Судьба их запечатлена в корявом стволе, в
напряжении застывшей позы. О, жители леса, не в вас ли нис-
ходят после смерти души человеческие, столь сходны ваши тор-
сы с движениями людских чувств и мыслей!
Одинокий путник поднимался к перевалу, спеша до темноты
миновать самые опасные места. Горная тропинка змеей вилась
над обрывами, и густой кустарник прятал ее от нетерпеливого
взгляда. Солнце зашло за горный хребет, и синяя мгла со дна
ущелья стала подниматься по склонам вслед за неожиданным
гостем. Однако он уже достиг цели. Узкая седловина меж вер-
шинами гор была почти рядом, и теперь можно было позабо-
титься о ночлеге. Путник нашел небольшую площадку, разло-
жил вещи и поджег сухую корягу, которую нашел где-то по до-
роге. Крошечное озерко среди камней подарило ему чистейшую
269
островке стоял гигантский тысячелетний дуб. Громадная золо-
тая крона, усыпанная драгоценностями, венчала его вершину.
Твилла вдруг увидела, как среди стволов у деревьев просту-
пают лица. Впервые в жизни она увидела глаза деревьев, и они
были так глубоки и прекрасны, хотя во многих таилась печаль.
Вот король Дуб подал знак Твилле, и она приблизилась к нему.
- О ты, прекрасное маленькое дерево! Я вижу тебя впервые,
и ты танцуешь легче всех! Я различил твой голос в общем хоре, и с
ним тоже никому не сравниться. Твой наряд богаче королевского
и в отличие от других у тебя только две ноги. Скажи мне, кто ты?
- Она из людей, Повелитель!
- Она наш друг.
- Она хотела запретить людям рубить деревья, - раздалось
множество голосов вокруг.
- Тогда я рад приветствовать тебя! - возгласил Король. -
Ответь мне, есть ли у тебя желание, которое я мог бы выполнить?
- Да, Ваше Величество! - сказала Твилла. - Я хотела бы
навсегда остаться среди деревьев!
- Никто не против? - спросил Король. .
- Нет, - ответили деревья.
Но вдруг чей-то голос произнес:
- Я против!
И среди расступившейся толпы появился Принц. -.
- Эта девушка принадлежит человеческому племени и не,
может стать деревом. ;
- Почему же, если она этого хочет? |
- Она в обиде на людей, но я пришел к ней просить проще-
ния. К тому же я люблю ее и хочу, чтоб она стала моей женой и:
королевой страны! |
- Да, но я могу ей предложить такую же честь - стать ко- j
ролевой деревьев! - заявил Король Дуб. - Пусть она выбирает]
сама!
Твилла склонила колени:
- Простите меня, Принц! И простите меня Вы, мудрый Ко-
роль деревьев! Я не создана быть властительницей. И я отказы-
, ваюсь от чести принять Вашу руку. Мой выбор иной. Я хочу ос-
таться деревом и мой избранник - это мой Клен. С ним я хочу
быть вместе всю свою жизнь!
- Да будет так! - возгласил Король Дуб и праздник продол-
жался.
А Принц печальный вернулся во дворец. Он изгнал от себя
прочь злых придворных и велел заново посадить парк. Строжай-
шим указом всем жителям королевства запрещалось рубить
деревья. Ведь дровосеки могли срубить Твиллу. А она послала
Принцу последний свой привет - горсть воды из волшебного
озера в причудливом древесном грибе. Вода никогда не иссяка-
ла. И в ней можно было во всякое время увидеть как в зеркале
отражение Твиллы. Она улыбалась, и от ее улыбки самые чу-
десные сновидения слетались к постели Принца. И он больше
не нуждался ни в каких лекарствах.
Нимфа и Саламандр
Пронзительны осенние краски. Ясная голубизна небес свер-
кает между желтыми и красными листьями осин, берез, топо-
лей, кленов.
Они дрожат, трепещут, бьются на ветвях, и потоки света стру-
ятся по стволам, делая их то ослепительными на вершинах, то
почти прозрачными ближе к корням. Дует ветер, и редеет вол-
шебное кружево на капителях бесчисленных колонн лесного хра-
ма. Что ни лист, то птица иль бабочка, в полете к земле выявля-
ющая свой характер. Одни листья падают, кружась, словно вы-
бирая место, другие - целеустремленно и прямо, третьи - по-
качиваясь и меняя направление; и диво для глаз видеть воз-
душный балет. А когда опадет последняя листва, выступит на
сцену уже не одноликий лес, а отдельные деревья, и уже не ство-
лы, а скульптуры, одна выразительней другой. И как среди тол-
пы людей, объединенных общей гармонией, вдруг старики или
калеки выделяются своей индивидуальной судьбой, так и среди
деревьев притягивают взор своей непохожестью древние иль
увечные фигуры. Судьба их запечатлена в корявом стволе, в
напряжении застывшей позы. О, жители леса, не в вас ли нис-
ходят после смерти души человеческие, столь сходны ваши тор-
сы с движениями людских чувств и мыслей!
Одинокий путник поднимался к перевалу, спеша до темноты
миновать самые опасные места. Горная тропинка змеей вилась
над обрывами, и густой кустарник прятал ее от нетерпеливого
взгляда. Солнце зашло за горный хребет, и синяя мгла со дна
ущелья стала подниматься по склонам вслед за неожиданным
гостем. Однако он уже достиг цели. Узкая седловина меж вер-
шинами гор была почти рядом, и теперь можно было позабо-
титься о ночлеге. Путник нашел небольшую площадку, разло-
жил вещи и поджег сухую корягу, которую нашел где-то по до-
роге. Крошечное озерко среди камней подарило ему чистейшую
прохладную воду. Из скалы выбивался родник, и струйки его
падали в озерцо, напевая наивные и прелестные мелодии.
Путник заслушался и не заметил, как догорела его коряга.
Искать в темноте дрова было немыслимо. В досаде молодой
человек пнул ногой в угли. Одна из тлеющих искр отлетела в
сторону и упала в какую-то ямку. Внезапно послышалось шипе-
ние, словно кто-то неумело пытался засвистеть, и затем яркий
язык голубого пламени вспыхнул почти у самой кромки воды.
Подземный газ, пробившийся из самых недр горы, стал пищей
для огня. Путник, вначале испугавшийся, быстро пришел в себя
и радостно протянул к нему руки. Как и в древние времена, огонь
среди мрака ночи был желанным другом любого странника. Бла-
годарная природа стала раскрывать свои таинства. Музыка род-
ника, живое зеркало озера, мириады звездных огоньков, светя-
щихся в небе, - все было исполнено красоты и ожидания чуда.
И вот из немыслимых горных глубин выскользнула на поверх-
ность душа игривого юноши-саламандра и соединилась в танце
с земным пламенем. Путник собирался было вздремнуть, но,
увидев танцующее пламя, застыл в изумлении.
Ни единое дуновение ветерка не тревожило воздух, но огонь
на берегу то стлался по земле, то превращался в шар, то распу-
скался раскаленным лотосом, то вытягивался к небу тончайшим
лезвием меча. Он изгибался в такт мелодии, рвался прочь от
своего подножья, спиралью нависал над озером. Это был
фантастический танец! Путник от восторга забывал дышать.
А в это время еще одна душа восхищалась танцем саламан-
дра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
напряжении застывшей позы. О, жители леса, не в вас ли нис-
ходят после смерти души человеческие, столь сходны ваши тор-
сы с движениями людских чувств и мыслей!
Одинокий путник поднимался к перевалу, спеша до темноты
миновать самые опасные места. Горная тропинка змеей вилась
над обрывами, и густой кустарник прятал ее от нетерпеливого
взгляда. Солнце зашло за горный хребет, и синяя мгла со дна
ущелья стала подниматься по склонам вслед за неожиданным
гостем. Однако он уже достиг цели. Узкая седловина меж вер-
шинами гор была почти рядом, и теперь можно было позабо-
титься о ночлеге. Путник нашел небольшую площадку, разло-
жил вещи и поджег сухую корягу, которую нашел где-то по до-
роге. Крошечное озерко среди камней подарило ему чистейшую
269
островке стоял гигантский тысячелетний дуб. Громадная золо-
тая крона, усыпанная драгоценностями, венчала его вершину.
Твилла вдруг увидела, как среди стволов у деревьев просту-
пают лица. Впервые в жизни она увидела глаза деревьев, и они
были так глубоки и прекрасны, хотя во многих таилась печаль.
Вот король Дуб подал знак Твилле, и она приблизилась к нему.
- О ты, прекрасное маленькое дерево! Я вижу тебя впервые,
и ты танцуешь легче всех! Я различил твой голос в общем хоре, и с
ним тоже никому не сравниться. Твой наряд богаче королевского
и в отличие от других у тебя только две ноги. Скажи мне, кто ты?
- Она из людей, Повелитель!
- Она наш друг.
- Она хотела запретить людям рубить деревья, - раздалось
множество голосов вокруг.
- Тогда я рад приветствовать тебя! - возгласил Король. -
Ответь мне, есть ли у тебя желание, которое я мог бы выполнить?
- Да, Ваше Величество! - сказала Твилла. - Я хотела бы
навсегда остаться среди деревьев!
- Никто не против? - спросил Король. .
- Нет, - ответили деревья.
Но вдруг чей-то голос произнес:
- Я против!
И среди расступившейся толпы появился Принц. -.
- Эта девушка принадлежит человеческому племени и не,
может стать деревом. ;
- Почему же, если она этого хочет? |
- Она в обиде на людей, но я пришел к ней просить проще-
ния. К тому же я люблю ее и хочу, чтоб она стала моей женой и:
королевой страны! |
- Да, но я могу ей предложить такую же честь - стать ко- j
ролевой деревьев! - заявил Король Дуб. - Пусть она выбирает]
сама!
Твилла склонила колени:
- Простите меня, Принц! И простите меня Вы, мудрый Ко-
роль деревьев! Я не создана быть властительницей. И я отказы-
, ваюсь от чести принять Вашу руку. Мой выбор иной. Я хочу ос-
таться деревом и мой избранник - это мой Клен. С ним я хочу
быть вместе всю свою жизнь!
- Да будет так! - возгласил Король Дуб и праздник продол-
жался.
А Принц печальный вернулся во дворец. Он изгнал от себя
прочь злых придворных и велел заново посадить парк. Строжай-
шим указом всем жителям королевства запрещалось рубить
деревья. Ведь дровосеки могли срубить Твиллу. А она послала
Принцу последний свой привет - горсть воды из волшебного
озера в причудливом древесном грибе. Вода никогда не иссяка-
ла. И в ней можно было во всякое время увидеть как в зеркале
отражение Твиллы. Она улыбалась, и от ее улыбки самые чу-
десные сновидения слетались к постели Принца. И он больше
не нуждался ни в каких лекарствах.
Нимфа и Саламандр
Пронзительны осенние краски. Ясная голубизна небес свер-
кает между желтыми и красными листьями осин, берез, топо-
лей, кленов.
Они дрожат, трепещут, бьются на ветвях, и потоки света стру-
ятся по стволам, делая их то ослепительными на вершинах, то
почти прозрачными ближе к корням. Дует ветер, и редеет вол-
шебное кружево на капителях бесчисленных колонн лесного хра-
ма. Что ни лист, то птица иль бабочка, в полете к земле выявля-
ющая свой характер. Одни листья падают, кружась, словно вы-
бирая место, другие - целеустремленно и прямо, третьи - по-
качиваясь и меняя направление; и диво для глаз видеть воз-
душный балет. А когда опадет последняя листва, выступит на
сцену уже не одноликий лес, а отдельные деревья, и уже не ство-
лы, а скульптуры, одна выразительней другой. И как среди тол-
пы людей, объединенных общей гармонией, вдруг старики или
калеки выделяются своей индивидуальной судьбой, так и среди
деревьев притягивают взор своей непохожестью древние иль
увечные фигуры. Судьба их запечатлена в корявом стволе, в
напряжении застывшей позы. О, жители леса, не в вас ли нис-
ходят после смерти души человеческие, столь сходны ваши тор-
сы с движениями людских чувств и мыслей!
Одинокий путник поднимался к перевалу, спеша до темноты
миновать самые опасные места. Горная тропинка змеей вилась
над обрывами, и густой кустарник прятал ее от нетерпеливого
взгляда. Солнце зашло за горный хребет, и синяя мгла со дна
ущелья стала подниматься по склонам вслед за неожиданным
гостем. Однако он уже достиг цели. Узкая седловина меж вер-
шинами гор была почти рядом, и теперь можно было позабо-
титься о ночлеге. Путник нашел небольшую площадку, разло-
жил вещи и поджег сухую корягу, которую нашел где-то по до-
роге. Крошечное озерко среди камней подарило ему чистейшую
прохладную воду. Из скалы выбивался родник, и струйки его
падали в озерцо, напевая наивные и прелестные мелодии.
Путник заслушался и не заметил, как догорела его коряга.
Искать в темноте дрова было немыслимо. В досаде молодой
человек пнул ногой в угли. Одна из тлеющих искр отлетела в
сторону и упала в какую-то ямку. Внезапно послышалось шипе-
ние, словно кто-то неумело пытался засвистеть, и затем яркий
язык голубого пламени вспыхнул почти у самой кромки воды.
Подземный газ, пробившийся из самых недр горы, стал пищей
для огня. Путник, вначале испугавшийся, быстро пришел в себя
и радостно протянул к нему руки. Как и в древние времена, огонь
среди мрака ночи был желанным другом любого странника. Бла-
годарная природа стала раскрывать свои таинства. Музыка род-
ника, живое зеркало озера, мириады звездных огоньков, светя-
щихся в небе, - все было исполнено красоты и ожидания чуда.
И вот из немыслимых горных глубин выскользнула на поверх-
ность душа игривого юноши-саламандра и соединилась в танце
с земным пламенем. Путник собирался было вздремнуть, но,
увидев танцующее пламя, застыл в изумлении.
Ни единое дуновение ветерка не тревожило воздух, но огонь
на берегу то стлался по земле, то превращался в шар, то распу-
скался раскаленным лотосом, то вытягивался к небу тончайшим
лезвием меча. Он изгибался в такт мелодии, рвался прочь от
своего подножья, спиралью нависал над озером. Это был
фантастический танец! Путник от восторга забывал дышать.
А в это время еще одна душа восхищалась танцем саламан-
дра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98