфыркиваясь и пуская пузыри, крикнул он. - Ведь просил не спускать меня в воду. А он вот что делает.
Тут Сунь У-кун втащил посох наверх и со смехом спросил:
- Ну что, нашел талисман?
- Какой там, к черту, талисман, - выругался Чжу Ба-цзе, - тут одна вода!
- А талисман как раз и находится под водой, - сказал Сунь У-кун. - Поищи как следует.
Дурень, который чувствовал себя в воде, как рыба, нырнул. Только теперь он понял, как глубок колодец! Он все погружался и погружался, как вдруг перед его глазами выросла каменная арка с надписью: «Хрустальный дворец».
- Ну, все кончено! - сказал сам себе сильно встревоженный Чжу Ба-цзе. - Видимо, сбился с дороги и очутился у са - мого моря. Не мог же Хрустальный дворец попасть в колодец!
Чжу Ба-цзе не знал, что Хрустальный дворец принадлежал Царю колодезных драконов. И вот в тот момент, когда Чжу Ба-цзе рассуждал сам с собой по поводу сделанного им открытия, из дворца вышел дозорный якша. Увидев Чжу Ба-цзе, он бросился назад и скрылся за воротами.
- Великий царь! - воскликнул он. - Беда пришла! В колодец спустился какой-то монах с длинной мордой, огромными ушами и совершенно голый. Он еще жив и вопреки всем законам даже разговаривает.
Царь драконов сильно встревожился.
- Это небесный командующий - Тянь-пэн, - сказал он. - Вчера ночью сюда явился посланец с императорским указом. Император приказал духу государя страны Уцзиго повидаться с Танским монахом и попросить Великого Мудреца усмирить волшебника. И сейчас сюда прибыли сам Великий Мудрец, равный небу, и небесный командующий Тянь-пэн. Просите их во дворец, да поживее.
Царь драконов оправил на себе одежду и головной убор и в сопровождении сановников вышел за ворота.
- Прошу вас пожаловать во дворец! - громко провозгласил он.
«А, старый знакомый!» - с удовлетворением подумал Чжу Ба-цзе и, не ожидая дальнейших приглашений, вошел в Хрустальный дворец. Там он без всяких церемоний, как был голый, уселся на почетное место.
- Господин командующий, - обратился к нему Царь драконов, - недавно я услышал о том, что вас вернули к земной жизни, вы приняли буддизм и сопровождаете Танского монаха в его паломничестве за священными книгами. Расскажите же нам, как вы очутились здесь?
- Вот как раз об этом я и хотел с вами поговорить, - сказал Чжу Ба-цзе. - Мой брат по учению, Сунь У-кун, выражает вам свое почтение и велел мне попросить у вас талисман. Какой именно, мне неизвестно.
- Я очень сожалею, но помочь вам не могу, - отвечал царь. - Откуда у нас драгоценности? Ведь не могу же я равняться с царями рек Янцзы, Хуанхэ, Хуайхэ и Цзихэ. Они могут летать и обладают способностью перевоплощения. А я постоянно нахожусь здесь и подолгу даже не вижу солнца и луны.
- Ну, вот что, - сказал Чжу Ба-цзе. - Нечего прибедняться. Выкладывайте все, что у вас есть!
- Спрятана тут у меня одна драгоценность, - сказал Царь драконов. - Но ее не притащишь. Может быть, вы, господин командующий, пойдете посмотрите?
- Ну что ж, чудесно! - обрадовался Чжу Ба-цзе. - С удовольствием посмотрю!
После этого Царь драконов отправился вперед, а Чжу Ба-цзе последовал за ним. Обогнув дворец, они очутились у веранды и под ней увидели труп длиной в шесть чи.
- Вот, господин командующий, это и есть наша драгоценность, - сказал Царь драконов, указывая на труп.
Подойдя ближе, Чжу Ба-цзе так и ахнул от изумления. Перед ним лежал мертвый император. На нем был высокий головной убор, огненно-красная мантия, пояс, усыпанный яшмой, и парадные туфли. Казалось, он спал.
- Ну и сокровище! - рассмеялся Чжу Ба-цзе. - Когда я был духом и жил на горе, то частенько питался такими драгоценностями. Не знаю, сколько я перевидал их на своем веку, а съел еще больше. Да, хороша драгоценность!
- Ничего вы не знаете, господин командующий, - сказал Царь драконов. - Это император страны Уцзиго. После того как он попал к нам в колодец, я дал ему пилюлю, предохраняющую от разложения. Если вы возьмете его с собой, покажете Великому Мудрецу и он вернет императора к жизни, вы получите все, что вашей душе угодно.
- Ради вас я, конечно, могу унести его отсюда, - согласился Чжу Ба-цзе. - Но сколько денег вы дадите мне на его похороны?
- У меня нет денег, - отвечал Царь драконов.
- Зря голову морочите, даром я не понесу его.
- В таком случае можете идти, - сказал Царь драконов. Чжу Ба-цзе так и сделал. А Царь драконов тем временем приказал взять тело государя, вынести его к воротам Хрустального дворца и оставить там. Затем он вынул жемчужину, преграждающую доступ воды: раздался всплеск.
Оглянувшись, Чжу Ба-цзе увидел, что никакого Хрустального дворца нет. Протянул руки и нащупал тело императора. Чжу Ба-цзе обомлел от страха, ринулся вверх и, карабкаясь по стенкам колодца, закричал:
- Дорогой брат! Спусти свой посох, спаси меня!
- Ну что, нашел драгоценность? - спросил его Сунь У-кун.
- Какая там драгоценность!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135