В знак моего
отношения к тебе возьми самое ценное мое достояние... Мое Настоящее Имя -
Гед. Храни его.
Он встал и протянул Архе полукруглый кусочек серебра.
- Пусть кольцо соединится!
Арха сняла с шеи цепочку, отсоединила от нее свою половину кольца,
положила ее на раскрытую ладонь. Потом она взяла у Геда вторую половину и
приложила ее к первой так, что концы их встретились.
Не поднимая глаз, Арха произнесла:
- Я пойду с тобой.
10. ГНЕВ ТЬМЫ
Когда Арха сказала это, человек по имени Гед протянул руку и взял
талисман с ее ладони. Она взглянула на него и увидела, что лицо его полно
жизни и торжества. Арха даже немного перепугалась.
- Ты подарила свободу нам обоим, - сказал Гед. - В одиночку свободы
не завоюешь... Пойдем, не будем терять времени, пока оно у нас еще есть.
Подержи-ка его еще немного...
Он снова положил половинки кольца на ладонь Архе и приставил друг к
другу сломанные концы.
Он прикоснулся к ним пальцами, произнес несколько слов, и внезапно
лоб его покрылся крупными каплями пота. Арха почувствовала, как что-то еле
заметно шевельнулось на ее ладони, словно проснулся спавший на ней
маленький пушистый зверек. Гед глубоко вздохнул, вытер пот, и морщины на
его заострившемся лице постепенно разгладились. Быстрым движением, хотя и
с трудом, он надел кольцо на правое запястье Архи и с удовлетворением
посмотрел на результаты своего труда.
- Подходит... Должно быть, это женский браслет. Или детский.
- Он не развалится? - прошептала Арха, когда серебряное кольцо
холодно и деликатно скользнуло на ее тонкую руку.
- Не развалится. Кольцо Эррет-Акбе требует более сложного заклинания,
чем то, каким пользуется деревенский колдун, чинящий кастрюлю. Пришлось
применить Учение Образов, чтобы Кольцо снова стало одним целым, каким было
до того, как сломалось. Тенар, нам пора идти. Я возьму мешок и флягу, ты
одевай плащ. Что еще?
Когда Арха возилась с ключом, Гед позади нее еле слышно сказал:
- Эх, если бы у меня был посох...
Девушка услышала и прошептала в ответ:
- Он за дверью, я принесла его с собой.
- Зачем? - с любопытством спросил Гед.
- Я хотела... вывести тебя отсюда. Отпустить...
- Т_а_к_о_г_о_ выбора у тебя не было. Ты могла сделать меня рабом и
при этом сама остаться рабыней или освободить меня и обрести свободу
самой. Ну, малышка, смелей, поворачивай ключ!
Наконец, Арха повернула ключ в виде дракона и открыла дверь в низкий
черный коридор. Неся на руке Кольцо Эррет-Акбе, она вышла из Сокровищницы,
и Гед последовал за ней.
Внезапно по стенам пробежала какая-то непонятная дрожь, похожая на
отдаленный раскат грома или падение чего-то большого и тяжелого.
От страха волосы на голове Архи зашевелились, и, не раздумывая ни
секунды, она задула свечу. За ее спиной послышались шаги Геда, и его тихий
голос произнес так близко, что согрел дыханием ее щеку:
- Оставь фонарь. Если понадобится, я сделаю свет. Какое время сейчас
наверху?
- Когда я уходила, было уже далеко за полночь.
- Тогда надо торопиться.
Он продолжал стоять, и Арха догадалась, что должна вести его. Только
она знает выход из Лабиринта. Нагнувшись, чтобы не чиркнуть макушкой по
низкому потолку, Арха быстрее обычного пошла вперед. Из невидимых боковых
туннелей вырывалось ледяное дыхание и острый, мертвящий запах необъятного
подземелья под подземельем. Туннель стал выше, Арха выпрямилась, пошла
медленнее и начала отсчитывать оставшиеся до Ямы шаги. Легко повторяя все
ее движения, Гед шел за ней. Останавливалась Арха, и в то же мгновение
останавливался Гед.
- Вот и Яма, - прошептала Арха. - Я не могу найти карниз... Ага,
нашла... Подожди, камни шатаются... - она быстро сошла с предательского
места. Сердце ее бешено колотилось. Гед схватил ее за руку и оттащил
подальше от Ямы.
- Ступать на карниз нельзя, камни еле держаться.
- Надо посмотреть на них поближе. Может быть, удастся укрепить их
правильным словом. Успокойся, малышка.
Странно, подумала Арха, он называет меня в точности как Манан...
Но вот Гед зажег на конце посоха слабый, похожий на полускрытую слоем
тумана звездочку, огонек, ступил на узкую тропу над зияющим провалом, и в
этот момент Арха увидела за ним, еще дальше в темноте, огромную тень.
Манан, безнадежно подумала она, но крик, словно стянутый удавкой, застрял
у нее в горле.
Манан уже протянул руки, чтобы столкнуть Геда с шаткого карниза, но
тот быстро поднял голову, увидел противника и, издав крик удивления и
ярости, замахнулся на него посохом. Свет на его конце разгорелся до
ослепительной, непереносимой яркости и ударил прямо в лицо евнуха.
Заслоняя глаза, Манан вскинул одну руку, другой пытался схватить Геда,
промахнулся и упал.
Падая, он не издал ни звука, ни звука не донеслось из черной бездны -
ни удара упавшего тела, ни предсмертных хрипов... Ничего. Ни Гед, стоя на
карнизе и цепляясь за стену, ни Арха, встав на колени на краю пропасти, не
услышали ничего.
Свет превратился в едва заметную искорку.
- Пойдем, - сказал Гед и, взяв Арху за руку, в три отчаянных прыжка
буквально перебросил ее через Яму и погасил свет. Оцепеневшая, ничего не
соображающая Арха зашла вперед, чтобы показывать дорогу, но уже через
несколько шагов подумала: Куда же теперь, направо или налево?
Она остановилась.
Гед спросил:
- В чем дело?
- Я заблудилась. Зажги свет.
- Заблудилась?
- Я... потеряла счет поворотов.
- Зато я считал, - подойдя ближе, сказал Гед. - После Ямы налево,
направо и еще раз направо.
- Тогда сейчас опять направо, - автоматически ответила Арха, но не
сдвинулась с места. - Зажги свет.
- Тенар, свет не укажет нам путь.
- Ничто не укажет его нам. Для нас все кончено.
Мертвая тишина, как дикий зверь, набросилась на ее шепот и пожрала
его.
- Пошли, Тенар. Первый поворот направо...
- Зажги свет, - молила она. - Туннели так жутко изгибаются...
- Я не могу сделать этого, нужно хранить силы для более важных дел.
Тенар, они... они знают, что мы вышли из сокровищницы. Они знают, что мы
миновали яму. Они ищут нас, ищут проблески нашей воли, нашего духа...
чтобы погасить, пожрать их. Вот какой свет нужно поддерживать, и вся моя
сила уходит сейчас на это. Необходимо сдержать их напор, а это возможно
только с твоей помощью. Вперед!
- Нам не выбраться отсюда, - сказала Арха, но сделала один шаг. Потом
еще один. Шла она с таким чувством, будто в следующее мгновение под ногами
разверзнется черная пустота. Но теплая, уверенная рука держала ее руку, и
она превозмогала оцепенение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
отношения к тебе возьми самое ценное мое достояние... Мое Настоящее Имя -
Гед. Храни его.
Он встал и протянул Архе полукруглый кусочек серебра.
- Пусть кольцо соединится!
Арха сняла с шеи цепочку, отсоединила от нее свою половину кольца,
положила ее на раскрытую ладонь. Потом она взяла у Геда вторую половину и
приложила ее к первой так, что концы их встретились.
Не поднимая глаз, Арха произнесла:
- Я пойду с тобой.
10. ГНЕВ ТЬМЫ
Когда Арха сказала это, человек по имени Гед протянул руку и взял
талисман с ее ладони. Она взглянула на него и увидела, что лицо его полно
жизни и торжества. Арха даже немного перепугалась.
- Ты подарила свободу нам обоим, - сказал Гед. - В одиночку свободы
не завоюешь... Пойдем, не будем терять времени, пока оно у нас еще есть.
Подержи-ка его еще немного...
Он снова положил половинки кольца на ладонь Архе и приставил друг к
другу сломанные концы.
Он прикоснулся к ним пальцами, произнес несколько слов, и внезапно
лоб его покрылся крупными каплями пота. Арха почувствовала, как что-то еле
заметно шевельнулось на ее ладони, словно проснулся спавший на ней
маленький пушистый зверек. Гед глубоко вздохнул, вытер пот, и морщины на
его заострившемся лице постепенно разгладились. Быстрым движением, хотя и
с трудом, он надел кольцо на правое запястье Архи и с удовлетворением
посмотрел на результаты своего труда.
- Подходит... Должно быть, это женский браслет. Или детский.
- Он не развалится? - прошептала Арха, когда серебряное кольцо
холодно и деликатно скользнуло на ее тонкую руку.
- Не развалится. Кольцо Эррет-Акбе требует более сложного заклинания,
чем то, каким пользуется деревенский колдун, чинящий кастрюлю. Пришлось
применить Учение Образов, чтобы Кольцо снова стало одним целым, каким было
до того, как сломалось. Тенар, нам пора идти. Я возьму мешок и флягу, ты
одевай плащ. Что еще?
Когда Арха возилась с ключом, Гед позади нее еле слышно сказал:
- Эх, если бы у меня был посох...
Девушка услышала и прошептала в ответ:
- Он за дверью, я принесла его с собой.
- Зачем? - с любопытством спросил Гед.
- Я хотела... вывести тебя отсюда. Отпустить...
- Т_а_к_о_г_о_ выбора у тебя не было. Ты могла сделать меня рабом и
при этом сама остаться рабыней или освободить меня и обрести свободу
самой. Ну, малышка, смелей, поворачивай ключ!
Наконец, Арха повернула ключ в виде дракона и открыла дверь в низкий
черный коридор. Неся на руке Кольцо Эррет-Акбе, она вышла из Сокровищницы,
и Гед последовал за ней.
Внезапно по стенам пробежала какая-то непонятная дрожь, похожая на
отдаленный раскат грома или падение чего-то большого и тяжелого.
От страха волосы на голове Архи зашевелились, и, не раздумывая ни
секунды, она задула свечу. За ее спиной послышались шаги Геда, и его тихий
голос произнес так близко, что согрел дыханием ее щеку:
- Оставь фонарь. Если понадобится, я сделаю свет. Какое время сейчас
наверху?
- Когда я уходила, было уже далеко за полночь.
- Тогда надо торопиться.
Он продолжал стоять, и Арха догадалась, что должна вести его. Только
она знает выход из Лабиринта. Нагнувшись, чтобы не чиркнуть макушкой по
низкому потолку, Арха быстрее обычного пошла вперед. Из невидимых боковых
туннелей вырывалось ледяное дыхание и острый, мертвящий запах необъятного
подземелья под подземельем. Туннель стал выше, Арха выпрямилась, пошла
медленнее и начала отсчитывать оставшиеся до Ямы шаги. Легко повторяя все
ее движения, Гед шел за ней. Останавливалась Арха, и в то же мгновение
останавливался Гед.
- Вот и Яма, - прошептала Арха. - Я не могу найти карниз... Ага,
нашла... Подожди, камни шатаются... - она быстро сошла с предательского
места. Сердце ее бешено колотилось. Гед схватил ее за руку и оттащил
подальше от Ямы.
- Ступать на карниз нельзя, камни еле держаться.
- Надо посмотреть на них поближе. Может быть, удастся укрепить их
правильным словом. Успокойся, малышка.
Странно, подумала Арха, он называет меня в точности как Манан...
Но вот Гед зажег на конце посоха слабый, похожий на полускрытую слоем
тумана звездочку, огонек, ступил на узкую тропу над зияющим провалом, и в
этот момент Арха увидела за ним, еще дальше в темноте, огромную тень.
Манан, безнадежно подумала она, но крик, словно стянутый удавкой, застрял
у нее в горле.
Манан уже протянул руки, чтобы столкнуть Геда с шаткого карниза, но
тот быстро поднял голову, увидел противника и, издав крик удивления и
ярости, замахнулся на него посохом. Свет на его конце разгорелся до
ослепительной, непереносимой яркости и ударил прямо в лицо евнуха.
Заслоняя глаза, Манан вскинул одну руку, другой пытался схватить Геда,
промахнулся и упал.
Падая, он не издал ни звука, ни звука не донеслось из черной бездны -
ни удара упавшего тела, ни предсмертных хрипов... Ничего. Ни Гед, стоя на
карнизе и цепляясь за стену, ни Арха, встав на колени на краю пропасти, не
услышали ничего.
Свет превратился в едва заметную искорку.
- Пойдем, - сказал Гед и, взяв Арху за руку, в три отчаянных прыжка
буквально перебросил ее через Яму и погасил свет. Оцепеневшая, ничего не
соображающая Арха зашла вперед, чтобы показывать дорогу, но уже через
несколько шагов подумала: Куда же теперь, направо или налево?
Она остановилась.
Гед спросил:
- В чем дело?
- Я заблудилась. Зажги свет.
- Заблудилась?
- Я... потеряла счет поворотов.
- Зато я считал, - подойдя ближе, сказал Гед. - После Ямы налево,
направо и еще раз направо.
- Тогда сейчас опять направо, - автоматически ответила Арха, но не
сдвинулась с места. - Зажги свет.
- Тенар, свет не укажет нам путь.
- Ничто не укажет его нам. Для нас все кончено.
Мертвая тишина, как дикий зверь, набросилась на ее шепот и пожрала
его.
- Пошли, Тенар. Первый поворот направо...
- Зажги свет, - молила она. - Туннели так жутко изгибаются...
- Я не могу сделать этого, нужно хранить силы для более важных дел.
Тенар, они... они знают, что мы вышли из сокровищницы. Они знают, что мы
миновали яму. Они ищут нас, ищут проблески нашей воли, нашего духа...
чтобы погасить, пожрать их. Вот какой свет нужно поддерживать, и вся моя
сила уходит сейчас на это. Необходимо сдержать их напор, а это возможно
только с твоей помощью. Вперед!
- Нам не выбраться отсюда, - сказала Арха, но сделала один шаг. Потом
еще один. Шла она с таким чувством, будто в следующее мгновение под ногами
разверзнется черная пустота. Но теплая, уверенная рука держала ее руку, и
она превозмогала оцепенение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35